SlowingoГрамматика
A2 2 / 38

Past Simple и Past Continuous: when, while, during и for — простое объяснение

Past Simple or Past Continuous? When and While

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь рассказать короткую историю о прошлом: Past Continuous (прошедшее длительное время) — для фона, Past Simple (простое прошедшее время) — для событий. И ты сможешь связать их словами when, while, during и for.

Главная идея

У истории два слоя. Первый слой — фон: длительные действия, которые уже шли, — I was walking home, it was getting dark. Второй слой — события: короткие законченные действия, которые двигают историю вперёд, — my phone rang, I stopped.

Представь длинную линию и короткую чёрточку, которая её пересекает. Длинная линия — Past Continuous: действие в процессе. Короткая чёрточка — Past Simple: событие, которое случается посреди линии и часто её прерывает. I was walking home (длинная линия) when it started to rain (короткая чёрточка).

Если фона нет и действия просто идут одно за другим, используй только Past Simple — как шаги в списке: I got up, had a shower and left.

Поэтому для каждого действия в прошлом спрашивай себя: это декорация за историей или шаг в самой истории?

Русский и английский

Здесь русский вид часто помогает. Фон в русском обычно передаёт несовершенный вид (шёл, готовила), а события — совершенный (начался, позвонил). Но есть три отличия. Во-первых, несовершенный вид бывает и в цепочке событий или привычек — там английский всё равно берёт Past Simple. Во-вторых, глаголы состояния (знал, хотел, нравилось) остаются в Past Simple, даже когда это фон. В-третьих, русское «в течение» может значить и «сколько длилось», и «когда, внутри какого периода» — а в английском это два разных слова.

РусскийАнглийскийЧто важно
Я шёл домой, когда начался дождь.I was walking home when it started to rain.фон + событие: здесь русский вид работает почти так же
Я встал, сварил кофе и проверил почту.I got up, made coffee and checked my emails.цепочка событий → только Past Simple
Пока я делал покупки, я потерял кошелёк.I lost my wallet while I was shopping.пока + подлежащее и глагол → while
Во время экзамена зазвонил телефон.My phone rang during the exam.во время + существительное → during
Мы жили в Риме неделю / в течение недели.We stayed in Rome for a week.сколько длилось → for
Когда я его встретил, я его имени не знал.When I met him, I didn't know his name.глагол состояния → Past Simple, без -ing

Подсказка: «пока» почти всегда = while, «во время» = during. А «в течение трёх лет», «три года» (сколько?) = for three years.

Форма

Прерванное действие

Фон (Past Continuous)Событие (Past Simple)
I was walking homewhen it started to rain.
While I was walking home,it started to rain.
She was having a showerwhen the doorbell rang.

Часть с when или while может стоять первой или второй. Если она стоит первой, после неё обычно ставят запятую.

When или while?

СловоОбычно после негоПример
whenкороткое действие (Past Simple)…when the phone rang.
whileдлительное действие (Past Continuous)While I was cooking, …

Цепочка событий

СхемаПример
Past Simple, Past Simple, Past SimpleI opened the door, turned on the light and saw the mess.
when + Past Simple, Past SimpleWhen the film ended, we went home. (сначала одно, потом другое)

During, while, for

Слово+Пример
duringсуществительноеduring the meeting, during the night
whileпридаточное (подлежащее + глагол)while we were having the meeting
forотрезок времениfor two hours, for three days

Употребление

1Фон, который прерывает событие

Длительное действие шло; посреди него случилось короткое действие. Короткое действие часто останавливает или меняет длительное.

I was walking home when it started to rain.
Я шёл домой, когда начался дождь.
«шёл» — фон, «начался» — событие
We were having dinner when the lights went out.
Мы ужинали, когда погас свет.
She was crossing the road when she saw her old teacher.
Она переходила дорогу и вдруг увидела свою бывшую учительницу.
While he was playing football, he hurt his knee.
Он повредил колено, когда играл в футбол.
The phone rang while I was in the shower.
Телефон зазвонил, пока я был в душе.
was in — прошедшее от be; -ing здесь не нужен
What were you doing when the accident happened?
Что ты делал, когда произошла авария?

2When + короткое действие, while + длительное

When («когда») обычно вводит короткое действие (Past Simple). While («пока», «в то время как») вводит длительное действие (Past Continuous). When возможно и с длительным действием, но while делает смысл яснее.

When I arrived, they were still eating.
Когда я пришёл, они ещё ели.
I arrived while they were eating.
Я пришёл, пока они ели.
I lost my wallet while I was shopping.
Я потерял кошелёк, пока ходил по магазинам.
Somebody knocked on the door while we were watching the match.
Кто-то постучал в дверь, пока мы смотрели матч.
When the teacher came in, the students were talking loudly.
Когда вошёл учитель, ученики громко разговаривали.

3Цепочка событий — только Past Simple

Когда действия идут одно за другим, все они стоят в Past Simple. When + Past Simple часто значит «сначала это, потом то».

