Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse र तिनका ढाँचा — सजिलो नेपालीमा
Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं promise, warn, admit, deny, accuse र suggest जस्ता सटीक क्रियाले अरूले भनेको कुरा सुनाउन सक्नुहुनेछ, र हरेक क्रियापछि सही व्याकरणको ढाँचा प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
Say र tell B1-13 ले शब्द सुनाउँछन्। Reporting verbs ले शब्दपछाडिको काम सुनाउँछन्। तपाईंको साथीले "OK, I took your charger" भन्दा उनले केही कुरा मात्र भनेकी होइनन्: उनी गल्ती स्वीकार्दै छिन् (admitting)। "I'll never do it again" एउटा वाचा (promise) हो। "Don't touch that wire!" एउटा चेतावनी (warning) हो।
एउटै reporting verb ले पूरा उद्धरणको ठाउँ लिन सक्छ र बोल्नेको उद्देश्य पनि देखाउँछ। He said that he hadn't taken the money र He denied taking the money तुलना गर्नुहोस्। दोस्रो छोटो छ, र बढी कुरा भन्छ।
चुनौती यो हो कि हरेक क्रियाको आफ्नै व्याकरणको ढाँचा हुन्छ। अफिसको चिठी राख्ने दराजजस्ता पाँचवटा खोपा कल्पना गर्नुहोस्: to, कर्म + to, -ing, preposition + -ing र that। कुनै क्रिया कुन खोपामा बस्छ भन्ने सिक्नुभयो भने त्यसको ढाँचा आफैँ आउँछ।
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा पनि यस्ता क्रिया धेरै छन्, तर तिनको ढाँचा प्रायः एउटै हुन्छ: कामलाई -ने / -न / -एको रूपमा राखेर त्यसपछि नाम र सानो क्रिया: “दिने प्रस्ताव गरिन्”, “जान सल्लाह दिइन्”, “पोस्ट गरेको कुरा नकारिन्”, “ढिलो भएकोमा माफी मागेँ”, “फोन लिएको आरोप लगाइन्”। व्यक्ति सधैँ -लाई सँग आउँछ, र “-न” ले जुनसुकै क्रियासँग काम गर्छ (“जान सुझाव दियो”, “तिर्न जिद्दी गर्यो”)। अङ्ग्रेजीमा भने हरेक क्रियाको खोपा तोकिएको हुन्छ: advise पछि व्यक्ति + to, तर suggest पछि -ing वा that; insist पछि on + -ing; complain र explain मा व्यक्तिअगाडि to।
| नेपाली | ढाँचा | अङ्ग्रेजी |
|---|---|---|
| उनले मलाई लिफ्ट दिने प्रस्ताव गरिन्। | to | She offered to give me a lift. |
| दिदीले मलाई डाक्टरकहाँ जान सल्लाह दिइन्। | कर्म + to | My sister advised me to see a doctor. |
| उनले फोटो पोस्ट गरेको कुरा नकारिन्। | -ing | She denied posting the photo. |
| ढिलो भएकोमा मैले माफी मागेँ। | preposition + -ing | I apologised for being late. |
| उनले भाइलाई आफ्नो फोन लिएको आरोप लगाइन्। | कर्म + of + -ing | She accused her brother of taking her phone. |
| Tom ले “चाँडै निस्कौँ” भन्यो। | suggest + -ing | Tom suggested leaving early. |
संरचना
| ढाँचा | क्रियाहरू | उदाहरण |
|---|---|---|
| क्रिया + to-infinitive | agree, offer, promise, refuse, threaten, claim | She offered to help. |
| क्रिया + कर्म + to-infinitive | advise, ask, encourage, invite, remind, warn, persuade, order | He reminded me to call Dad. |
| क्रिया + -ing | admit, deny, recommend, suggest, mention | They denied breaking the window. |
| क्रिया + preposition + -ing | apologise for, insist on, object to | I apologised for being late. |
| क्रिया + कर्म + preposition + -ing | accuse sb of, blame sb for, congratulate sb on, thank sb for | She thanked us for coming. |
| क्रिया + that-उपवाक्य | explain, complain, insist, suggest (साथै admit, deny, agree, promise, claim, warn sb, remind sb) | He explained that the shop was closed. |
नकारात्मक रूप
| ढाँचा | नकारात्मक |
|---|---|
| क्रिया + to-infinitive | He promised not to tell anyone. |
| क्रिया + कर्म + to-infinitive | She warned us not to swim there. |
| क्रिया + -ing | He admitted not reading the contract. |
| preposition + -ing | She apologised for not calling. |
Suggest: सही ढाँचाहरू
