Nākotne angliski: will, going to, Present Continuous vai Present Simple?
Talking About the Future: Which Form?
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet lietot Present Continuous (ilgstošā tagadne) sarunātiem plāniem, Present Simple (vienkāršā tagadne) sarakstiem un be about to tuvākajiem mirkļiem – un izvēlēties starp šīm formām, will un going to atkarībā no situācijas.
Galvenā doma
Angļu valodā nav viena „nākotnes laika“. Tā vietā ir vairāki veidi, kā runāt par nākotni, un katrs no tiem klausītājam pasaka, no kurienes šī nākotne nāk.
Iedomājieties četrus avotus. Saraksts: nākotni nosaka grafiks, piemēram, vilciens, kas atiet septiņos, – Present Simple. Norunāts pasākums: jūs to esat saskaņojuši ar citiem cilvēkiem, un tas ir jūsu kalendārā, – Present Continuous. Nodoms: tas ir izlemts jūsu galvā, vai jūs redzat pazīmes, – going to. Un šis brīdis: jūs izlemjat, piedāvājat, solāt vai izsakāt viedokli, kamēr runājat, – will.
Ir arī nākotne, kas notiks tūlīt, nākamajos mirkļos: The film is about to start.
Bieži ir iespējamas vairākas formas, un atšķirība ir neliela. Taču jautājums „No kurienes šī nākotne nāk?“ parasti aizvedīs pie visdabiskākās izvēles.
Latviešu un angļu valoda
Latviski par nākotni runājam ar vienkāršo nākotni („tikšos“, „lidosim“) vai ar tagadni („Rīt tiekos ar Semu“, „Vilciens atiet septiņos“). Tagadne sarakstiem darbojas tāpat kā angliski – The train leaves at seven. Bet personīgiem, sarunātiem plāniem angliski vajag nevis Present Simple, bet Present Continuous: I'm meeting Sam at six. Latviešu nākotne pati par sevi nepasaka, vai tas ir saraksts, norunāts pasākums, nodoms vai lēmums tagad – tas jāizlemj jums.
Vēl divas lietas. Latviešu „pēc desmit minūtēm“ (skaitot no tagad) angliski ir in ten minutes, nevis after. Un teikumos par laikapstākļiem („Rīt būs vējains“) angliski vajag teikuma priekšmetu: it's going to be windy, it'll be windy.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Vilciens atiet septiņos piecpadsmit. | The train leaves at seven fifteen. | šeit tāpat: saraksts → tagadne |
| Sešos tiekos ar Semu. | I'm meeting Sam at six. | norunāts pasākums → Present Continuous, nevis I meet |
| Svētdien vakariņosim pie vecākiem. | We're having dinner with my parents on Sunday. | latviski nākotne; angliski Present Continuous |
| Šoreiz mēs uzvarēsim! | We're going to win this time! | nodoms, apņēmība → going to |
| Domāju, ka zaudēsim. | I think we'll lose. | viedoklis → will |
| Filma tūlīt sāksies. | The film is about to start. | nākamie mirkļi → be about to |
| Vilciens atiet pēc desmit minūtēm. | The train leaves in ten minutes. | „pēc“ (no tagad) → in |
| Rīt būs saulains. | It's going to be sunny tomorrow. | bezpersonisks teikums → vajag it |
Īsumā: latviešu nākotne un tagadne neizvēlas angļu formu – saraksts → Present Simple, norunāts → Present Continuous, nodoms vai pazīmes → going to, lēmums tagad vai viedoklis → will, tūlīt → be about to.
