SlowingoGrammatica
C2 2 / 10

Register in het Engels: formele en informele grammatica

Register: Formal and Informal Grammar

Op deze pagina
  1. Leerdoel
  2. Het idee
  3. Nederlands en Engels vergeleken
  4. Vorm
  5. Gebruik
  6. Veelgemaakte fouten
  7. Valkuilen voor Nederlandstaligen
  8. Niet verwarren
  9. Spelling en uitspraak
  10. Gouden regel
  11. Oefeningen

Leerdoel

Na deze les kies je grammatica die past bij hoe formeel een situatie is, herschrijf je één boodschap in drie registers, houd je een hele tekst in één register en vermijd je de ‘te correcte’ fouten die veel gevorderde sprekers maken.

Het idee

Register is hoe formeel taal is. Veel leerders denken dat register alleen over woorden gaat – get of obtain. Maar ook grammatica draagt register: samentrekkingen, waar een voorzetsel staat, who of whom, actief of lijdend, een werkwoord of een zelfstandig naamwoord.

Zie register als kleding die bij de gelegenheid past. De persoon eronder – de boodschap – blijft hetzelfde. Can't come, sorry! en Unfortunately, I will be unable to attend zeggen hetzelfde, in een T-shirt en in pak. Geen van beide is ‘beter Engels’. Een pak op het strand staat net zo vreemd als een T-shirt op een begrafenis – en een colbert boven een zwembroek staat het vreemdst van allemaal: registers mengen in één tekst is een echte fout.

Formele grammatica is meestal onpersoonlijk, volledig en compact. Informele grammatica is persoonlijk, ingekort en direct. Het meeste alledaagse Engels is neutraal, en neutraal is je veilige keuze. De laatste valkuil op C2 is je te netjes aankleden: vormen als between you and I klinken ‘correct’, maar zijn het niet.

Nederlands en Engels vergeleken

In het Nederlands zit een groot deel van het register in de aanspreekvorm: u of je. Het Engels heeft maar één you, dus daar moeten grammatica en woordkeus het werk doen: I'd like in plaats van I want, Could you…? in plaats van een gebiedende wijs, de lijdende vorm en zelfstandige naamwoorden in plaats van we en werkwoorden. Formeel Nederlands en formeel Engels lijken verder op elkaar: allebei houden ze van de lijdende vorm (‘Er wordt verwacht dat…’) en van onpersoonlijke borden (‘Roken is niet toegestaan’).

Een verschil zit in het voorzetsel. Het Nederlands zet het vrijwel altijd vooraan (‘Aan wie heb je het gegeven?’). In het Engels is dat juist formeel; in gewoon Engels staat het voorzetsel achteraan (Who did you give it to?). En de vaste formules van een Nederlandse zakelijke brief – hierbij, in de bijlage vindt u, Geachte heer – hebben in het Engels eigen formules.

NederlandsFunctieEngels
U kunt hier na middernacht niet parkeren. / Je kunt…aanspreekvormYou can't park here after midnight. (één you)
Parkeren is na middernacht niet toegestaan.formeel bordParking is not permitted after midnight.
Er wordt een verdere prijsstijging verwacht.onpersoonlijk, zelfstandig naamwoordA further increase in prices is anticipated.
Aan wie heb je het gegeven?voorzetselWho did you give it to? (formeel: To whom…?)
Kan vrijdag niet, sorry!onderwerp weggelatenCan't come Friday, sorry!
Ik wil graag een kamer reserveren.beleefd verzoekI'd like to book a room.
Hierbij stuur ik u het rapport. / In de bijlage vindt u …formele e-mailPlease find attached the report. / I attach …
Geachte heer Jansen,aanhefDear Mr Jansen,

