Both, either, neither, all, none, each, every — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចនិយាយអំពីរបស់ ពីរ (both, either, neither) និងរបស់ បី ឬច្រើនជាងនេះ (all, none, no) ជ្រើសរើសរវាង each និង every ប្រើ all day / every day / the whole day ឱ្យត្រឹមត្រូវ និងដាក់ all និង both នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវក្នុងប្រយោគ។
គំនិតសំខាន់
ពាក្យទាំងនេះឆ្លើយសំណួរពីរក្នុងពេលតែមួយ៖ ក្រុមនេះធំប៉ុណ្ណា? និង មានប៉ុន្មាននាក់ ឬប៉ុន្មានរបស់ក្នុងក្រុមនេះដែលរាប់បញ្ចូល?
សូមស្រមៃមើលតារាងប្រអប់តូចមួយ ប្រអប់មួយសម្រាប់សមាជិកម្នាក់ៗក្នុងក្រុម ហើយក្នុងប្រអប់នីមួយៗមានសញ្ញាធីក (✓) ឬសញ្ញាខ្វែង (✗)។
សម្រាប់ក្រុម ពីរ៖ both = ✓✓, either = មួយក្នុងចំណោមពីរ មួយណាក៏បាន, neither = ✗✗។
សម្រាប់ក្រុម បី ឬច្រើនជាងនេះ៖ all = ✓✓✓, none ឬ no = ✗✗✗។
Each និង every ធីកប្រអប់ទាំងអស់ដូចគ្នា ប៉ុន្តែវាមើលតារាងខុសគ្នា។ Each ដើរតាមប្រអប់ម្ដងមួយៗ៖ មួយនេះ និងមួយនេះ និងមួយនេះ។ Every មើលប្រអប់ទាំងអស់ជាមួយគ្នា ហើយនិយាយថា៖ គ្មានករណីលើកលែងទេ។ ហេតុនេះហើយ each ប្រើបានជាមួយក្រុមពីរ ប៉ុន្តែ every ត្រូវការក្រុមធំជាងនេះ។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរមានពាក្យច្បាស់ៗសម្រាប់គំនិតភាគច្រើន៖ ទាំងពីរ (both) មួយណាក៏បាន (either) ទាំងអស់ (all) នីមួយៗ ឬ ម្នាក់ៗ (each) រាល់ ឬ គ្រប់ (every)។ ហើយភាសាខ្មែរបែងចែក “រាល់ថ្ងៃ” (every day) និង “ពេញមួយថ្ងៃ” (all day) ស្រាប់ — នេះជាចំណុចងាយសម្រាប់អ្នក។ ភាពខុសគ្នាធំគឺ៖ ភាសាខ្មែរបង្ហាញ ✗✗ ដោយ “ទាំងពីរ… មិន…ទេ” ឬ “គ្មាន…ទេ” ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសប្រើពាក្យអវិជ្ជមានតែមួយ៖ neither / none / no + កិរិយាសព្ទវិជ្ជមាន។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ឪពុកម្ដាយខ្ញុំទាំងពីរនាក់ជាគ្រូ | Both my parents are teachers. | ចំណុចនេះស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែ both នៅខាងមុខ |
| ចតនៅខាងណាក៏បាន | park on either side | “…ណាក៏បាន” → either + នាមសព្ទឯកវចនៈ |
| បងប្អូនប្រុសខ្ញុំទាំងពីរនាក់មិននៅជិតទេ | Neither of my brothers lives nearby. | ភាសាខ្មែរ៖ ទាំងពីរ + មិន…ទេ។ ភាសាអង់គ្លេស៖ neither + កិរិយាសព្ទវិជ្ជមាន |
| គ្មានមិត្តណាម្នាក់មកទេ | None of my friends came. | ភាសាខ្មែរមានពាក្យអវិជ្ជមានពីរ។ ភាសាអង់គ្លេស៖ none តែមួយ |
| សំបុត្រទាំងអស់លក់អស់ | All of the tickets were sold. | “ទាំងអស់” នៅក្រោយ → all (of) the នៅខាងមុខ |
| និយាយជាមួយសិស្សម្នាក់ៗ | speak to each student | “ម្នាក់ៗ” → each + ឯកវចនៈ |
| កៅអីគ្រប់កន្លែង / រាល់ថ្ងៃ | every seat / every day | “គ្រប់ / រាល់” → every + នាមសព្ទឯកវចនៈ + កិរិយាសព្ទឯកវចនៈ |
| ភ្លៀងពេញមួយថ្ងៃ | It rained all day. | ចំណុចនេះដូចគ្នា៖ “ពេញមួយថ្ងៃ” ≠ “រាល់ថ្ងៃ” |
| ពួកគេទាំងពីរនាក់ជាគ្រូពេទ្យ | They are both doctors. | ក្រោយ be៖ are both (មិនមែន both are) |
