Weak Forms र Connected Speech: Schwa, Gonna, Wanna र छिटो बोलीको अङ्ग्रेजी — सजिलो नेपालीमा
Weak Forms and Connected Speech
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं व्याकरणका शब्द (can, was, to, of, and) का छोटा, कमजोर ध्वनि सुन्न र बोल्न सक्नुहुनेछ, दोहोरो छोटो रूप (I'd've) सहितका contractions बुझ्न सक्नुहुनेछ, gonna र dunno जस्ता अनौपचारिक छोटा रूप चिन्न सक्नुहुनेछ, छिटो बोलीमा जोडिने शब्दहरू पछ्याउन सक्नुहुनेछ, र जोड (stress) सही ठाउँमा दिन सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
अङ्ग्रेजीको लय बलियो हुन्छ। महत्त्वपूर्ण शब्दहरू (नाम, मूल क्रिया, विशेषण, क्रियाविशेषण) मा जोड पर्छ: तिनीहरू ठूला, लामा र प्रस्ट सुनिन्छन्। व्याकरणका शब्दहरू (सहायक क्रिया, आर्टिकल, preposition, सर्वनाम) मा सामान्यतया जोड पर्दैन, त्यसैले तिनीहरू छोटा र कमजोर हुन्छन्।
वाक्यलाई अग्ला खम्बाहरूको लहर र तिनका बीचमा टाँगिएको डोरीजस्तो सोच्नुहोस्। खम्बा content words हुन्। डोरी व्याकरण हो। छिटो बोलीमा डोरी लत्रिन्छ, र झन्डै भुइँ छुन्छ: What do you want to do? "wotcha wanna do?" जस्तो सुनिन्छ। व्याकरण त्यहीँ छ; तपाईं त्यसलाई केही छिटा, नरम ध्वनिका रूपमा मात्र सुन्नुहुन्छ।
त्यसैले व्याकरण जान्ने धेरै सिकारुले पनि फिल्म वा कुराकानी बुझ्न सक्दैनन्। उनीहरू was, to र have को शब्दकोशको ध्वनि खोज्छन्, तर सामान्य बोलीमा मानिसहरू त्यो ध्वनि लगभग कहिल्यै बोल्दैनन्। यी धेरैजसो कमजोर ध्वनिमा एउटै स्वर हुन्छ: छोटो, आरामदायी "uh"। यसको नाम schwa हो, र यो अङ्ग्रेजीको सबैभन्दा धेरै सुनिने ध्वनि हो।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपाली बोल्दा हामी प्रायः हरेक अक्षर लगभग उत्तिकै समय लिएर प्रस्ट भन्छौँ, र स्वरलाई कमजोर बनाएर “uh” मा बदल्दैनौँ। त्यसैले नेपाली भाषीहरू अङ्ग्रेजीका व्याकरणका शब्दलाई पनि पूरा र बलियो भन्छन् (I CAN swim), जसले बोली कडा र असजिलो सुनाउँछ, र छिटो अङ्ग्रेजी सुन्दा कमजोर रूप चिन्न गाह्रो हुन्छ। राम्रो खबर: schwa /ə/ नेपालीको “अ” सँग नजिक छ, त्यसैले यो ध्वनि बनाउन गाह्रो छैन; गाह्रो भनेको यसलाई सही ठाउँमा प्रयोग गर्नु हो। नेपाली बोलीमा पनि छिटो बोल्दा शब्द छोटिन्छन् (“भएको छ” प्रायः “भा'छ” जस्तो, “गएको” “गा'को” जस्तो), it'll र gonna जस्तै। तुलनाका लागि नेपालीमा प्रायः “त”, “नै”, “-कै” जस्ता निपात थपिन्छन्; अङ्ग्रेजीमा भने उही शब्दमा स्वरको जोड सारिन्छ।
| नेपाली | अङ्ग्रेजी | टिप्पणी |
|---|---|---|
| म पौडी खेल्न सक्छु। | I can swim. ("I kn swim") | नेपालीमा पूरा; अङ्ग्रेजीमा can कमजोर |
| हो, सक्छु। | Yes, I can. ("kan") | छोटो उत्तर: दुवैमा पूरा, बलियो |
| “भएको छ” → “भा'छ” (बोली) | it will → it'll | दुवै भाषाको बोलीमा छोटो रूप |
