Who called you? Who did you call? Jautājumi par teikuma priekšmetu un papildinātāju
Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs varēsiet uzdot divu veidu jautājumus ar who, what, which un how many – jautājumus par teikuma priekšmetu (Who called you?) un jautājumus par papildinātāju (Who did you call?). Jūs arī varēsiet likt prievārdu jautājuma beigās (Who did you go with?) un uzdot un atbildēt uz nolieguma jautājumiem (Don't you like it?).
Galvenā doma
Paskatieties uz šo teikumu: Anna called Ben. Tajā ir divi cilvēki. Jūs varat jautāt par jebkuru no viņiem.
Iedomājieties jautājuma vārdu kā puzles gabaliņu. Ja nezināt, kurš zvanīja – teikuma priekšmetu –, gabaliņš who iekrīt tieši teikuma priekšmeta vietā: Who called Ben? Nekas cits nekustas. Vārdu secība ir tāda pati kā parastā teikumā, tāpēc nav ne do, ne does, ne did.
Ja nezināt, kam piezvanīja – papildinātāju –, gabaliņš who lec uz teikuma sākumu, un vajag parastu jautājumu ar palīgdarbības vārdu pirms teikuma priekšmeta: Who did Anna call?
Tātad pirms jautājat, izlemiet: vai es jautāju par darītāju vai par saņēmēju?
Latviešu un angļu valoda
Latviski abus jautājumus nošķir jautājuma vārda locījums: „Kas tev piezvanīja?“ (nominatīvs – darītājs) un „Kam tu piezvanīji?“, „Ko tu satiki?“ (datīvs vai akuzatīvs – saņēmējs). Palīgdarbības vārda latviski nav nekad. Angliski who paliek who, un atšķirību rāda did un vārdu secība: Who called you? – Who did you call?
Tāpēc latviešiem ir divas tipiskas grūtības. Jautājumā par papildinātāju aizmirstas did, jo latviski „Ko tu satiki?“ ir bez palīgvārda: Who you met? Bet jautājumā par teikuma priekšmetu angliski ir tieši tāpat kā latviski – bez palīgvārda: „Kas zvanīja?“ – Who called?
Latviski prievārds stāv jautājuma sākumā: „Ar ko tu biji kino?“, „Par ko jūs runājat?“ Angliski ikdienā prievārds aiziet uz beigām: Who did you go to the cinema with? Un ja latviski prievārda nav („Ko tu gaidi?“), angliski tas joprojām var būt vajadzīgs: Who are you waiting for?
Nolieguma jautājumus latviski veidojam ar „ne-“: „Vai tev negaršo?“, „Kāpēc tu nepiezvanīji?“ Atbildot latviski parasti runājam par faktu – „Nē, nesaņēmu“ –, un angliski tas ir obligāti: No, I didn't. Sarunvalodā dzirdamais „Jā, nesaņēmu“ angliski neder – Yes nekad neliek kopā ar noliegumu.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| Kas tev piezvanīja? | Who called you? | šeit tāpat: teikuma priekšmets, bez palīgvārda |
| Kam tu piezvanīji? | Who did you call? | latviski locījums; angliski did + teikuma priekšmets |
| Ko viņa teica? | What did she say? | latviski bez palīgvārda; angliski did |
| Kas notika? | What happened? | šeit tāpat: bez did |
| Kas te dzīvo? (viens vai vairāki) | Who lives here? | latviski 3. personas forma viena; angliski -s |
| Ar ko tu biji kino? | Who did you go to the cinema with? | latviski prievārds sākumā; angliski beigās |
| Ko tu gaidi? | Who are you waiting for? | latviski akuzatīvs; angliski for beigās |
| Kāpēc tu nepiezvanīji? | Why didn't you call? | nolieguma palīgdarbības vārds pirms teikuma priekšmeta |
| „Vai nesaņēmi ziņu?“ „Nē, nesaņēmu.“ | "Didn't you get my message?" "No, I didn't." | līdzīgi: atbildiet par faktu; „Jā, nesaņēmu“ angliski neder |
Īsumā: „Kas…?“ (darītājs) = Who + darbības vārds?; „Ko / Kam…?“ (saņēmējs) = Who + did + teikuma priekšmets + darbības vārds?; prievārds – jautājuma beigās.