Vorm

Grammaticale kenmerken van register

KenmerkInformeelNeutraalFormeel
Samentrekkingengewoon (can't, it's, we'd)veelvermeden (cannot, it is)
who / whom als lijdend voorwerpwho of geen voornaamwoordwho / that of geen voornaamwoordwhom
Voorzetselachteraan (Who to?)achteraanvóór whom / which (To whom…?)
Onderwerpkan wegvallen (Can't come.)aanwezigaanwezig
Wie het doetyou, we, theyyou, welijdende vorm, it + lijdende vorm, one
Lijdende vormmet get of bemet bemet be
Ideeënwerkwoorden (we decided)mixzelfstandige naamwoorden (the decision)
Werkwoordenphrasal of kort (find out, get)mixenkelvoudige, langere werkwoorden (discover, obtain)

Kort / phrasal verb → formeel werkwoord

Informeel / neutraalFormeel
getobtain, receive
find outdiscover, ascertain
put offpostpone
ask forrequest
look intoinvestigate
go upincrease, rise
needrequire

Hypercorrectie: te netjes om goed te zijn

Hypercorrecte vormStandaardvormWaarom
between you and Ibetween you and melijdend voorwerp na een voorzetsel
the man whom I think is guiltythe man who I think is guiltywho is het onderwerp van is
Please contact myself.Please contact me.geen eerder I waar myself naar terug kan wijzen

Gebruik

1Who of whom, en waar het voorzetsel staat

Whom is de lijdend-voorwerpsvorm van who. In alledaags Engels gebruik je who voor onderwerp en lijdend voorwerp, en staat het voorzetsel achteraan. In formele teksten zie je whom, vooral direct na een voorzetsel; daar gebruikt verzorgd Engels whom (to who hoor je alleen in losse spreektaal). Een voorzetsel achteraan is geen fout, ook niet in formele teksten – vaak is het de natuurlijkste keuze. Zie C1-15.

Who did you speak to?
Met wie heb je gesproken?
informeel / neutraal; Nederlands met het voorzetsel vooraan
To whom did you speak?
Met wie heeft u gesproken?
formeel; voorzetsel vooraan
"I've sent the parcel." "Who to?"
‘Ik heb het pakketje verstuurd.’ ‘Naar wie?’
heel informele korte vraag
She's the colleague I share an office with.
Zij is de collega met wie ik een kamer deel.
neutraal: geen voornaamwoord, voorzetsel achteraan
The committee members, with whom I spoke yesterday, approved the plan.
De commissieleden, met wie ik gisteren sprak, keurden het plan goed.
formeel
This is a problem we need to deal with.
Dit is een probleem waar we iets aan moeten doen.
natuurlijk in elk register; ‘with which we need to deal’ is heel stijf
The issue we came across last week has been fixed.
Het probleem dat we vorige week tegenkwamen, is opgelost.
phrasal verb: het partikel kan niet naar voren

2Samentrekkingen, de lijdende vorm en onpersoonlijke constructies

Samentrekkingen zijn normaal in spreektaal, in e-mails aan collega's en in de meeste informele teksten; formele rapporten, juridische en academische teksten vermijden ze. Formele teksten verbergen ook de persoon: ze gebruiken liever de lijdende vorm (B1-10), onpersoonlijk it + lijdende vorm (B2-12) en abstracte onderwerpen. In heel formele of ouderwetse stijl vervangt one het algemene you (‘men’); juridische teksten gebruiken shall voor verplichtingen.