| म उनलाई फोन गर्ने हुँ। | I'm gonna call her tonight. | gonna = going to (भविष्य), बोलीमा मात्र |
| मैले ढोकामा ताल्चा लगाएकै हो! | I did lock the door! | नेपालीमा निपात; अङ्ग्रेजीमा did मा जोड |
संरचना
व्याकरणका शब्दका कमजोर रूप (IPA हिज्जे र उच्चारण खण्डमा छ)
| शब्द | बलियो रूप यस्तो सुनिन्छ | कमजोर रूप यस्तो सुनिन्छ | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| can | "kan" | "kn" | I can swim. |
| was | "woz" (UK), "wuz" (US) | "wz", धेरै छोटो | She was late. |
| were | "wur" | "wuh" (UK), "wer" (US) | They were tired. |
| have | "hav" | "uv" | Where have you been? |
| do | "doo" | "duh" | What do you think? |
| to | "too" | "tuh" | I want to go. |
| of | "ov" (UK), "uv" (US) | "uv" वा "uh" | a cup of tea |
| for | "for" | "fuh" (UK), "fer" (US) | It's for you. |
| and | "and" | "un" वा "n" | fish and chips |
| a / an | "ay" / "an" | "uh" / "un" | a cup, an apple |
| the | "thee" | "thuh"; स्वर ध्वनिअघि छोटो "thi" | the cup, the apple |
| at / from | "at" / "from" | "ut" / "frum" | at home, from London |
स्वर ध्वनिअघि the छोटो "thi" (the apple) र to छोटो "tu" (to eat) जस्तो सुनिन्छ, "thuh" र "tuh" जस्तो होइन।
Contractions, दोहोरो contractions सहित
| पूरा रूप | छोटो रूप | लेखिन्छ? |
|---|---|---|
| it will | it'll | हो (अनौपचारिक) |
| there will | there'll | हो (अनौपचारिक) |
| should have / could have / would have | should've / could've / would've | हो (अनौपचारिक) |
| I would have | I'd've | विरलै; मुख्यतया बोलीमा |
| would not have | wouldn't've | विरलै; मुख्यतया बोलीमा |
अनौपचारिक छोटा रूप
| पूरा रूप | छोटो रूप | लेख्न मिल्छ? |
|---|---|---|
| going to (भविष्य) | gonna | धेरै अनौपचारिक म्यासेज, गीतका शब्द र संवादमा मात्र |
| want to | wanna | माथिजस्तै |
| (have) got to | gotta | माथिजस्तै |
| have to | hafta | विरलै लेखिन्छ |
| let me | lemme | अनौपचारिक म्यासेजमा मात्र |
| I don't know | dunno | अनौपचारिक म्यासेजमा मात्र |
| kind of | kinda | अनौपचारिक म्यासेजमा मात्र |
| should have / could have | shoulda / coulda | अनौपचारिक म्यासेजमा मात्र |
प्रयोग
1व्याकरणका शब्दका कमजोर रूप
सामान्य बोलीमा सहायक क्रिया, आर्टिकल, preposition र सर्वनामले आफ्ना कमजोर रूप प्रयोग गर्छन्, प्रायः schwa सहित। व्याकरणको शब्दमा जोड पर्दा बलियो रूप आउँछ: छोटो उत्तरमा, तुलनाका लागि (A1-17), र सहायक क्रिया र preposition वाक्यको अन्त्यमा आउँदा (Yes, I can. Where are you from?)। Object pronoun (him, her, them, us) र आर्टिकल भने अन्त्यमा पनि प्रायः कमजोर नै रहन्छन्: I asked him.