Forma
Divi jautājumi par vienu teikumu: Anna called Ben.
| Jautājam par… | Jautājums | Atbilde |
|---|---|---|
| teikuma priekšmetu | Who called Ben? | Anna (did). |
| papildinātāju | Who did Anna call? | Ben. |
Jautājumi par teikuma priekšmetu – jautājuma vārds + darbības vārds (bez do / does / did)
| Laiks | Piemērs |
|---|---|
| Present Simple (vienkāršā tagadne) | Who lives here? (he / she / it forma: -s) |
| Past Simple (vienkāršā pagātne) | What happened? |
| Present Continuous (ilgstošā tagadne) | Who is making that noise? |
| Modālais darbības vārds | Who can help me? |
Jautājumi par papildinātāju – jautājuma vārds + palīgdarbības vārds + teikuma priekšmets + darbības vārds
| Laiks | Piemērs |
|---|---|
| Present Simple | Who do you live with? |
| Past Simple | What did you buy? |
| Present Continuous | What are you doing? |
| Modālais darbības vārds | Who can we ask? |
Which / How many + lietvārds kā teikuma priekšmets
| Jautājums par teikuma priekšmetu | Jautājums par papildinātāju |
|---|---|
| Which bus goes to the airport? | Which bus did you take? |
| How many people came to the party? | How many people did you invite? |
Nolieguma jautājumi – palīgdarbības vārds noliegumā (saīsinātā forma) + teikuma priekšmets
| Forma | Piemērs |
|---|---|
| Jā / nē | Don't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished? |
| Ar jautājuma vārdu | Why didn't you call? / Why aren't you ready? |
| Jautājums par teikuma priekšmetu | Who didn't come? |
Atbildes uz nolieguma jautājumiem – atbildiet par faktu, nevis par jautājuma formu
| Jautājums | Fakts ir pozitīvs | Fakts ir negatīvs |
|---|---|---|
| Don't you like coffee? | Yes, I do. (Man garšo.) | No, I don't. (Man negaršo.) |
| Isn't she coming? | Yes, she is. (Viņa nāk.) | No, she isn't. (Viņa nenāk.) |
Lietojums
1Jautājumi par teikuma priekšmetu ar who
Who + darbības vārds lietojiet, lai jautātu par cilvēku, kas darbību veic. Present Simple laikā lietojiet he / she / it formu (-s), pat ja gaidāt vairākus cilvēkus. Latviski šeit sakām „Kas…?“, un palīgvārda nav arī angliski.
2Jautājumi par teikuma priekšmetu ar what
What + darbības vārds lietojiet, lai jautātu par lietu vai notikumu, kas kaut ko dara vai notiek.
3Jautājumi par papildinātāju
Lietojiet jautājuma vārds + palīgdarbības vārds + teikuma priekšmets + darbības vārds, lai jautātu par cilvēku vai lietu, uz ko darbība vērsta. Latviski šeit ir „Ko…?“ vai „Kam…?“ bez palīgvārda – angliski palīgdarbības vārds ir obligāts.
4Which un how many kā teikuma priekšmets
Which + lietvārds un How many + lietvārds arī var būt teikuma priekšmets. Tad do / does / did nav.
5Jautājumi ar prievārdu beigās
Ja jautājuma vārds ir prievārda papildinātājs (with, to, about, for, from), ikdienas angļu valodā prievārds parasti aiziet uz jautājuma beigām. Latviski prievārds stāv sākumā.
6Nolieguma jautājumi
Nolieguma jautājumu lietojiet, lai izrādītu pārsteigumu (Don't you like it?), lai lūgtu kādam piekrist (Isn't it beautiful?) vai lai jautātu iemeslu, bieži ar nelielu aizkaitinājumu (Why didn't you call?). Atbildiet par faktu: Yes = pozitīvs fakts, No = negatīvs fakts.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Ko tu atradi?“ → What you found? Latviski jautājumā par papildinātāju palīgvārda nav: „Ko tu atradi vecmāmiņas bēniņos?“ Angliski jautājumā par papildinātāju vajag did + teikuma priekšmets + pamatforma.
2. „Kas parasti novieto mašīnas…?“ → Who usually park? Latviski 3. personas forma vienskaitlī un daudzskaitlī ir vienāda: „kaimiņš novieto“, „kaimiņi novieto“. Tāpēc angliski -s viegli pazūd, īpaši tad, ja domājat par vairākiem cilvēkiem. Present Simple jautājumā par teikuma priekšmetu angliski vienmēr ir forma ar -s.
3. „Ko tu gaidi?“ → Who are you waiting? Latviski „gaidīt“ prasa akuzatīvu, bez prievārda. Angliski wait prasa for, un jautājumā tas aiziet uz beigām.