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| suggest + -ing | She suggested taking a taxi. |
| suggest + (that) + कर्ता + मूल रूप | She suggested (that) we take a taxi. |
| suggest + (that) + कर्ता + should + मूल रूप | She suggested (that) we should take a taxi. |
| suggest + नाम | She suggested a taxi. |
Suggest पछि कहिल्यै कर्म + to-infinitive आउँदैन।
धेरै क्रियाका एकभन्दा बढी ढाँचा हुन्छन्: admit / deny + -ing वा + that; promise / agree / claim + to वा + that।
प्रयोग
1क्रिया + to-infinitive: आफ्नै निर्णय वा वाचा
बोल्ने व्यक्तिले आफ्नै कामबारे भन्छ, त्यसैले to अगाडि कर्म हुँदैन। Claim to को अर्थ हो: प्रमाणबिना कुनै कुरा सत्य हो भन्नु।
2क्रिया + कर्म + to-infinitive: अरूलाई काम गराउन
बोल्ने व्यक्ति अर्को व्यक्ति ले केही गरोस् भन्ने चाहन्छ, त्यसैले to अगाडि त्यो व्यक्ति राख्नुहोस् (B1-18 को ढाँचा)।
3क्रिया + -ing: admit, deny, recommend, suggest, mention
यी क्रियाले कामलाई -ing रूपमा सुनाउँछन्। admit र deny पछि काम पहिले भएको थियो भन्ने स्पष्ट पार्न having + तेस्रो रूप पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ, तर साधारण -ing रूप बढी प्रचलित छ। Admit पछि to + -ing पनि आउन सक्छ (He admitted to eating it)।
4क्रिया (+ कर्म) + preposition + -ing
यी क्रियालाई preposition चाहिन्छ, र preposition पछि अङ्ग्रेजीमा -ing आउँछ B1-19। कतिपयमा व्यक्ति (कर्म) preposition अगाडि आउँछ। Blame को दोस्रो ढाँचा पनि छ: blame something on someone।
5क्रिया + that-उपवाक्य
पूरा कथन सुनाउन that-उपवाक्य प्रयोग गर्नुहोस्, विशेष गरी explain, complain र insist सँग। कालको सामान्य परिवर्तन यहाँ पनि लागू हुन्छ B1-12। explain र complain मा व्यक्ति to पछि आउँछ: explain to me that…, complain to the manager that…। Insist that ले दाबी (she insisted that she had paid) वा माग (he insisted that we stay) सुनाउन सक्छ।
6Suggest: कहिल्यै कर्म + to-infinitive होइन
Suggest सबैभन्दा ठूलो पासो हो। काम कसले गर्ने भन्नुहुन्न भने suggest + -ing, भन्नुहुन्छ भने suggest (that) + व्यक्ति + (should) + मूल रूप प्रयोग गर्नुहोस्। That प्रायः छुट्छ। suggest someone to do कहिल्यै होइन। should बिनाको रूप (suggest that he go) C1-09 मा विस्तारमा छ।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “-न सुझाव दियो” → suggested me to। नेपालीमा “सल्लाह दिनु” र “सुझाव दिनु” को ढाँचा उही हो: “मलाई कोचिङ जान सुझाव दिनुभयो”। त्यसैले advise me to जस्तै suggest me to बनाइन्छ। Suggest पछि -ing वा that + व्यक्ति + मूल रूप चाहिन्छ।
2. “म्यानेजरलाई गुनासो गर्यो” → complained the manager। नेपालीमा व्यक्ति -लाई सँग सिधै क्रियाअगाडि आउँछ। अङ्ग्रेजीमा complain र explain पछि व्यक्ति सिधै आउँदैन: complain to + व्यक्ति, explain to + व्यक्ति।
3. “तिर्न जिद्दी गर्यो” → insisted to pay। नेपालीको “-न” लाई to बनाउँदा insist बिग्रन्छ। Insist पछि on + -ing वा that आउँछ।
4. “गल्ती स्वीकार्यो” → accepted। नेपालीको “स्वीकार्नु” ले accept (मान्नु, ग्रहण गर्नु) र admit (आफ्नो गल्ती मान्नु) दुवै बुझाउँछ। आफूले गरेको नराम्रो काम मान्दा अङ्ग्रेजीमा admit प्रयोग हुन्छ।
नझुक्किनुहोस्
suggest र advise — Advise ले व्यक्ति + to-infinitive लिन्छ; suggest ले लिँदैन।
accuse sb of र blame sb for — दुवैले आलोचना सुनाउँछन्। Accuse को अर्थ हो: “तिमीले गर्यौ (र त्यो गलत थियो)” भन्नु। Blame को अर्थ हो: कुनै नराम्रो नतिजाका लागि कोही जिम्मेवार छ भन्नु।
say / tell र reporting verbs — Say र tell ले शब्द तटस्थ रूपमा सुनाउँछन् B1-13। Reporting verb ले बोल्ने व्यक्ति के गर्दै थियो भन्ने पनि बताउँछ।
remember, stop, try + -ing वा to — केही क्रियाको अर्थ -ing वा to अनुसार बदलिन्छ। ती B2-15 मा छन्।