សរុបមក៖ ពេលភាសាខ្មែរនិយាយ “ទាំងពីរ… មិន…ទេ” ឬ “គ្មាន…ទេ” ភាសាអង់គ្លេសប្រើ neither / none ជាមួយកិរិយាសព្ទ វិជ្ជមាន។ ហើយ each / every តែងតែទៅជាមួយនាមសព្ទ និងកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ។
ទម្រង់
របស់ពីរ
| ពាក្យ | អត្ថន័យ | + នាមសព្ទ | + of + the / my / these… + ពហុវចនៈ | + of + សព្វនាម |
|---|---|---|---|---|
| both | ទាំងពីរ | both sides (ពហុវចនៈ) | both (of) the sides | both of us |
| either | មួយ ឬមួយទៀត | either side (ឯកវចនៈ) | either of the sides | either of them |
| neither | មិនមែនមួយនេះ ហើយក៏មិនមែនមួយនោះ | neither side (ឯកវចនៈ) | neither of the sides | neither of you |
គូពាក្យ
| លំនាំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
បី ឬច្រើនជាងនេះ
| ពាក្យ | + នាមសព្ទ | + of + the / my… + នាមសព្ទ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (ជាទូទៅ) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each និង every
| ពាក្យ | ទំហំក្រុម | + នាមសព្ទ | + of |
|---|---|---|---|
| each | ពីរ ឬច្រើន | each student (ឯកវចនៈ) | each of the students |
| every | បី ឬច្រើន | every student (ឯកវចនៈ) | every one of the students |
Each និង every ប្រើនាមសព្ទឯកវចនៈ និងកិរិយាសព្ទឯកវចនៈ៖ Every room has a balcony.
all / every / whole ជាមួយពេលវេលា
| ឃ្លា | អត្ថន័យ |
|---|---|
| all day / all week | ពេញមួយថ្ងៃ / ពេញមួយសប្ដាហ៍ (រយៈពេលមួយ) |
| the whole day / the whole week | ពេញមួយថ្ងៃ / ពេញមួយសប្ដាហ៍ (រយៈពេលមួយ) |
| every day / every week | រាល់ថ្ងៃ / រាល់សប្ដាហ៍ (ម្ដងហើយម្ដងទៀត) |
ទីតាំងរបស់ all និង both ក្រោយប្រធាន
| កិរិយាសព្ទ | ទីតាំង | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| កិរិយាសព្ទមេ | នៅមុខវា | We all like pizza. / They both work here. |
| be | នៅក្រោយវា | They are both doctors. / We were all tired. |
| កិរិយាសព្ទជំនួយ ឬ modal verb | នៅក្រោយពាក្យទីមួយ | You have all passed. / We can both come. |
| ក្រោយសព្វនាមកម្ម | នៅក្រោយវា | I love them both. / I've invited them all. |
របៀបប្រើ
1Both, either, neither — របស់ពីរ
Both ប្រើនាមសព្ទពហុវចនៈ និងកិរិយាសព្ទពហុវចនៈ។ Either និង neither ប្រើនាមសព្ទឯកវចនៈ។ Neither ជាពាក្យអវិជ្ជមានរួចហើយ ដូច្នេះកិរិយាសព្ទនៅក្រោយវាជាវិជ្ជមាន។
2Both… and, either… or, neither… nor
ប្រើគូពាក្យទាំងនេះ ដើម្បីភ្ជាប់ពាក្យ ឬឃ្លាពីរ។ Neither… nor ផ្លូវការបន្តិច។ ក្នុងការនិយាយ not… or ប្រើញឹកញាប់ជាង។
3All, no, none — បី ឬច្រើនជាងនេះ
All រាប់បញ្ចូលសមាជិកទាំងអស់។ All + នាមសព្ទពហុវចនៈ ឬនាមរាប់មិនបាន (គ្មាន the) និយាយអំពីរបស់ជាទូទៅ។ all (of) the និយាយអំពីក្រុមជាក់លាក់មួយ។ សម្រាប់សូន្យ ប្រើ no + នាមសព្ទ ឬ none of + the / my… + នាមសព្ទ។ None ក៏អាចឈរតែឯងបាន។ ជាមួយសព្វនាម អ្នកត្រូវការ of៖ all of us, none of them។
4Each និង every