Forma
Present Continuous nākotnei – am / is / are + -ing forma, parasti ar nākotnes laika vārdu (vai ar nākotnes nozīmi, kas skaidra no konteksta).
| Piemērs | Kāpēc |
|---|---|
| I'm meeting Sam at six. | sarunāts ar Semu |
| We're flying to Rome on Friday. | biļetes nopirktas |
| She isn't coming to the party. | viņa mums to pateica |
Present Simple nākotnei – pamatforma / darbības vārds + -s, oficiāliem grafikiem.
| Piemērs | Kāpēc |
|---|---|
| The train leaves at seven fifteen. | saraksts |
| The film starts at eight. | kino programma |
| What time does the shop open tomorrow? | darba laiks |
Be about to + pamatforma – kaut kas notiks ļoti drīz, nākamajos mirkļos.
| Piemērs | Kāpēc |
|---|---|
| The film is about to start. | pēc minūtes vai divām |
| I'm about to go out. | esmu jau pie durvīm |
Formu salīdzinājums
| Forma | No kurienes nāk nākotne | Piemērs |
|---|---|---|
| Present Simple | saraksts vai oficiāls grafiks | The bus leaves at nine. |
| Present Continuous | norunāts pasākums ar citiem cilvēkiem, kalendārā | I'm seeing the dentist on Tuesday. |
| going to | personīgs plāns vai nodoms; pazīmes tagad | I'm going to clean my room. / It's going to rain. |
| will | lēmums tagad; piedāvājums; solījums; viedoklis | I'll get it! / I think you'll like it. |
| be about to | nākamie mirkļi | Quick! The train is about to leave. |
Lietojums
1Present Continuous sarunātiem plāniem
Present Continuous lietojiet nākotnes plāniem, kas ir sarunāti: jūs esat ar kādu vienojušies par laiku un vietu, nopirkuši biļetes vai ierakstījuši to kalendārā. Latviski šeit bieži ir tagadne vai nākotne.
2Present Simple sarakstiem un grafikiem
Present Simple lietojiet notikumiem, ko nosaka oficiāls saraksts vai programma: transports, filmas, nodarbības, veikali, pasākumi. Latviski šeit tāpat lietojam tagadni.
3Viens notikums, dažādas formas
To pašu nākotnes notikumu var aprakstīt ar dažādām formām – atkarībā no tā, ko runātājs grib pateikt. Latviski visos teikumos varētu būt tagadne vai nākotne.
4Kā izlemj konteksts
Dažas izvēles ir skaidri labākas, jo forma atbilst nākotnes avotam. Lēmumiem tagad – will; agrāk pieņemtiem lēmumiem – going to vai Present Continuous; redzamām pazīmēm – going to; sarakstiem – Present Simple.
5Lietas, ko neviens nesarunā
Present Continuous ir lietām, ko cilvēki sarunā. Laikapstākļiem un citām lietām, ko neviens nesarunā, lietojiet will vai going to.
6Be about to – pavisam tuva nākotne
Be about to + pamatforma lietojiet tam, kas notiks nākamajos mirkļos. Laika vārda parasti nav, jo nozīme jau ir „tūlīt“. (Pagātnes forma was about to ir B2-18.) Latviski šeit bieži sakām „tūlīt“.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Ceturtdien ejam uz operu“ → Present Simple norunātam plānam. Latviski sarunātu plānu ļoti bieži pasakām tagadnē: „Ceturtdien ar Lauru ejam uz operu, biļetes jau ir.“ Angliski Present Simple nākotnei ir tikai sarakstiem un grafikiem. Personīgam, norunātam pasākumam vajag Present Continuous.
2. „Pēc desmit minūtēm“ → after ten minutes. Latviešu „pēc“ ar laika posmu, skaitot no tagad, angliski ir in: in ten minutes, in two weeks. After ten minutes nozīmē „desmit minūtes pēc kāda cita notikuma“, un, runājot par nākotni no šī brīža, tas ir nedabiski.
3. „Svētdien būs par aukstu“ → bez it. Latviski teikumi par laikapstākļiem ir bezpersoniski: „Domāju, ka svētdien būs par aukstu.“ Angliski arī nākotnē vajag teikuma priekšmetu it – gan ar will, gan ar going to.
Nesajauciet
going to un Present Continuous – bieži der abi. Going to uzsver nodomu jūsu galvā; Present Continuous – norunu ar citiem (laiks, vieta, cilvēki).
