SlowingoGramatika
A2 10 / 38

Prieveiksmiai anglų kalboje: quickly, well, hard – būdvardis ar prieveiksmis?

Adverbs: Quickly, Well, Hard

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos galėsite pasakyti, kaip kas nors daroma, su būdo prieveiksmiais (quickly, carefully, well, hard), rinktis tarp būdvardžio ir prieveiksmio, padėti prieveiksmį į tinkamą vietą sakinyje ir sustiprinti ar susilpninti būdvardį žodžiais very, really, extremely, quite, fairly, pretty ir rather.

Pagrindinė mintis

Ir būdvardžiai, ir prieveiksmiai apibūdina, bet apibūdina skirtingus dalykus. Būdvardis apibūdina daiktavardį – žmogų ar daiktą: a careful driver (atsargus vairuotojas). Būdo prieveiksmis apibūdina veiksmažodį – veiksmą ir tai, kaip jis atliekamas: She drives carefully (Ji vairuoja atsargiai).

Įsivaizduokite sporto komentatorę. Kartais ji apibūdina žaidėją: a quick player, a careful player, a good player. Tai būdvardžiai. Kartais ji apibūdina, ką žaidėjas daro: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. Tai prieveiksmiai. Prieš rinkdamiesi paklauskite savęs: ar apibūdinu žmogų ar daiktą (she is careful), ar tai, kaip ji ką nors daro (she works carefully)?

Yra vieni spąstai. Kai kurie veiksmažodžiai – look, feel, smell, sound, taste – dažnai visai nereiškia veiksmo. Jie pasako, koks kas nors yra ar atrodo. Tada, kaip ir po be, po jų eina būdvardis: You look tired. This soup smells good.

Lietuvių ir anglų kalbos

Lietuviams pagrindinė mintis pažįstama: „atsargus“ yra būdvardis, „atsargiai“ – prieveiksmis. Lietuviška galūnė -ai / -iai daro beveik tą patį, ką angliška -ly: „lėtai“ – slowly, „tyliai“ – quietly. Tai didelis pranašumas.

Bet yra keturi skirtumai. Pirma, po „atrodyti“, „kvepėti“, „skambėti“, „jaustis“ lietuviškai labai dažnai sakome prieveiksmį: „Atrodai puikiai“, „Sriuba skaniai kvepia“, „Skamba gerai“. Angliškai po look, smell, sound, taste, feel (kai jie reiškia būseną) reikia būdvardžio: You look great. The soup smells delicious. Antra, vienas lietuviškas „sunkiai“ angliškai yra du skirtingi žodžiai: „sunkiai dirba“ – works hard (su pastangomis), o „sunkiai girdžiu“ – I can hardly hear (beveik negirdžiu). Trečia, lietuvių kalbos žodžių tvarka laisva („Ji kalba laisvai japoniškai“), o angliškai prieveiksmis negali stovėti tarp veiksmažodžio ir papildinio. Ketvirta, „Čia gana šalta“ lietuviškai neturi veiksnio, o angliškai reikia it: It's rather cold in here.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
Ji vairuoja atsargiai.She drives carefully.čia taip pat: -iai ≈ -ly
Ji – atsargi vairuotoja.She's a careful driver.čia taip pat: būdvardis prie daiktavardžio
Jis gerai dainuoja.He sings well.„gerai“ apie veiksmą → well, ne good
Sriuba skaniai kvepia.The soup smells delicious.lietuviškai prieveiksmis; angliškai po smell būdvardis
Atrodai pavargęs.You look tired.čia taip pat: būsena → būdvardis
Jis sunkiai dirba.He works hard.su pastangomis → hard
Sunkiai tave girdžiu.I can hardly hear you.beveik negirdžiu → hardly
Ji kalba laisvai japoniškai.She speaks Japanese fluently.lietuviškai tvarka laisva; angliškai prieveiksmis po papildinio
Čia gana šalta.It's rather cold in here.lietuviškai be veiksnio; angliškai it

Trumpai: -ai / -iai ≈ -ly, bet po look, smell, sound, taste, feel (būsena) – būdvardis; „sunkiai dirbti“ – hard, „sunkiai girdėti“ – hardly; prieveiksmis – po papildinio.

