Who called you? နှင့် Who did you call? — Subject question နဲ့ object question ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် who, what, which နဲ့ how many နဲ့ မေးခွန်း နှစ်မျိုး မေးတတ်လာပါလိမ့်မယ် — ကတ္တား အကြောင်း မေးခွန်း (Who called you?) နဲ့ ကံ အကြောင်း မေးခွန်း (Who did you call?)။ preposition ကို မေးခွန်း အဆုံးမှာ ထားတတ် (Who did you go with?)၊ အငြင်း မေးခွန်း (Don't you like it?) ကို မေးတတ်၊ ဖြေတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
ဒီ ဝါကျကို ကြည့်ပါ: Anna called Ben. လူ နှစ်ယောက် ရှိပါတယ်။ နှစ်ယောက်ထဲက ဘယ်သူ့ အကြောင်းမဆို မေးလို့ ရပါတယ်။
question word ကို ပဟေဠိ အပိုင်းအစ (puzzle piece) တစ်ခုလို မြင်ကြည့်ပါ။ ဘယ်သူ ဖုန်းဆက်လဲ — ကတ္တား — ကို မသိရင် who အပိုင်းအစက ကတ္တား ရဲ့ နေရာထဲကို တန်း ဝင်သွားပါတယ်: Who called Ben? တခြား ဘာမှ မရွှေ့ပါဘူး။ စကားလုံး အစီအစဉ်က ရိုးရိုး ဝါကျ နဲ့ အတူတူ ဖြစ်လို့ do, does, did မပါပါဘူး။
ဖုန်းကို ဘယ်သူ လက်ခံလဲ — ကံ — ကို မသိရင်တော့ who အပိုင်းအစက ဝါကျရဲ့ ရှေ့ဆုံးကို ခုန်သွားပြီး ကတ္တား ရဲ့ ရှေ့မှာ အကူကြိယာ ပါတဲ့ ပုံမှန် မေးခွန်း လိုပါတယ်: Who did Anna call?
ဒါကြောင့် မမေးခင် ဆုံးဖြတ်ပါ: လုပ်သူ အကြောင်း မေးနေတာလား၊ လက်ခံသူ အကြောင်း မေးနေတာလား။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလိုမှာ question word က နေရာ မရွှေ့ဘဲ ပစ္စည်း (particle) တွေက လုပ်သူ နဲ့ လက်ခံသူကို ပြပါတယ်: -က = လုပ်သူ (ကတ္တား)၊ -ကို = လက်ခံသူ (ကံ)။ နောက်ဆုံးမှာ လဲ ထည့်ရုံပါပဲ၊ do / did လို အကူကြိယာ မရှိပါဘူး။ English မှာတော့ ဒီ ကွာခြားချက်ကို စကားလုံး အစီအစဉ် နဲ့ did က ပြပါတယ်: ကတ္တား မေးခွန်းမှာ did မပါ၊ ကံ မေးခွန်းမှာ did + ကတ္တား။ အငြင်း မေးခွန်း ဖြေတဲ့အခါမှာလည်း ကွာပါတယ်: မြန်မာလို မေးခွန်းကို သဘောတူရင် ဟုတ်တယ် လို့ ဖြေပေမဲ့ English မှာ အချက်အလက် အငြင်း ဖြစ်ရင် No ပါ။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| ဘယ်သူက မင်းကို ဖုန်းဆက်တာလဲ | Who called you? | "-က" = ကတ္တား → did မပါ |
| မင်း ဘယ်သူ့ကို ဖုန်းဆက်တာလဲ | Who did you call? | "-ကို" = ကံ → did + you + call |
| ဘယ်အသင်းက ဗိုလ်စွဲသွားလဲ | Which team won the final? | which + နာမ် = ကတ္တား |
| ကျောင်းသား ဘယ်နှယောက် အောင်လဲ | How many students passed the exam? | how many + နာမ် = ကတ္တား |
| ဘယ်သူနဲ့ သွားတာလဲ | Who did you go with? | "-နဲ့" က question word နဲ့ ကပ်ပေမဲ့ with က အဆုံးမှာ |
| ကော်ဖီ မကြိုက်ဘူးလား | Don't you like coffee? | အငြင်း အကူကြိယာ က ရှေ့ဆုံး |
| ဟုတ်တယ်၊ မကြိုက်ဘူး | No, I don't. | မြန်မာ: မေးခွန်းကို သဘောတူ၊ English: အချက်အလက် အငြင်း → No |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာလို "-က" နဲ့ မေးရင် (လုပ်သူ) English မှာ did မပါ၊ "-ကို" နဲ့ မေးရင် (လက်ခံသူ) did + ကတ္တား ပါ။ အငြင်း မေးခွန်းကို အချက်အလက် အလိုက် ဖြေပါ: အဆို → Yes၊ အငြင်း → No။
ပုံစံ
ဝါကျ တစ်ခုအကြောင်း မေးခွန်း နှစ်ခု: Anna called Ben.