Present Continuous tagadnei un nākotnei – forma ir tā pati; nākotnes nozīmi parāda laika vārds (vai konteksts). Sk. A1-22.
Šīs formas un Future Continuous – I'll be working at nine tomorrow (darbība procesā kādā nākotnes brīdī) ir skaidrota B1-05.
Pareizrakstība un izruna
- Laiks: 7.15 (UK) / 7:15 (US). Sakiet seven fifteen vai a quarter past seven; sk. A1-19. Uzmanību: latviešu „pusastoņos“ (7.30) angliski ir half past seven. Half eight britu sarunvalodā nozīmē 8.30!
- Norunātos plānos uzsvars bieži krīt uz galveno darbības vārdu un laiku: I'm meeting her at six.
- going to ātrā runā var skanēt kā gonna, bet nekad ar vietu: I'm gonna call (jā) / I'm going to Rome (bez gonna). Sk. T-01.
- What are you doing…? ātrā runā bieži skan kā „Whatcha doing…?“ /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US). /tʃ/ ir tāds pats kā latviešu č.
- about to: about sākumā ir vājš /əˈbaʊt/ – uzsvars ir uz otro zilbi, „a-BOUT“, nevis uz pirmo, kā latviski. to ir vājš /tə/: It's about to start.
Zelta likums
Pajautājiet, no kurienes nāk nākotne: saraksts → Present Simple, norunāts pasākums → Present Continuous, nodoms vai redzamas pazīmes → going to, lēmums tagad, piedāvājums, solījums vai viedoklis → will, nākamie mirkļi → be about to. Ja der divas formas, izvēlieties to, kas atbilst tam, ko gribat pateikt. Un „pēc desmit minūtēm“ ir in ten minutes.
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet iekavās dotā darbības vārda pareizo formu.
-
The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.leaves = visdabiskāk (saraksts)
-
I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
-
"I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
-
Look at that driver! He (crash).
-
The film (not start) until nine.
-
Hurry! The shop (be about to / close).
B. Nozīme
Izvēlieties atbildi, kas der situācijai.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
-
Izvēlieties pareizo atbildi: I decided last week. I … start running every day.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
-
Izvēlieties pareizo atbildi: I think robots … do most housework one day.
-
Ko runātājs domā? "I'm about to leave."
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
The concert will starts at eight.
-
When is the train leave?
-
I'm about to calling you.
-
We're having a party on Saturday. Can you come?
D. Kontekstā
Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus.
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par saviem plāniem nākamnedēļ.
-
Uzrakstiet divus norunātus pasākumus nākamajai nedēļai, norādot laiku vai dienu.
-
Uzrakstiet vienu faktu no saraksta un vienu prognozi par rītdienu.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A2-02 Past Simple vai Past Continuous? When, while un during latviski Izvēlieties pareizo atbildi: I was cooking … the phone rang.
-
A1-23 Present Simple vai Present Continuous? I work un I'm working latviski Izvēlieties pareizo atbildi: I … this word.
-
A2-04 Will un shall: lēmumi, solījumi un prognozes angliski Izvēlieties pareizo atbildi: … I open the window?
Atbildes
A. Forma
- leaves / will leave / is leaving / is going to leave
- 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
- 'll pay / will pay
- 's going to crash / is going to crash
- doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
- is about to close / 's about to close
B. Nozīme
- I'll
- am going to
- 'm meeting
- will
- in a few moments
C. Atrodiet kļūdu
- The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
- When does the train leave?
- I'm about to call you.
- ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?
D. Kontekstā
- are
- starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
- 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
- 's going to be / is going to be / 'll be / will be
- is about to die / 's about to die
- 'll call / will call / 'm going to call / am going to call
E. Jūsu kārta
- I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
- My first class starts at nine. I think it'll be a long day.
F. Jaukts atkārtojums
- when
- don't understand
- Shall