I got up, made coffee and checked my emails.
Я встал, сварил кофе и проверил почту.
When the film finished, we went for a pizza.
Когда фильм закончился, мы пошли есть пиццу.
сначала закончился фильм, потом мы пошли
She opened the box, looked inside and smiled.
Она открыла коробку, заглянула внутрь и улыбнулась.
We landed, picked up the car and drove to the hotel.
Мы приземлились, забрали машину и поехали в отель.

Сравни: время глагола меняет порядок событий в истории.

When I got home, my sister was cooking dinner.
Когда я пришёл домой, сестра готовила ужин.
она начала до моего прихода
When I got home, my sister cooked dinner.
Когда я пришёл домой, сестра приготовила ужин.
сначала пришёл я, потом она начала готовить

4During + существительное, while + придаточное, for + отрезок времени

During и while оба значат «во время», но during стоит перед существительным, а while — перед подлежащим и глаголом. For говорит, сколько что-то длилось.

My phone rang during the exam.
Во время экзамена у меня зазвонил телефон.
My phone rang while I was doing the exam.
У меня зазвонил телефон, пока я сдавал экзамен.
Several people fell asleep during the presentation.
Во время презентации несколько человек заснули.
We stayed in Rome for a week.
Мы провели в Риме неделю.
по-русски часто без предлога, по-английски for
I waited for forty minutes, and then I went home.
Я ждал сорок минут, а потом ушёл домой.

5Глаголы состояния остаются в Past Simple

Глаголы, которые обозначают состояние, а не действие (know, want, like, need, believe, understand, belong, seem), обычно остаются в Past Simple, даже в фоне. См. A1-23.

When I met him, I didn't know his name.
Когда я с ним познакомился, я не знал, как его зовут.
не «wasn't knowing»
She wanted a new job, so she was looking at online ads.
Она хотела новую работу, поэтому просматривала объявления в интернете.
«хотела» — состояние: Past Simple; «просматривала» — процесс
We were walking through the old town, and I loved every street.
Мы гуляли по старому городу, и мне нравилась каждая улица.

Частые ошибки

❌During I was at work, she called.
✅While I was at work, she called.
during + существительное; while + придаточное.
❌While the lesson, my phone rang.
✅During the lesson, my phone rang.
Одно существительное после while — ошибка; нужно during.
❌I lived in Paris during three years.
✅I lived in Paris for three years.
Для продолжительности используй for.
❌When I met her, I was knowing she was special.
✅When I met her, I knew she was special.
Глаголы состояния остаются в Past Simple.
❌I was walk home when it started to rain.
✅I was walking home when it started to rain.
was/were + форма на -ing.
⚠️I walked home when it started to rain. (смысл: я уже был в пути)
✅I was walking home when it started to rain.
Грамматически верно, но значит: сначала пошёл дождь, а потом я пошёл домой.
⚠️I was waking up, I was having a shower and I was leaving.
✅I woke up, had a shower and left.
Цепочку событий обычно передают Past Simple; длительная форма превращает их в фон.

Ловушки для русскоговорящих

1. «В течение» = during? Русское «в течение» подталкивает к during. Но если ты говоришь, сколько что-то длилось (на вопрос «как долго?»), нужен for. During отвечает на вопрос «когда?»: внутри какого периода.

❌We worked on this project during six months.
✅We worked on this project for six months.
❌At school I studied German during five years.
✅At school I studied German for five years.
«пять лет» — продолжительность

2. Каждый несовершенный вид → Past Continuous? Когда мы рассказываем по-русски, что делали вчера, мы часто используем несовершенный вид: «Утром я убирался, потом смотрел сериал, вечером гулял». Это не фон, а шаги одного дня. В английском — Past Simple.

⚠️In the morning I was cleaning the flat, then I was watching a series, and in the evening I was walking in the park.
✅In the morning I cleaned the flat, then I watched a series, and in the evening I walked in the park.
Грамматически возможно, но так все действия звучат как фон, и история не движется. flat (UK), apartment (US)

3. «Нравилось», «хотел», «понимал» в фоне. По-русски это несовершенный вид, и кажется, что это тоже «процесс». Но в английском это глаголы состояния: они остаются в Past Simple, даже рядом с Past Continuous.

❌We were sitting in the café, and I was liking the music.
✅We were sitting in the café, and I liked the music.
❌He was talking very fast, but I was understanding everything.
✅He was talking very fast, but I understood everything.

4. «Пока не» ≠ while. Русское «пока» бывает двух видов. «Пока мы ехали» — два действия одновременно, это while. А «пока не» — «до того момента, как»: «мы ждали, пока не кончился дождь». Здесь нужно until, и без отрицания: в английском not не ставится.

⚠️We waited while the rain stopped.
✅We waited until the rain stopped.
while значит «в то же время», а ждали мы до момента, когда дождь кончился
❌I didn't leave until he didn't come back.
✅I didn't leave until he came back.
после until — без второго not

Не путай

When и while — Оба слова связывают две части предложения, но обычно вводят разные действия.