We don't think it'll work.
We denken niet dat het gaat werken.
informeel / neutraal
It is considered unlikely that this approach will be effective.
Het wordt onwaarschijnlijk geacht dat deze aanpak effect zal hebben.
formeel, onpersoonlijk
You can't park here after midnight.
Je kunt hier na middernacht niet parkeren.
neutraal bord
Parking is not permitted after midnight.
Parkeren is na middernacht niet toegestaan.
formeel bord: lijdende vorm, geen ‘you’
It has been decided that the office will close early on Fridays.
Er is besloten dat het kantoor op vrijdag eerder sluit.
formeel: wie het besloot, blijft verborgen
One should always read the small print.
Men moet altijd de kleine lettertjes lezen.
formeel, nogal ouderwets; neutraal = You should always…
The tenant shall pay the rent on the first day of each month.
De huurder betaalt de huur op de eerste dag van elke maand.
juridisch: shall = must; Nederlandse contracten gebruiken hier gewoon de tegenwoordige tijd of dient te

3Informele grammatica

Informeel Engels gebruikt dingen die formele stijlgidsen vermijden: like als voegwoord, weggelaten onderwerpen en hulpwerkwoorden, en de lijdende vorm met get (B2-13). Enkelvoudig they voor een onbekende of niet nader genoemde persoon is iets anders: dat is nu standaard in alle registers.

If anyone calls, tell them I'll be back at three.
Als er iemand belt, zeg dan dat ik om drie uur terug ben.
enkelvoudig they: alle registers
It looks like it's going to rain.
Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
like als voegwoord: informeel / neutraal
Like I said, the meeting's been moved.
Zoals ik al zei: de vergadering is verplaatst.
informeel; formeel = As I said
Can't make it tonight — sorry!
Kan vanavond niet – sorry!
onderwerp (I) weggelaten, net als in het Nederlands
Got your message. Will call later.
Bericht ontvangen. Bel je straks.
‘I’ weggelaten in appjes en briefjes
He got fired for being late too often.
Hij is ontslagen omdat hij te vaak te laat kwam.
lijdende vorm met get: informeel, vaak negatief of plotseling

4Formele grammatica

Formele teksten maken gebruik van structuren uit eerdere lessen: inversie (C1-01, C1-03), de subjunctive (C1-09), nominalisatie (C1-11) en enkelvoudige formele werkwoorden. Gebruik ze in rapporten, officiële brieven en academische teksten – zelden in een gesprek.

Should you require further information, please do not hesitate to contact us.
Mocht u meer informatie nodig hebben, neem dan gerust contact met ons op.
inversie in plaats van if, zoals ‘mocht u…’
The board recommends that the proposal be rejected.
Het bestuur adviseert het voorstel af te wijzen.
subjunctive
The introduction of the new system resulted in a significant reduction in errors.
De invoering van het nieuwe systeem leidde tot een aanzienlijke vermindering van het aantal fouten.
nominalisatie
Visitors must obtain a pass from reception.
Bezoekers dienen bij de receptie een pasje op te halen.
obtain = get
Under no circumstances should the door be left unlocked.
De deur mag in geen geval onafgesloten blijven.
inversie
We regret to inform you that your application has been unsuccessful.
Tot onze spijt moeten wij u meedelen dat uw sollicitatie niet succesvol is geweest.
formeel: in het Nederlands u

5Dezelfde boodschap in drie registers

Houd de boodschap vast en verander de grammatica. Merk op dat de formele versie niet alleen ‘langer’ is: het onderwerp verandert, werkwoorden worden zelfstandige naamwoorden en de gevoelens van de spreker verdwijnen.

Sorry, can't come Friday — something's come up.
Sorry, kan vrijdag niet – er is iets tussen gekomen.
informeel (appje aan een vriend)
I'm sorry, but I won't be able to come on Friday because something has come up.
Sorry, maar ik kan vrijdag helaas niet komen, want er is iets tussen gekomen.
neutraal (collega)
Unfortunately, I will be unable to attend on Friday owing to unforeseen circumstances.
Helaas ben ik vrijdag wegens onvoorziene omstandigheden verhinderd.
formeel (officiële e-mail)
Prices are going up again.
De prijzen gaan weer omhoog.
informeel / neutraal
A further increase in prices is anticipated.
Er wordt een verdere prijsstijging verwacht.
formeel