Each ផ្ដោតលើសមាជិកម្ដងមួយៗ (“នីមួយៗ” “ម្នាក់ៗ”) ហើយប្រើបានជាមួយពីរ។ Every មើលក្រុមទាំងមូលដោយគ្មានករណីលើកលែង (“គ្រប់” “រាល់”) ហើយត្រូវការបី ឬច្រើនជាងនេះ។ ជាញឹកញាប់ ទាំងពីរប្រើបាន ដោយខុសគ្នាតិចតួច។
5All day, every day, the whole day
All day និង the whole day មានន័យថារយៈពេលពេញមួយ (“ពេញមួយថ្ងៃ”)។ Every day មានន័យថាម្ដងហើយម្ដងទៀត ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃ (“រាល់ថ្ងៃ”)។ Whole ទៅជាមួយនាមរាប់បានឯកវចនៈ។ ជាមួយនាមរាប់មិនបាន ប្រើ all។
6ទីតាំងរបស់ all និង both
All និង both អាចនៅក្រោយប្រធាន នៅកណ្ដាលប្រយោគ៖ នៅមុខកិរិយាសព្ទមេ នៅក្រោយ be ឬនៅក្រោយកិរិយាសព្ទជំនួយទីមួយ។ វាក៏អាចនៅក្រោយសព្វនាមកម្មបានដែរ។ ភាសាខ្មែរដាក់ “ទាំងអស់គ្នា” “ទាំងពីរនាក់” នៅជាប់ប្រធាន ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្នជាមួយ be និងកិរិយាសព្ទជំនួយ។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “ទាំងពីរ… មិន…ទេ” → both… not ភាសាខ្មែរនិយាយ យើងបានទៅភោជនីយដ្ឋានពីរកន្លែង ប៉ុន្តែទាំងពីរកន្លែងមិនបើកទេ។ បើបកប្រែត្រង់ៗ យើងនឹងបាន both… weren't។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស វាស្ដាប់ទៅមិនធម្មតា ហើយអាចយល់ថា “មួយបើក មួយបិទ”។ សម្រាប់ ✗✗ ប្រើ neither + កិរិយាសព្ទវិជ្ជមាន។
2. “គ្មាន…ទេ” → none… didn't ភាសាខ្មែរនិយាយ យើងសួរហាងបីកន្លែង ប៉ុន្តែគ្មានហាងណាមានទំហំរបស់ខ្ញុំទេ ដោយមានពាក្យអវិជ្ជមានពីរ (“គ្មាន” និង “ទេ”)។ អ្នករៀនខ្លះបកប្រែទាំងពីរ។ ភាសាអង់គ្លេសប្រើពាក្យអវិជ្ជមាន តែមួយ៖ none + កិរិយាសព្ទវិជ្ជមាន។
3. “គ្រប់… / រាល់…” ជាមួយកិរិយាសព្ទពហុវចនៈ កិរិយាសព្ទខ្មែរមិនប្ដូរតាមប្រធានទេ៖ ថ្នាក់រៀនគ្រប់បន្ទប់នៅសាលាយើងមានកង្ហារ។ ដោយសារគំនិត “គ្រប់” ជាពហុវចនៈ អ្នករៀនច្រើនប្រើ have។ ប៉ុន្តែ every ទៅជាមួយនាមសព្ទ និងកិរិយាសព្ទ ឯកវចនៈ។
4. “ទាំងពីរនាក់” នៅជាប់ប្រធាន មុន be ភាសាខ្មែរនិយាយ បងប្អូនជីដូនមួយខ្ញុំទាំងពីរនាក់ជាគិលានុបដ្ឋាយិកានៅសៀមរាប ដោយដាក់ “ទាំងពីរនាក់” នៅជាប់ប្រធាន។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ជាមួយ be, both ជាធម្មតានៅ ក្រោយ be។
កុំច្រឡំ
every day និង all day — ញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា និងយូរប៉ុណ្ណា។ ភាសាខ្មែរបែងចែកស្រាប់៖ “រាល់ថ្ងៃ” និង “ពេញមួយថ្ងៃ”។
either (មួយក្នុងចំណោមពីរ) និង either (= ក៏… ដែរ ក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមាន) — Either នៅចុងប្រយោគអវិជ្ជមាន មានន័យថា “ក៏មិន… ដែរ”។ មើល A2-32។
neither និង none — Neither សម្រាប់ពីរ។ None សម្រាប់បី ឬច្រើនជាងនេះ។
not all និង none — Not all = ខ្លះមែន ខ្លះមិនមែន (✓✗✓)។ None = សូន្យ (✗✗✗)។ ភាសាខ្មែរ៖ “មិនមែនទាំងអស់ទេ” និង “គ្មាន…ទេ”។
សម្រាប់ការប្រើកិរិយាសព្ទឱ្យត្រូវជាមួយ neither… nor, none of និង each សូមមើល B2-22។ សម្រាប់ few, a few, most of និងពាក្យបរិមាណផ្សេងទៀត សូមមើល B2-19។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- either មានការបញ្ចេញសំឡេងពីរដែលទទួលស្គាល់៖ /ˈaɪðə/ ឬ /ˈiːðə/ (UK) — ដូច “EYE-thuh” ឬ “EE-thuh”។ /ˈiːðɚ/ ប្រើញឹកញាប់ជាងនៅ US។ neither ក៏ដូចគ្នា៖ /ˈnaɪðə/ ឬ /ˈniːðə/ (UK), /ˈniːðɚ/ (US)។ សំឡេង /ð/ មិនមានក្នុងភាសាខ្មែរទេ៖ ដាក់ចុងអណ្ដាតនៅចន្លោះធ្មេញ ហើយបញ្ចេញសំឡេងក កុំបញ្ចេញជា “ដ” (“ee-duh”)។