2Contractions, दोहोरो रूप सहित
सहायक क्रिया र not को सामान्य बोलीको रूप contraction नै हो। I'd've र wouldn't've जस्ता दोहोरा contractions बोलीमा धेरै सुनिन्छन्, विशेषगरी third conditional (B1-07) र should have / could have (B1-09) मा, तर मानिसहरू प्रायः तिनलाई पूरा रूपमा लेख्छन्। त्यो व्याकरण तपाईं पछि सिक्नुहुनेछ; यहाँ ध्वनि चिन्न सिक्नुहोस्।
3अनौपचारिक छोटा रूप: gonna, wanna, gotta र अरू
यी केही सामान्य वाक्यांशका आरामदायी बोलीका रूप हुन्। कुराकानीमा भन्न ठीक छ; लेखाइमा भने धेरै अनौपचारिक म्यासेज, गीतका शब्द वा संवादमा मात्र प्रयोग गर्नुहोस्। Gonna ले going to + क्रिया (भविष्य) को मात्र ठाउँ लिन्छ, going to + ठाउँको कहिल्यै होइन। Wanna प्रायः want to को रूप हो; धेरै अनौपचारिक बोलीमा want a को पनि हुन सक्छ (I wanna coffee)। उच्च स्तरको टिप्पणी: want र to वाक्यका फरक भागका हुँदा wanna प्रयोग हुँदैन: Who do you want to win? (= तिमी त्यो व्यक्तिले जितोस् भन्ने चाहन्छौ) wanna बन्दैन (B1-18)।
4जोडिने, हराउने र बदलिने ध्वनि
छिटो बोलीमा शब्दहरू जोडिन्छन्। Linking: अन्त्यको व्यञ्जन अर्को शब्दको स्वरसँग जोडिन्छ (an apple "a-napple" जस्तो सुनिन्छ)। हराउने ध्वनि: दुई व्यञ्जनबीचको t वा d प्रायः हराउँछ (next week "neks week" जस्तो सुनिन्छ)। बदलिने ध्वनि: d वा t + you प्रायः "j" वा "ch" बन्छ (did you "didja" जस्तो सुनिन्छ)। यी प्रक्रियाले प्रायः व्याकरणका शब्दलाई लुकाउँछन्।
5वाक्यको जोड: content words, व्याकरणका शब्द र तुलना
तटस्थ वाक्यमा content words मा जोड पर्छ, व्याकरणका शब्दमा पर्दैन; सबैभन्दा बलियो जोड प्रायः अन्तिम content word मा पर्छ। मुख्य जोड अर्को शब्दमा, व्याकरणको शब्दमा समेत, सार्दा तुलना वा विशेष जोड बन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. हरेक शब्दमा उत्तिकै जोड। नेपालीमा हरेक अक्षर लगभग उत्तिकै प्रस्ट भनिन्छ, त्यसैले धेरैले अङ्ग्रेजीमा पनि to, the, of लाई पूरा र बलियो भन्छन्। व्याकरण ठीक हुन्छ, तर बोली कडा र रोबोटजस्तो सुनिन्छ, र मुख्य शब्द छुट्टिँदैनन्। content words मा मात्र जोड दिनुहोस्।
2. Can't लाई छोटो भन्नु। नेपाली भाषीहरू प्रायः can't लाई पनि छोटो, जोडबिना भन्छन्, र अन्त्यको t पनि प्रस्ट सुनिँदैन। अङ्ग्रेजी श्रोताले त्यसलाई कमजोर can "kn" सुन्छन्, र अर्थ नै उल्टिन्छ। Can't को कमजोर रूप हुँदैन: लामो, बलियो स्वर र जोडसहित भन्नुहोस्।
3. सुरुको व्यञ्जन-समूहअघि स्वर थप्नु। नेपालीमा school, station, sports जस्ता शब्दको सुरुमा प्रायः सहायक स्वर थपिन्छ (“इस्कुल”, “इस्टेसन” जस्तो)। यसले लय बिगार्छ, र अघिल्लो शब्दसँगको linking पनि बदल्छ (at the station)। सुरुको s बाट सिधै व्यञ्जनमा जानुहोस्।
नझुक्किनुहोस्
gonna (भविष्य) र going to (कतै जानु) — भविष्यको रूप मात्र छोटिन्छ।
कमजोर रूप र बलियो रूप — एउटै शब्दका दुई उच्चारण हुन्छन्; स्थान र जोडले छुट्याउँछन्। सहायक क्रिया र preposition ले वाक्यको अन्त्यमा र छोटो उत्तरमा बलियो रूप प्रयोग गर्छन्: Yes, I can कहिल्यै कमजोर "kn" मा सकिँदैन। Object pronoun कमजोर नै रहन्छन्: I asked him.