Forma

Taisyklingieji prieveiksmiai: būdvardis + -ly

BūdvardisTaisyklėPrieveiksmis
slow, quick, careful, quiet+ -lyslowly, quickly, carefully, quietly
happy, easy, angrypriebalsis + -y → -ilyhappily, easily, angrily
gentle, terrible, simple-le → -lygently, terribly, simply
automatic, dramatic-ic → -icallyautomatically, dramatically

Netaisyklingieji prieveiksmiai

BūdvardisPrieveiksmisPavyzdys
goodwellShe sings well.
fastfastHe drives fast.
hardhardThey work hard.
latelateThe bus arrived late.
earlyearlyI got up early.

Spąstai: panašūs žodžiai, skirtinga reikšmė

ŽodisReikšmėPavyzdys
hardsu didelėmis pastangomis (sunkiai, stropiai)She studies hard.
hardlybeveik ne… (vos)I can hardly hear you.
latene laiku (vėlai)He came late.
latelypastaruoju metuHave you seen her lately?

Laipsnio prieveiksmiai + būdvardis ar prieveiksmis

ŽodisStiprumasPavyzdys
extremelylabai labai stiprus (nepaprastai)extremely cold
really / verystiprus (labai)really tired, very quickly
quitevidutinis (UK) – dažnai stiprus (US)quite good
prettynuo vidutinio iki stipraus (šnekamoji kalba)pretty good
rathernuo vidutinio iki stipraus; dažnai apie kažką neigiamo ar netikėto (dažnesnis UK)rather cold
fairlyvidutinis (gana)fairly easy

Vartojimas

1Būdo prieveiksmiai: kaip atliekamas veiksmas

Dauguma būdo prieveiksmių yra būdvardis + -ly. Jie apibūdina veiksmą – kaip lietuviški prieveiksmiai su -ai / -iai.

Please drive carefully.
Važiuokite atsargiai.
atsargiai = carefully
The children were playing quietly in their room.
Vaikai tyliai žaidė savo kambaryje.
quiet → quietly
She smiled happily when she saw the results.
Pamačiusi rezultatus, ji laimingai nusišypsojo.
happy → happily: y virsta i
He closed the door gently.
Jis švelniai uždarė duris.
gentle → gently: -le → -ly
The software updates automatically.
Programa atsinaujina automatiškai.
automatic → automatically: -ic → -ically

2Netaisyklingieji prieveiksmiai: well, fast, hard, late, early

Good virsta well. Fast, hard, late ir early turi tą pačią formą kaip būdvardis. Žodžio fastly nėra.

You speak English really well.
Jūs labai gerai kalbate angliškai.
gerai apie veiksmą = well, ne good
Don't talk so fast — I can't follow you.
Nekalbėk taip greitai, nespėju suprasti.
fast yra ir būdvardis, ir prieveiksmis
My parents worked hard all their lives.
Mano tėvai visą gyvenimą sunkiai dirbo.
sunkiai dirbo = worked hard, ne hardly
The plane landed late because of the fog.
Dėl rūko lėktuvas nusileido vėlai.
vėlai = late
We left early because of the traffic.
Dėl spūsčių išvažiavome anksti.
early yra ir būdvardis, ir prieveiksmis

3Spąstai: hard ir hardly, late ir lately

Hardly reiškia „beveik ne…“, o lately – „pastaruoju metu“. Tai ne žodžių hard ir late prieveiksmiai. Hardly paprastai stovi prieš pagrindinį veiksmažodį (arba po can, be ir kitų pagalbinių veiksmažodžių).

I worked hard yesterday.
Vakar sunkiai dirbau.
su didelėmis pastangomis
I hardly slept last night.
Praėjusią naktį beveik nemiegojau.
lietuviškai neiginys; angliškai hardly su teigiama forma
I can hardly hear you.
Sunkiai tave girdžiu.
tas pats „sunkiai“, bet reikšmė „vos“: hardly po can
She arrived late.
Ji atvyko vėlai.
ne laiku
Have you seen Mia lately?
Ar pastaruoju metu matei Miją?
lately = pastaruoju metu; pastovi frazė su Present Perfect (esamasis atliktinis laikas), žr. A2-16

4Būdvardis po jungiamųjų veiksmažodžių, prieveiksmis po veiksmo veiksmažodžių

Po be, look, feel, smell, sound, taste ir seem vartokite būdvardį: čia šie veiksmažodžiai apibūdina būseną. Po veiksmo veiksmažodžių vartokite prieveiksmį. Well gali būti ir būdvardis, reiškiantis „sveikas“ (I don't feel well). Daugiau jungiamųjų veiksmažodžių (get, become, go, turn) – B1-32.