| ဘာအကြောင်း မေးလဲ | မေးခွန်း | အဖြေ |
|---|---|---|
| ကတ္တား | Who called Ben? | Anna (did). |
| ကံ | Who did Anna call? | Ben. |
Subject question (ကတ္တား မေးခွန်း) — question word + ကြိယာ (do / does / did မပါ)
| ကာလ | ဥပမာ |
|---|---|
| Present Simple (ရိုးရိုး ပစ္စုပ္ပန်ကာလ) | Who lives here? (he / she / it ပုံစံ: -s) |
| Past Simple (ရိုးရိုး အတိတ်ကာလ) | What happened? |
| Present Continuous (ဆက်လက်ဖြစ်နေဆဲ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ) | Who is making that noise? |
| Modal verb | Who can help me? |
Object question (ကံ မေးခွန်း) — question word + အကူကြိယာ + ကတ္တား + ကြိယာ
| ကာလ | ဥပမာ |
|---|---|
| Present Simple | Who do you live with? |
| Past Simple | What did you buy? |
| Present Continuous | What are you doing? |
| Modal verb | Who can we ask? |
ကတ္တား အဖြစ် Which / How many + နာမ်
| Subject question | Object question |
|---|---|
| Which bus goes to the airport? | Which bus did you take? |
| How many people came to the party? | How many people did you invite? |
အငြင်း မေးခွန်း — အငြင်း အကူကြိယာ (အတိုကောက် ပုံစံ) + ကတ္တား
| ပုံစံ | ဥပမာ |
|---|---|
| Yes/no | Don't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished? |
| Wh- | Why didn't you call? / Why aren't you ready? |
| Subject question | Who didn't come? |
အငြင်း မေးခွန်းကို ဖြေခြင်း — မေးခွန်း အကြောင်း မဟုတ်ဘဲ အချက်အလက် အကြောင်း ဖြေပါ
| မေးခွန်း | အချက်အလက် အဆို | အချက်အလက် အငြင်း |
|---|---|---|
| Don't you like coffee? | Yes, I do. (ကြိုက်တယ်) | No, I don't. (မကြိုက်ဘူး) |
| Isn't she coming? | Yes, she is. (လာမယ်) | No, she isn't. (မလာဘူး) |
အသုံးပြုပုံ
1Who နဲ့ subject question
လုပ်ရပ်ကို လုပ်တဲ့ လူ အကြောင်း မေးဖို့ Who + ကြိယာ ကို သုံးပါ။ Present Simple မှာ လူ တစ်ယောက်ထက် ပိုမယ် ထင်ရင်တောင် he / she / it ပုံစံ (-s) ကို သုံးပါ။
2What နဲ့ subject question
တစ်ခုခု လုပ်တဲ့ ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်တဲ့ ပစ္စည်း ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်ရပ် အကြောင်း မေးဖို့ What + ကြိယာ ကို သုံးပါ။
3Object question
လုပ်ရပ်ကို လက်ခံတဲ့ လူ ဒါမှမဟုတ် ပစ္စည်း အကြောင်း မေးဖို့ question word + အကူကြိယာ + ကတ္တား + ကြိယာ ကို သုံးပါ။
4ကတ္တား အဖြစ် which နှင့် how many
Which + နာမ် နဲ့ How many + နာမ် ကလည်း ကတ္တား ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါဆိုရင် do / does / did မပါပါ။
5Preposition နဲ့ ဆုံးတဲ့ မေးခွန်း
question word က preposition (with, to, about, for, from) ရဲ့ ကံ ဖြစ်ရင် နေ့စဉ် English မှာ preposition က များသောအားဖြင့် မေးခွန်းရဲ့ အဆုံး ကို ရောက်ပါတယ်။ မြန်မာလို "ဘယ်သူနဲ့" လို ပစ္စည်းက question word နဲ့ ကပ်နေပေမဲ့ English မှာ ခွဲထားပါ။
6အငြင်း မေးခွန်း