's = is र 's = has — दुवै छोटो रूप उस्तै सुनिन्छन्; अर्को शब्दले कुन हो भन्ने बताउँछ (A1-14, A2-16)।
हिज्जे र उच्चारण
- Schwa /ə/ छोटो, आरामदायी "uh" हो। यो अङ्ग्रेजीको सबैभन्दा धेरै सुनिने ध्वनि हो, र धेरैजसो कमजोर रूपमा यही हुन्छ: about /əˈbaʊt/, banana /bəˈnɑːnə/ (UK), /bəˈnænə/ (US)। यो नेपालीको “अ” सँग नजिक छ: जिब्रो र ओठ आराम गरेर छोटो भन्नुहोस्।
- बलियो र कमजोर रूप: can /kæn/ → /kən/; was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US) → /wəz/; were /wɜː/ (UK), /wɜːr/ (US) → /wə/ (UK), /wər/ (US); have /hæv/ → /həv/, /əv/; do /duː/ → /də/; to /tuː/ → /tə/; of /ɒv/ (UK), /ʌv/ (US) → /əv/, /ə/; for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US) → /fə/ (UK), /fər/ (US); and /ænd/ → /ən/, /n/; at /æt/ → /ət/; from /frɒm/ (UK), /frʌm/ (US) → /frəm/; a /eɪ/ → /ə/; an /æn/ → /ən/; the /ðiː/ → /ðə/, तर स्वर ध्वनिअघि /ði/ (the apple); स्वर ध्वनिअघि to /tu/ (to eat)।
- was, were, would को /w/ मा ओठ गोलो पारेर अगाडि धकेल्नुहोस्; नेपालीको “व” लाई “ब” वा “भ” जस्तो नभन्नुहोस्। the को /ð/ मा जिब्रोको टुप्पो माथिल्ला र तल्ला दाँतबीच हलुका राखेर आवाजसहित हावा निकाल्नुहोस्, “द” जस्तो जिब्रोले रोकेर होइन। can, have, at को बलियो /æ/ मुख धेरै खोलेर भनिन्छ; नेपालीको “ए” भन्दा तल।
- Contractions: it'll /ˈɪtl/ ("it-l"); I'd've /ˈaɪdəv/ ("eyed-uv"); wouldn't've /ˈwʊdntəv/ ("wood-n-tuv")।
- बदलिने ध्वनि: did you /ˈdɪdʒə/ ("didja"); would you /ˈwʊdʒə/ ("wouldja"); want to /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US) ("wanna"); got to /ˈɡɒtə/ (UK), /ˈɡɑːtə/ (US) ("gotta")।
- Can't को कमजोर रूप हुँदैन: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US)। छिटो US बोलीमा अन्त्यको t धेरै मसिनो हुन सक्छ, त्यसैले लामो, जोड दिइएको स्वर नै मुख्य सङ्केत हो: कमजोर "kn" = can, बलियो "kant" = can't।
- दोहोरा contractions मा हरेक छुटेको भागका लागि एउटा apostrophe: I'd've, wouldn't've।
सुनौलो नियम
Content words खम्बा हुन्; व्याकरणका शब्द तिनका बीचमा लत्रिने डोरी हुन्। कमजोर, छिटा ध्वनि ("uh", "uv", "tuh", gonna) सुन्ने अभ्यास गर्नुहोस्, र शब्दमा जोड पर्दा बलियो रूप प्रयोग गर्नुहोस्: छोटो उत्तरमा, तुलनामा, र वाक्यको अन्त्यमा आउने सहायक क्रिया र preposition मा। नेपालीमा जस्तो हरेक शब्दलाई उत्तिकै बलियो नभन्नुहोस्। छोटा रूप खुलेर बोल्नुहोस्, तर धेरै अनौपचारिक म्यासेजमा मात्र लेख्नुहोस्।
अभ्यास
A. संरचना
निर्देशनअनुसार पूरा रूप वा छोटो रूप लेख्नुहोस्।
-
"I'd've" को पूरा रूप के हो?