You look tired.
Atrodai pavargęs.
look = atrodyti → būdvardis
She looked at me angrily.
Ji piktai į mane pažiūrėjo.
look at = veiksmas → prieveiksmis
This cake tastes delicious.
Šis pyragas labai skanus.
po taste tik būdvardis, ne deliciously
That sounds great!
Skamba puikiai!
lietuviškai prieveiksmis „puikiai“; angliškai būdvardis great
I don't feel well today.
Šiandien jaučiuosi nekaip.
well čia būdvardis: sveikas
The flowers smell lovely.
Gėlės nuostabiai kvepia.
lietuviškai prieveiksmis; angliškai po smell būdvardis

5Būdo prieveiksmio vieta

Būdo prieveiksmis paprastai eina po veiksmažodžio arba po veiksmažodžio ir papildinio. Nedėkite jo tarp veiksmažodžio ir papildinio.

She speaks Japanese fluently.
Ji laisvai kalba japoniškai.
veiksmažodis + papildinys + prieveiksmis
He answered the question correctly.
Jis teisingai atsakė į klausimą.
prieveiksmis po papildinio
They walked slowly to the station.
Jie lėtai ėjo į stotį.
prieveiksmis po veiksmažodžio
Read the instructions carefully.
Atidžiai perskaitykite instrukciją.
lietuviškai prieveiksmis dažnai prieš veiksmažodį; angliškai įprasta vieta – po papildinio

6Laipsnio prieveiksmiai: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather

Šie žodžiai eina prieš būdvardį ar kitą prieveiksmį ir parodo, kiek stipri savybė. Quite klastingas: britų anglų kalboje jis dažnai reiškia „gana, bet ne labai“ (quite good = neblogai), o amerikiečių – dažniausiai „labai“. Pretty priklauso šnekamajai kalbai ir dažnas tiek britų, tiek amerikiečių anglų kalboje; jis reiškia maždaug tą patį kaip quite arba truputį daugiau. Rather šiek tiek stipresnis už fairly. Jis dažnesnis britų anglų kalboje ir dažnai eina su kuo nors neigiamu ar netikėtu (rather cold, rather expensive). Fairly – silpniausias iš keturių. Lietuviškas „gana“ gali atitikti visus keturis, todėl atspalvį rinkitės pagal situaciją.

The exam was extremely difficult.
Egzaminas buvo nepaprastai sunkus.
I'm really sorry I'm late.
Labai atsiprašau, kad vėluoju.
lietuviškai veiksmažodis „vėluoju“; angliškai be + būdvardis late
The hotel was quite nice, but a bit noisy.
Viešbutis buvo visai neblogas, bet kiek triukšmingas.
UK: quite nice = gana malonus, bet ne labai
The test was fairly easy.
Testas buvo gana lengvas.
fairly – silpniausias
He speaks very slowly.
Jis kalba labai lėtai.
laipsnio prieveiksmis + būdo prieveiksmis
The film was pretty good.
Filmas buvo visai geras.
šnekamoji kalba: maždaug quite good
I'm pretty sure the shop closes at six.
Esu beveik tikras, kad parduotuvė užsidaro šeštą.
It's rather cold in here. Can I close the window?
Čia gana šalta. Ar galiu uždaryti langą?
lietuviškai be veiksnio, angliškai it; rather dažnai su neigiama mintimi
The tickets were rather expensive.
Bilietai buvo gana brangūs.
rather dažnesnis britų anglų kalboje

Dažnos klaidos

❌She drives very careful.
✅She drives very carefully.
Vairuoti yra veiksmas, todėl reikia prieveiksmio.
❌He speaks English very good.
✅He speaks English very well.
Apie veiksmą good virsta well.
❌She speaks fluently English.
✅She speaks English fluently.
Prieveiksmio nedėkite tarp veiksmažodžio ir papildinio.
❌You look beautifully.
✅You look beautiful.
look (= atrodyti) reikalauja būdvardžio.
❌I work very hardly.
✅I work very hard.
hardly reiškia „beveik ne…“.
❌He drives too fastly.
✅He drives too fast.
fast jau yra prieveiksmis.
❌He arrived lately again.
✅He arrived late again.
lately = pastaruoju metu; ne laiku = late.
❌The music sounds loudly.
✅The music sounds loud.
sound (= skambėti, atrodyti) + būdvardis.