အံ့သြကြောင်း ပြဖို့ (Don't you like it?)၊ သဘောတူဖို့ တောင်းဖို့ (Isn't it beautiful?)၊ ဒါမှမဟုတ် အကြောင်းရင်း မေးဖို့ (မကြာခဏ နည်းနည်း စိတ်တိုပြီး: Why didn't you call?) အငြင်း မေးခွန်းကို သုံးပါ။ အချက်အလက် အကြောင်း ဖြေပါ: Yes = အဆို အချက်အလက်၊ No = အငြင်း အချက်အလက်။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. Object question မှာ do / did မထည့်ခြင်း မြန်မာလို အလုပ် သွားဖို့ နေ့တိုင်း ဘယ်ဘတ်စ်ကား စီးလဲ မှာ question word ပြီးရင် ကြိယာ နဲ့ "လဲ" ပဲ ရှိလို့ English မှာလည်း do / did နဲ့ အစီအစဉ် ပြောင်းတာကို မေ့တတ်ပါတယ်။ question word က ကံ ဖြစ်ရင် do / does / did + ကတ္တား လိုပါတယ်။
2. Subject question မှာ -s / -ed မေ့ခြင်း မြန်မာ ကြိယာ က ကာလ နဲ့ ကတ္တား အလိုက် မပြောင်းလို့ ကျောင်းမှာ မင်းကို အင်္ဂလိပ်စာ ဘယ်သူ သင်လဲ၊ ပြီးခဲ့တဲ့ စနေနေ့က မွေးနေ့ပွဲကို လူ ဘယ်နှယောက် လာလဲ ကို ပြန်တဲ့အခါ ကြိယာ ကို မူလပုံစံ အတိုင်း ထားမိတတ်ပါတယ်။ subject question မှာ did မပါတော့ ကာလ ကို ကြိယာ ကိုယ်တိုင်က ပြရပါတယ်။
3. အငြင်း မေးခွန်းကို "ဟုတ်တယ်" နဲ့ ဖြေခြင်း မြန်မာလို ထမင်း မစားရသေးဘူးလား ကို ဟုတ်တယ်၊ မစားရသေးဘူး လို့ မေးခွန်းကို သဘောတူပြီး ဖြေပါတယ်။ ဒါကို Yes လို့ ပြန်ရင် English မှာ ရှုပ်သွားပါတယ်။ English မှာ အချက်အလက် အကြောင်း ဖြေပါ: မစားရသေးရင် No။
မရောထွေးပါနှင့်
Who called you? နှင့် Who did you call? — ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးပါ: question word က လုပ်သူလား၊ လက်ခံသူလား။
What happened? နှင့် What did you do? — ပထမ ဝါကျမှာ what က ကတ္တား ပါ (something happened)၊ ဒုတိယ ဝါကျမှာ ကံ ပါ (you did something)။
Who's နှင့် whose — Who's = who is ဒါမှမဟုတ် who has။ Whose က ပိုင်ဆိုင်မှုကို မေးပါတယ်။ A2-13 ကို ကြည့်ပါ။
တိုက်ရိုက် နှင့် သွယ်ဝိုက် မေးခွန်း — ယဉ်ကျေးတဲ့ ရှည်လျားတဲ့ မေးခွန်း (Could you tell me who…?) ထဲမှာ စကားလုံး အစီအစဉ် ထပ်ပြောင်းပါတယ်။ B1-14 ကို ကြည့်ပါ။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- Who did you ကို မြန်မြန် ပြောတဲ့အခါ မကြာခဏ တိုသွားပါတယ်: /ˈhuː dɪdʒə/ — "who-didja"။ /dʒ/ အသံက မြန်မာ "ဂျ" နဲ့ တူလို့ လွယ်ပါတယ်။
- What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (UK)၊ /ˈwʌdɪdʒə/ (US) — "wodidja" / "wudidja"။
- subject question မှာ ကာလ ကို ကြိယာ အဆုံးသတ်ကပဲ ပြလို့ called, happened ရဲ့ /d/ နဲ့ lives ရဲ့ /z/ ကို မပျောက်စေပါနဲ့ — မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေက ဗျည်းသံ နဲ့ မဆုံးလို့ ဖြတ်ပစ်တတ်ပါတယ်။
- မေးခွန်း အဆုံးက preposition ကို အသံ ဖိပြီး အသံ ပြည့် ပုံစံနဲ့ ပြောပါ: Who are you waiting for /fɔː/ (UK)၊ /fɔːr/ (US)? /f/ မှာ အပေါ်သွားကို အောက်နှုတ်ခမ်းပေါ် တင်ပါ။
- Wh- မေးခွန်းတွေက များသောအားဖြင့် အဆုံးမှာ အသံ ကျပါတယ်: Who called you? ↘ — မြန်မာ "လဲ" မေးခွန်း လိုပဲ အသံ မတက်ပါ။
- ပုံမှန် စကားပြောမှာ အငြင်း မေးခွန်းက အတိုကောက် ပုံစံ ကို သုံးပါတယ်: Don't you…? Isn't it…? အပြည့် ပုံစံ Do you not like it? လည်း ရှိပေမဲ့ ပိုရုံးသုံး ဒါမှမဟုတ် ပိုအလေးပေး ပါ။
ရွှေစည်းမျဉ်း
question word က ကတ္တား (လုပ်သူ၊ မြန်မာ "-က") ဆိုရင် ပုံမှန် စကားလုံး အစီအစဉ်ကို ထားပါ — do / does / did မပါ: Who called? ကံ (လက်ခံသူ၊ မြန်မာ "-ကို") ဆိုရင် အကူကြိယာ + ကတ္တား ကို သုံးပါ: Who did you call? အငြင်း မေးခွန်းကို ဖြေရင် အဆို အချက်အလက် အတွက် Yes၊ အငြင်း အချက်အလက် အတွက် No ပါ။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ညွှန်ကြားချက် အတိုင်း မေးခွန်း ဖွဲ့ပါ။