4. „Kas noticis?“ → What is happened? Latviešu „Kas ir noticis?“ veidots ar „ir“ un divdabi. Vārdu pa vārdam iznāk is happened, bet happen ciešamajā kārtā nelieto. Angliski: What happened? vai What's happened? (= What has happened?).
Nesajauciet
Who called you? un Who did you call? – pajautājiet sev: vai jautājuma vārds ir darītājs vai saņēmējs? Latviski to parāda „kas“ un „kam“.
What happened? un What did you do? – pirmajā what ir teikuma priekšmets (kaut kas notika), otrajā – papildinātājs (tu kaut ko darīji).
Who's un whose – Who's = who is vai who has. Whose jautā par piederību. Sk. A2-13.
Tiešie un netiešie jautājumi – garākā pieklājīgā jautājumā (Could you tell me who…?) vārdu secība atkal mainās. Sk. B1-14.
Pareizrakstība un izruna
- Who did you ātrā runā bieži saīsina: /ˈhuː dɪdʒə/ – trīs vārdi saplūst vienā plūsmā, un did you skan ar /dʒ/, kas ir kā latviešu dž.
- What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (UK), /ˈwʌdɪdʒə/ (US). Sākumā noapaļojiet lūpas un nepieskarieties ar zobiem lūpai – tas nav latviešu v.
- Prievārds jautājuma beigās ir uzsvērts un izrunāts stiprajā formā: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)?
- Jautājumos ar who, what un citiem jautājuma vārdiem intonācija beigās parasti krīt: Who called you? ↘
- Nolieguma jautājumos parastā runā lieto saīsinātās formas: Don't you…? Isn't it…? Pilnā forma Do you not like it? pastāv, bet ir formālāka vai emocionālāka.
Zelta likums
Ja jautājuma vārds ir teikuma priekšmets (darītājs, latviski „kas“), saglabājiet parasto vārdu secību – bez do / does / did: Who called? Ja tas ir papildinātājs (latviski „ko“, „kam“), lietojiet palīgdarbības vārds + teikuma priekšmets: Who did you call? Atbildot uz nolieguma jautājumu, sakiet Yes pozitīvam faktam un No negatīvam faktam.
Vingrinājumi
A. Forma
Uzdodiet jautājumus pēc parauga.
-
Pajautājiet par teikuma priekšmetu: Maria took my umbrella.
-
Pajautājiet par papildinātāju: Maria took my umbrella.
-
Pajautājiet par teikuma priekšmetu: Five students failed the test. (How many…?)
-
Izveidojiet jautājumu: you / who / to / talking / are
-
Pārlieciet prievārdu uz beigām: With whom did you travel?
-
Izveidojiet nolieguma jautājumu: you / like / horror films (Present Simple)
B. Nozīme
Izvēlieties atbildi, kas der situācijai.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: Who … this song?
-
Izvēlieties pareizo atbildi: What … for lunch?
-
Izvēlieties pareizo atbildi: Who … next door?
-
"Didn't you see the email?" Jūs to neredzējāt. Atbilde: …
-
"Isn't Tom coming?" Toms nāk. Atbilde: …
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
What did happen last night?
-
Who you invited to the party?
-
Why you didn't tell me?
-
Which team won the match?
D. Kontekstā
Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus.
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski savus jautājumus.
-
Uzrakstiet vienu jautājumu par teikuma priekšmetu un vienu par papildinātāju par kādu filmu, ko zināt.
-
Uzrakstiet nolieguma jautājumu, lai izrādītu pārsteigumu draugam, kurš nekad neskatās televizoru.
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A2-29 Who, which, that un where: apzīmētāja palīgteikumi angliski The man lives next door is a pilot.
-
A2-32 So do I, Neither do I, Me too: kā angliski īsi piekrist un iebilst "I didn't go to the party." "Neither I."
-
A1-16 Question words: jautājuma vārdi angļu valodā (what, where, how much, how many) often do you go to the gym?
Atbildes
A. Forma
- Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
- What did Maria take? / What did she take?
- How many students failed the test?
- Who are you talking to?
- Who did you travel with?
- Don't you like horror films? / Do you not like horror films?
B. Nozīme
- wrote
- did you eat
- lives
- No, I didn't.
- Yes, he is.
C. Atrodiet kļūdu
- What happened last night?
- Who did you invite to the party?
- Why didn't you tell me?
- ✓ Which team won the match?
D. Kontekstā
- What
- took
- did
- didn't / couldn't
- should / can / could / do / shall
E. Jūsu kārta
- Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
- Don't you like TV?
F. Jaukts atkārtojums
- who / that
- did
- How