Spąstai lietuviams

1. „Skaniai kvepia“, „Atrodai puikiai“ → prieveiksmis po smell, look, sound. Lietuviškai po „kvepėti“, „atrodyti“, „skambėti“ natūraliai sakome prieveiksmį: „Močiutės grybienė taip skaniai kvepia!“ Angliškai šie veiksmažodžiai čia apibūdina būseną, todėl po jų reikia būdvardžio, kaip po be.

❌Grandma's mushroom soup smells so deliciously that nobody wants to wait for the bread.
✅Grandma's mushroom soup smells so delicious that nobody wants to wait for the bread.
smell (būsena) + būdvardis
❌Your idea of a weekend in Nida with the whole class sounds perfectly to me.
✅Your idea of a weekend in Nida with the whole class sounds perfect to me.
sound + būdvardis

2. „Sunkiai dirbo“ → hardly. „Sunkiai“ atrodo kaip žodžio „sunkus“ prieveiksmis, todėl norisi pridėti -ly ir prie hard. Bet hardly reiškia „beveik ne…“, o su pastangomis – tiesiog hard.

⚠️Mantas trained hardly all winter because he wanted to run the Vilnius marathon in May.
✅Mantas trained hard all winter because he wanted to run the Vilnius marathon in May.
Gramatiškai teisinga, bet reiškia „beveik nesitreniravo“; su pastangomis – hard

3. „Groja garsiai būgnais“ → prieveiksmis tarp veiksmažodžio ir papildinio. Lietuvių kalbos žodžių tvarka laisva: „Kaimynas kas vakarą groja garsiai būgnais“ skamba visai normaliai. Angliškai papildinys eina iškart po veiksmažodžio, o prieveiksmis – po jo.

❌Our new neighbour plays loudly the drums every evening, so the baby next door can't sleep.
✅Our new neighbour plays the drums loudly every evening, so the baby next door can't sleep.
veiksmažodis + papildinys + prieveiksmis

4. „Čia gana šalta“ → be it. Lietuviškai sakiniai apie orą ir aplinką („Čia gana šalta“, „Lauke gana vėjuota“) neturi veiksnio. Angliškame sakinyje veiksnys būtinas – reikia it.

❌Is rather cold in our new office, so Ugne always brings a warm jumper and two pairs of socks.
✅It's rather cold in our new office, so Ugne always brings a warm jumper and two pairs of socks.
it + be + laipsnio prieveiksmis + būdvardis

Nesupainiokite

good ir well – Good yra būdvardis: jis apibūdina daiktavardį arba eina po be, look, sound. Well yra žodžio good prieveiksmis, o kartu ir būdvardis, reiškiantis „sveikas“.

She's a good cook.
Ji – gera virėja.
būdvardis + daiktavardis
She cooks well.
Ji gerai gamina valgyti.
prieveiksmis po veiksmo
I'm not well.
Aš nesveikuoju.
= I'm ill

look + būdvardis ir look at + prieveiksmis – Look (= atrodyti) reikalauja būdvardžio. Look at (= žiūrėti) yra veiksmas, todėl po jo – prieveiksmis.

He looks happy.
Jis atrodo laimingas.
He looked at the photo sadly.
Jis liūdnai žiūrėjo į nuotrauką.

būdo prieveiksmiai ir dažnumo prieveiksmiai – Always, often, never pasako, kaip dažnai, ir stovi prieš pagrindinį veiksmažodį. Žr. A1-15.