6In één register blijven – en je niet te netjes aankleden

Een tekst moet in één register blijven. Een plotseling informele zin in een formele e-mail, of een stijve formele zin in een vriendelijk bericht, klinkt slordig, kil of sarcastisch. De andere valkuil op C2 is hypercorrectie: een ‘formeel klinkende’ vorm gebruiken waar de standaardgrammatica de gewone vorm vraagt. Sommige twistpunten zijn een kwestie van register, geen fout: less met meervouden (less people) en data met een enkelvoudig werkwoord zijn gewoon in spreektaal, maar verzorgd schrijven geeft de voorkeur aan fewer people, en wetenschappelijke teksten behandelen data vaak als meervoud.

Between you and me, I don't think the plan will work.
Onder ons gezegd denk ik niet dat het plan gaat werken.
lijdend voorwerp na een voorzetsel: me
She's the candidate who I think will get the job.
Zij is de kandidaat die volgens mij de baan krijgt.
who is het onderwerp van ‘will get’
If you have any questions, please contact me.
Als je vragen hebt, neem dan contact met me op.
niet ‘contact myself’
My colleague and I would like to request a meeting.
Mijn collega en ik willen graag een afspraak aanvragen.
formeel onderwerp: ‘… and I’
Fewer people attended this year.
Dit jaar kwamen er minder mensen.
verzorgd schrijven: fewer + meervoud
The data are stored on a secure server.
De gegevens worden op een beveiligde server opgeslagen.
wetenschappelijke stijl; ‘The data is…’ is elders gewoon

Veelgemaakte fouten

⚠️To who should I send it?
✅To whom should I send it? of Who should I send it to?
Hoor je in losse spreektaal, maar het mengt stijlen: een voorzetsel vooraan is formeel, en formeel Engels verwacht whom.
❌Whom is calling, please?
✅Who is calling, please?
Whom is nooit onderwerp.
❌Please send it to Anna and I.
✅Please send it to Anna and me.
Als lijdend voorwerp: me, ook na ‘Anna and’.
⚠️The person whom I believe is responsible has resigned.
✅The person who I believe is responsible has resigned.
Hypercorrect: zie je zelfs bij goed opgeleide schrijvers, maar who is het onderwerp van ‘is’ (‘I believe’ is alleen ingevoegd), dus de standaardgrammatica heeft who.
❌For further details, please contact myself.
✅For further details, please contact me.
Als lijdend voorwerp na een werkwoord of voorzetsel heeft een wederkerend voornaamwoord normaal een eerder onderwerp nodig om naar terug te wijzen.
⚠️The results were got from a survey of 500 people.
✅The results were obtained from a survey of 500 people.
Grammaticaal, maar get (= obtain) is te informeel voor een academische tekst.
⚠️Dear Sir or Madam, I'm writing to complain about my order and I want my money back ASAP.
✅Dear Sir or Madam, I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
Gemengd register: de aanhef is formeel, de rest informeel.
⚠️Hey Tom! It is with great pleasure that I accept your invitation to the barbecue.
✅Hey Tom! Thanks — I'd love to come to the barbecue.
Te formeel voor een vriend: klinkt kil of sarcastisch.
⚠️It seems like the data are incomplete.
✅It appears that the data are incomplete.
like als voegwoord is informeel; formele teksten gebruiken liever that of as if.

Valkuilen voor Nederlandstaligen

1. ‘Hierbij’ → hereby. ‘Hierbij stuur ik u het rapport’ is een gewone Nederlandse openingszin. Het Engelse hereby is juridisch en plechtig: het hoort bij een handeling die je door het zeggen zelf uitvoert (I hereby resign). Voor een bijlage gebruik je Please find attached…, I attach… of, neutraler, I've attached….

⚠️Hereby I send you the minutes of yesterday's meeting.
✅Please find attached the minutes of yesterday's meeting. of I've attached the minutes of yesterday's meeting.
hereby klinkt als een wetstekst of een officiële verklaring.