हिज्जे र उच्चारण
- apologise (UK, apologize पनि) / apologize (US)।
- advise (क्रिया) को अन्त्यमा /z/ आवाज हुन्छ: /ədˈvaɪz/। advice (नाम) को अन्त्यमा /s/: /ədˈvaɪs/। She advised me… / Her advice was… नेपालीमा /z/ नहुने भएकाले advise लाई “ज” वा “स” बनाउने बानी हुन्छ: /z/ मा जिब्रो /s/ कै ठाउँमा राख्नुहोस्, तर घाँटीमा कम्पन थप्नुहोस्।
- दोस्रो अक्षरमा जोड दिनुहोस्: accuse /əˈkjuːz/, deny /dɪˈnaɪ/, admit /ədˈmɪt/, insist /ɪnˈsɪst/, object (क्रिया) /əbˈdʒekt/। नाम object मा जोड पहिलो अक्षरमा हुन्छ: /ˈɒbdʒɪkt/ (UK), /ˈɑːbdʒɪkt/ (US)।
- threaten /ˈθretn/ — ea को आवाज bed को e जस्तै हो। /θ/ मा जिब्रोको टुप्पो माथिल्लो र तल्लो दाँतको बीचमा राखेर हावा फाल्नुहोस्; यो “थ” होइन।
सुनौलो नियम
बोल्ने व्यक्ति के गर्दै थियो (वाचा, चेतावनी, स्वीकार…) भन्ने देखाउने क्रिया छान्नुहोस्, अनि त्यही क्रियाको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्। कसैलाई advise someone to गर्न सकिन्छ, तर suggest मा suggest doing वा suggest that someone (should) do भन्नुहोस् — suggest someone to do कहिल्यै होइन। नेपालीको “-न” सबै क्रियामा to बन्दैन।
अभ्यास
A. संरचना
उद्धरण पढ्नुहोस् र रिपोर्ट गरिएको वाक्य पूरा गर्नुहोस्।
-
"I'll carry your bag." He offered my bag.
-
"I didn't break the vase." She denied the vase.
-
"You cheated!" They accused him cheating.
-
"Don't touch the oven!" She warned the children the oven.
-
"Sorry I forgot your birthday." He apologised my birthday.
-
"Well done on winning the prize!" She congratulated Leo the prize.
B. अर्थ
उद्धरणको अर्थसँग मिल्ने क्रिया छान्नुहोस्।
-
"I'll definitely be there at eight." She … to be there at eight.
-
"Why don't we take a taxi?" He … taking a taxi.
-
"You should talk to a lawyer." She … me to talk to a lawyer.
-
"It was me. I broke it." He … breaking it.
-
"No, I won't do it." She … to do it.
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
She suggested me to buy a new phone.
-
He insisted to pay for the tickets.
-
The guide explained us the route.
-
They blamed the delay on the weather.
D. पाठभित्र
बैठकको विवरण पूरा गर्नुहोस्। कोष्ठकको क्रियाको सही रूप वा छुटेको शब्द लेख्नुहोस्।
At Monday's meeting, Sara apologised 16 (be) late. Then the manager reminded everyone 17 (send) their reports by Friday. Leo suggested 18 (move) the deadline, but the manager refused 19 (change) it. Leo complained 20 the team had too much work. In the end, the manager agreed 21 (hire) a temporary assistant.
E. तपाईंको पालो
अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
हालसालै कुनै साथी वा परिवारको सदस्यले तपाईंलाई भनेको कुरा सम्झनुहोस्। त्यसलाई सटीक क्रिया (promise, warn, remind, suggest…) प्रयोग गरेर सुनाउनुहोस्।
-
तपाईंले पाएको एउटा माफी र एउटा धन्यवाद सुनाउनुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
B1-13 Reported Questions र Commands: सोधेको र अह्राएको कुरा कसरी सुनाउने, Say कि Tell? — सजिलो नेपालीमा "Please close the window," she said to me. ask प्रयोग गरेर रिपोर्ट गर्नुहोस्।
-
B1-12 Reported Speech (अप्रत्यक्ष कथन): अरूले भनेको कुरा कसरी सुनाउने — सजिलो नेपालीमा "I'm tired," he said. said र कालको परिवर्तन (backshift) प्रयोग गरेर रिपोर्ट गर्नुहोस्।
-
B1-17 Verb + -ing कि Verb + To? enjoy cooking र decide to wait का पूरा सूची — सजिलो नेपालीमा I can't afford (buy) a new car this year.
-
B1-19 Gerund: नामजस्तो -ing, कर्ताका रूपमा र Preposition पछि — सजिलो नेपालीमा She's thinking of (change) jobs.