I always drive carefully.
Visada vairuoju atsargiai.
dažnumas prieš veiksmažodį, būdas po jo

Rašyba ir tarimas

  • -ly nekirčiuojamas: /li/. Kirtis lieka ten, kur buvo būdvardyje: careful → carefully, happy → happily (kirtis pirmajame skiemenyje). Lietuviškai kirtis kartais pasislenka („gẽras“ – „geraĩ“), angliškai – ne.
  • Būdvardžiai, kurie baigiasi -l (taip pat -ful), tiesiog gauna -ly, todėl rašoma -lly: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally.
  • -y → -ily: easy → easily, busy → busily. Išimtys: shy → shyly; dry → dryly (britiškai ir drily).
  • -ic → -ically, tariama /ɪkli/: automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/. Raidžių -al- netariame atskiru skiemeniu. Išimtis: public → publicly.
  • hard /hɑːd/: lietuviškai žodžio gale skardųjį priebalsį dusliname („kad“ tariame [kat]), bet jei hard gale ištarsite /t/, išgirs heart /hɑːt/ (širdis). Išlaikykite /d/ skardų. h angliškai – tik iškvėpimas.
  • well /wel/: lietuvių kalboje nėra garso /w/. Nepradėkite nuo v – lūpas suapvalinkite kaip u, tada greitai atverkite; dantys lūpos neliečia.
  • friendly, lovely, lonely, silly baigiasi -ly, bet yra būdvardžiai. Veiksmui apibūdinti sakykite in a friendly way.

Auksinė taisyklė

Apibūdinate žmogų ar daiktą → būdvardis. Apibūdinate, kaip atliekamas veiksmas → prieveiksmis (dažniausiai su -ly, kaip lietuviškas -ai / -iai). Įsiminkite: good → well, o hard, fast, late, early nesikeičia. Po be, look, feel, sound, smell, taste, kai jie apibūdina būseną, – būdvardis, net jei lietuviškai sakytumėte „skaniai kvepia“ ar „atrodai puikiai“.

Pratimai

A. Forma

Įrašykite tinkamą skliaustuose duoto žodžio formą.

  1. She closed the door (quiet).
  2. My brother plays the guitar very (good).
  3. They worked (hard) to finish the project.
  4. The baby is sleeping (peaceful).
  5. He answered (angry).
  6. The doors open (automatic).

B. Reikšmė

Pasirinkite teisingą atsakymą arba užbaikite sakinį.

  1. Pasirinkite teisingą atsakymą: This milk smells ….
  2. Pasirinkite teisingą atsakymą: I can … hear you — the music is too loud.
  3. Pasirinkite teisingą atsakymą: The bus came … again, so I missed the start of the film.
  4. Pasirinkite teisingą atsakymą: The answer was … simple.
  5. Perrašykite su prieveiksmiu: He is a careful driver. He drives .
  6. Pasirinkite šnekamosios kalbos žodį, kuris reiškia maždaug tą patį kaip quite: The party was … good.

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. He reads very slow.
  2. She speaks very well English.
  3. Don't drive so fastly!
  4. You look really tired today.

D. Kontekste

Įrašykite skliaustuose duotų žodžių tinkamas formas.

A message to a friend
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie tai, kaip ką nors darote.

  1. Parašykite du sakinius apie tai, kaip ką nors darote: vieną dalyką, kurį darote gerai, ir vieną, kurį darote blogai.
  2. Apibūdinkite draugą vienu būdvardžiu ir vienu prieveiksmiu.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. A1-15 Always, usually, never: dažnumo prieveiksmiai ir jų vieta sakinyje
    Įrašykite always į tinkamą vietą: She is late for class.
  2. A2-08 As … as, too ir enough: toks pat, per ir pakankamai angliškai
    Įrašykite enough į tinkamą vietą: The room isn't (big) for ten people.
  3. A2-06 Comparatives: bigger, more beautiful – aukštesnysis laipsnis anglų kalboje
    My sister is a (careful) driver than me.
Atsakymai

A. Forma

  1. quietly
  2. well
  3. hard
  4. peacefully
  5. angrily
  6. automatically

B. Reikšmė

  1. bad
  2. hardly
  3. late
  4. extremely
  5. carefully
  6. pretty

C. Raskite klaidą

  1. He reads very slowly.
  2. She speaks English very well.
  3. Don't drive so fast!
  4. ✓ You look really tired today.

D. Kontekste

  1. well
  2. really
  3. hard
  4. early
  5. loudly
  6. hardly

E. Jūsų eilė

  1. I cook quite well. I sing really badly!
  2. My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.

F. Mišrus kartojimas

  1. She is always late for class.
  2. The room isn't big enough for ten people.
  3. more careful
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play