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US) — th ទន់ គ្មានសំឡេងក ដូចក្នុង think។ កុំបញ្ចេញជា “boat” ឬ “bot”៖ អណ្ដាតចេញមកនៅចន្លោះធ្មេញ ហើយបញ្ចេញខ្យល់។
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) បញ្ចេញដូច hole។ w មិនបញ្ចេញសំឡេងទេ។ សំឡេង /l/ នៅចុងត្រូវឮ៖ លើកចុងអណ្ដាតប៉ះអញ្ចាញធ្មេញខាងលើ។
- none /nʌn/ បញ្ចេញដូច nun ហើយចួននឹង one។
- every one (ពីរពាក្យ) = មនុស្ស ឬរបស់នីមួយៗ។ everyone (មួយពាក្យ) = everybody (គ្រប់គ្នា)។
ច្បាប់មាស
សម្រាប់ ពីរ៖ both (✓✓), either (មួយក្នុងចំណោមពីរ), neither (✗✗)។ សម្រាប់ បី ឬច្រើនជាងនេះ៖ all (✓✓✓), none / no (✗✗✗)។ Each = ម្ដងមួយៗ (ពីរ ឬច្រើន)។ every = ទាំងអស់ជាមួយគ្នា គ្មានករណីលើកលែង (បី ឬច្រើន)។ Neither, none និង no ជាពាក្យអវិជ្ជមានរួចហើយ ដូច្នេះប្រើកិរិយាសព្ទ វិជ្ជមាន — ទោះបីភាសាខ្មែរនិយាយ “មិន…ទេ” ក៏ដោយ។
លំហាត់
A. ទម្រង់
ជ្រើសរើសពាក្យក្នុងវង់ក្រចក ឬដាក់ពាក្យនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ។
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
ដាក់ all នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ៖ The children were tired.
-
ដាក់ both នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ៖ My sisters have moved to Canada.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសពាក្យដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. ក្នុងបរិបទ
Sara និង Jon រៀបចំការដើរលេងចុងសប្ដាហ៍។ ប្រើពាក្យ៖ both, either, neither, all, whole, each, every
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរប្រយោគរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរប្រយោគពីរអំពីមនុស្សពីរនាក់ក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក ដោយប្រើ both និង neither។
-
សរសេរប្រយោគមួយដែលមាន every day និងប្រយោគមួយដែលមាន all day អំពីសប្ដាហ៍របស់អ្នក។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A2-11 Something, Anyone, Nobody, Everywhere — សព្វនាមមិនច្បាស់លាស់ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, Neither do I, Me too — របៀបយល់ស្រប និងមិនយល់ស្រប ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little — ពាក្យបង្ហាញបរិមាណ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ There isn't ___ milk left. …
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. អត្ថន័យ
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. រកកំហុស
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. ក្នុងបរិបទ
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. វេនរបស់អ្នក
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. រំលឹកចម្រុះ
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