When the alarm went off, I was dreaming.
Когда зазвонил будильник, мне снился сон.
when + короткое действие
While I was dreaming, the alarm went off.
Пока мне снился сон, зазвонил будильник.
while + длительное действие

During и for — During говорит, когда что-то случилось (внутри какого периода); for — сколько это длилось. Другие слова времени, например by и until, — в B1-31.

I woke up twice during the night.
За ночь я два раза просыпался.
внутри периода «ночь»
I slept for eight hours.
Я спал восемь часов.
продолжительность

Одно слово-связка, два сочетания времён — Порядок событий показывает время глагола, а не слово-связка. Подробнее о сочетании прошедших времён — в B1-04.

When we arrived, the party was starting.
Когда мы пришли, вечеринка как раз начиналась.
шла в момент нашего прихода
When we arrived, the party started.
Когда мы пришли, вечеринка началась.
началась после нашего прихода

Правописание и произношение

  • Если часть с when/while стоит первой, ставь запятую: While I was out, the parcel arrived. Если второй — обычно без запятой: The parcel arrived while I was out. В русском запятая нужна в обоих случаях, а в английском — нет.
  • while /waɪl/: h у большинства носителей не читается. Начальный /w/ — не русское «в»: губы округлены, нижняя губа не касается зубов. Конечный /l/ «тёмный»: кончик языка у бугорков за верхними зубами, а спинка языка оттянута назад.
  • В быстрой речи was и were звучат слабо (/wəz/, /wə/), поэтому ударение падает на смысловые глаголы и существительные: I was walking home when it started to rain.
  • Правописание Past Simple (stop → stopped, try → tried) — в A1-27; неправильные формы (ring → rang, fall → fell) — в A1-28.

Золотое правило

Длительное действие на фоне → Past Continuous (часто с while). Короткое событие посреди него → Past Simple (часто с when). События одно за другим → все в Past Simple. «Пока» = while, «во время» + существительное = during, «сколько длилось» = for.

Упражнения

A. Форма

Поставь глаголы в скобках в Past Simple или Past Continuous. В заданиях 4 и 5 соедини два предложения словом when или while.

  1. I (read) when the lights (go) out.
  2. While we (drive) to the coast, the car (break) down.
  3. She (cut) her finger while she (make) a salad.
  4. Соедини с помощью when: He was taking a photo. He dropped his phone.
  5. Соедини с помощью while: I was jogging. It started to snow.

B. Значение

Выбери правильный вариант.

  1. Выбери правильный вариант: … the bus arrived, everybody got on.
  2. Выбери правильный вариант: … I was waiting for the bus, I met an old friend.
  3. Выбери правильный вариант: I fell asleep … the film.
  4. Выбери правильный вариант: We lived in Canada … two years.
  5. Выбери правильный вариант: When I got home, my sister … dinner. She started an hour before I arrived.

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. During I was sleeping, someone called.
  2. When I saw him, I was knowing he was angry.
  3. I was opening the door and I was going in.
  4. I met my wife while I was working in Rome.

D. В контексте

Поставь глаголы в скобках в правильную форму или вставь подходящее слово.

A strange evening
Last Friday I 15 (sit) on the sofa and my cat 16 (sleep) next to me. Suddenly, someone 17 (knock) on the door. I 18 (open) it, but nobody was there. Then, 19 I was closing the door, I 20 (see) a small box on the ground. I woke up twice 21 the night because I was thinking about it!

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Вспомни случай, когда произошло что-то неожиданное. Используй одно длительное действие на фоне и одно короткое событие.
  2. Напиши три вещи, которые ты сделал сегодня утром, одну за другой.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A2-01 Past Continuous: что ты делал в тот момент — простое объяснение
    Исправь ошибку: What you were doing at 9 pm?
  2. A1-28 Past Simple: неправильные глаголы, did и didn't — вопросы и отрицания в прошедшем времени
    Напиши форму прошедшего времени: fall
  3. A1-29 Союзы and, but, or, so, because в английском: как связать два предложения
    Выбери правильный вариант: It was raining, … we stayed at home.
Ответы

A. Форма

  1. was reading … went
  2. were driving … broke
  3. cut … was making
  4. He was taking a photo when he dropped his phone. / He dropped his phone when he was taking a photo.
  5. While I was jogging, it started to snow. / It started to snow while I was jogging.

B. Значение

  1. When
  2. While / When
  3. during
  4. for
  5. was cooking

C. Найди ошибку

  1. While I was sleeping, someone called. / When I was sleeping, someone called.
  2. When I saw him, I knew he was angry.
  3. I opened the door and went in. / I opened the door and I went in.
  4. ✓ I met my wife while I was working in Rome.

D. В контексте

  1. was sitting
  2. was sleeping
  3. knocked
  4. opened
  5. while / when
  6. saw
  7. during / in

E. Твоя очередь

  1. I was waiting for the train when I saw my old school friend.
  2. I got up, had breakfast and took the bus to work.

F. Смешанное повторение

  1. What were you doing at 9 pm?
  2. fell
  3. so
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play