-
"dunno" को पूरा रूप के हो?
-
पूरा रूप लेख्नुहोस्: Do you wanna come?
-
पूरा रूप लेख्नुहोस्: I've gotta go.
-
छोटो रूप लेख्नुहोस्: should have
-
पूरा रूप लेख्नुहोस्: It'll be cold tomorrow.
B. अर्थ
वेबसाइटमा पहिले हरेक वाक्य सुन्नुहोस्।
-
कमजोर कि बलियो? "Yes, I can." मा "can" …
-
कमजोर कि बलियो? "I asked him." मा "him" …object pronoun अन्त्यमा पनि कमजोर रहन्छन्
-
तपाईं छोटो, कमजोर "kn" सुन्नुहुन्छ: "I kn come on Friday." यो कुन शब्द हो? …can't लामो र जोडसहित हुन्छ
-
"She's got two brothers." मा 's को अर्थ के हो? …
-
तटस्थ वाक्यमा मुख्य जोड कुन शब्दमा पर्छ: "I bought a new laptop." …
-
तुलनाका लागि कुन शब्दहरूमा जोड पर्छ? "I said Tuesday, not Thursday." …
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ, वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस्, वा "correct" लेख्नुहोस्।
-
She's gonna to call you later.
-
We're gonna the beach tomorrow.
-
He wanna play football.
-
I'm gonna miss you.
D. पाठभित्र
बाक्लो अक्षरमा लेखिएको हरेक छोटो रूपको पूरा रूप लेख्नुहोस्।
Leo: Hey, what are you 17gonna do tonight?
Ana: 18Dunno . I'm 19kinda tired. Why?
Leo: Do you 20wanna see a film? It starts at eight.
Ana: OK, but I've 21gotta finish some work first. 22Lemme call you back.
Leo: Sure. I 23hafta cook dinner anyway.
E. तपाईंको पालो
अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्, र वाक्य ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्।
-
आफ्नो योजनाबारे "going to" प्रयोग गरेर एउटा वाक्य भन्नुहोस् र लेख्नुहोस्। त्यसपछि आरामदायी बोलीमा त्यो कस्तो सुनिन्छ भनेर लेख्नुहोस्।
-
"Can you cook?" को छोटो उत्तर लेख्नुहोस्, र "can" को कुन रूप प्रयोग गर्नुभयो भनेर बताउनुहोस्।
-
कुनै गलत तथ्य सच्याउने वाक्य लेख्नुहोस्, ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, र कुन शब्दमा जोड दिनुभयो भनेर लेख्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A1-17 Can र Can't को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा पूरा गर्नुहोस्: " you drive?" "Yes, I can."
-
A2-03 Be Going To: योजना र प्रमाणबाट भविष्य — सजिलो नेपालीमा Look at those clouds! It (rain).
-
A2-20 Must, Have To, Mustn't र Don't Have To को फरक — सजिलो नेपालीमा सही उत्तर छान्नुहोस्: You … bring food — there's plenty here.
उत्तरहरू
A. संरचना
- I would have
- I don't know
- Do you want to come?
- I've got to go.
- should've
- It will be cold tomorrow.
B. अर्थ
- strong
- weak
- can
- has
- laptop
- Tuesday and Thursday
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- She's gonna call you later. / She's going to call you later.
- We're going to the beach tomorrow.
- He wants to play football.
- ✓ I'm gonna miss you.
D. पाठभित्र
- going to
- I don't know
- kind of
- want to
- got to
- Let me
- have to
E. तपाईंको पालो
- I'm going to visit my grandmother on Sunday. Relaxed speech: I'm gonna visit my grandmother on Sunday.
- Yes, I can. — strong "can", because it is stressed at the end of a short answer.
- My birthday is in June, not July. — stress on "June" and "July".
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- Can
- 's going to rain / is going to rain
- don't have to