-
ကတ္တား အကြောင်း မေးပါ — Maria took my umbrella.
-
ကံ အကြောင်း မေးပါ — Maria took my umbrella.
-
ကတ္တား အကြောင်း မေးပါ — Five students failed the test. (How many…?)
-
မေးခွန်း ဖွဲ့ပါ: you / who / to / talking / are
-
preposition ကို အဆုံးမှာ ထားပါ: With whom did you travel?
-
အငြင်း မေးခွန်း ဖွဲ့ပါ: you / like / horror films (Present Simple)
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: Who … this song?
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: What … for lunch?
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: Who … next door?
-
"Didn't you see the email?" You didn't see it. ဖြေပါ: …
-
"Isn't Tom coming?" Tom is coming. ဖြေပါ: …
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
What did happen last night?
-
Who you invited to the party?
-
Why you didn't tell me?
-
Which team won the match?
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။ ကွင်း ပါတဲ့ နေရာမှာ ကွင်းထဲက ကြိယာ ကို မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံနဲ့ သုံးပါ။
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?
E. သင့်အလှည့်
မေးခွန်းတွေကို English လို ရေးပါ။
-
သင် သိတဲ့ ရုပ်ရှင် တစ်ကား အကြောင်း subject question တစ်ခု နဲ့ object question တစ်ခု ရေးပါ။
-
တီဗီ ဘယ်တော့မှ မကြည့်တဲ့ သူငယ်ချင်း တစ်ယောက်ကို အံ့သြကြောင်း ပြတဲ့ အငြင်း မေးခွန်း တစ်ခု ရေးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A2-29 Relative clause (who, which, that, where) — ဝါကျ နှစ်ခု ဆက်နည်းကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် The man lives next door is a pilot.
-
A2-32 So do I, Neither do I, Me too — သဘောတူ၊ မတူ တိုတို ပြောနည်းကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "I didn't go to the party." "Neither I."
-
A1-16 Question words (what, where, when, who, why, how) — English မေးခွန်း စကားလုံး အစီအစဉ်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် often do you go to the gym?
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
- What did Maria take? / What did she take?
- How many students failed the test?
- Who are you talking to?
- Who did you travel with?
- Don't you like horror films? / Do you not like horror films?
B. အဓိပ္ပာယ်
- wrote
- did you eat
- lives
- No, I didn't.
- Yes, he is.
C. အမှားရှာပါ
- What happened last night?
- Who did you invite to the party?
- Why didn't you tell me?
- ✓ Which team won the match?
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- What
- took
- did
- didn't / couldn't
- should / can / could / do / shall
E. သင့်အလှည့်
- Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
- Don't you like TV?
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- who / that
- did
- How