2. ‘In de bijlage vindt u…’ → In the attachment you find…. Woord voor woord vertaald klinkt deze formule vreemd, en de tijd klopt ook niet. Gebruik een Engelse vaste formule.

⚠️In the attachment you find the updated price list.
✅Please find attached the updated price list. of The updated price list is attached.
Begrijpelijk, maar geen Engelse formule; you find klinkt als een gewoonte.

3. ‘Geachte heer Jansen’ → Dear Sir Jansen. Sir staat nooit vóór een achternaam (behalve als adellijke titel, en dan met de voornaam: Sir Paul). In de aanhef gebruik je Dear Mr / Ms + achternaam, of Dear Sir or Madam als je de naam niet weet.

❌Dear Sir Jansen,
✅Dear Mr Jansen,
❌Dear Madam De Vries,
✅Dear Ms De Vries,

4. ‘Ik wil graag…’ → I want…. In het Nederlands maakt graag een verzoek beleefd. Zonder dat woordje blijft in het Engels alleen I want over, en dat klinkt bot, vooral in een e-mail of bij een balie. Gebruik I'd like…, Could I…? of Would it be possible to…?.

⚠️I want to book a table for four on Saturday.
✅I'd like to book a table for four on Saturday. of Could I book a table for four on Saturday?
Grammaticaal, maar het klinkt als een eis.

5. Het voorzetsel altijd vooraan. Omdat het Nederlands het voorzetsel vooraan zet (‘Met wie ga je?’), doen Nederlandstaligen dat in het Engels ook in een appje of gesprek. Dat is formeel en klinkt in informele situaties stijf. In gewoon Engels staat het voorzetsel achteraan.

⚠️Hey, with whom are you going to the festival?
✅Hey, who are you going to the festival with?
Grammaticaal, maar veel te formeel voor een appje.

Niet verwarren

formeel en beleefd – Formaliteit gaat over de situatie; beleefdheid over respect. Informele taal kan heel beleefd zijn, en formele taal kan bot zijn. Zie A2-23.

Would you mind grabbing me a coffee when you're out?
Zou je een koffie voor me willen meenemen als je toch weggaat?
informeel maar beleefd
Your request has been denied.
Uw verzoek is afgewezen.
formeel maar bot

lijdende vorm met get en met be – Allebei lijdend. Get is informeel en suggereert vaak een onverwachte of onwelkome verandering; be is neutraal en de enige keuze in formele teksten. Zie B2-13.

Our flight got cancelled.
Onze vlucht is geannuleerd.
informeel
The flight was cancelled due to fog.
De vlucht werd wegens mist geannuleerd.
neutraal / formeel

gesproken en geschreven informaliteit – Weggelaten onderwerpen horen bij briefjes, appjes en spreektaal; ‘heads’, ‘tails’ en vage taal horen bij gesprekken. Zie C2-03.

Sounds great.
Klinkt goed.
gesproken / appje
That sounds great.
Dat klinkt goed.
neutraal geschreven

Spelling en uitspraak

  • Schrijf samentrekkingen in formele teksten voluit: cannot is één woord; will not, it is, they are.
  • Who /huː/ en whom /huːm/ verschillen alleen in de /m/ aan het eind. Begin met een lichte /h/ – de w spreek je niet uit – en een lange /uː/ met geronde lippen. In snelle spraak is whom zeldzaam.
  • Gespelde reducties als wanna, gonna, gotta horen alleen in heel informele berichten of in geschreven dialogen. Zie T-01.
  • Begin in formele teksten niet te veel zinnen met And of But; However en In addition zijn veiliger. Zie C1-12.
  • Afkortingen als ASAP, FYI en pls zijn informeel; schrijf ze in formele teksten voluit.
  • Titels: Mr (meneer), Ms (mevrouw, neutraal), Mrs (getrouwde vrouw, ouderwetser). In Brits-Engels zonder punt (Mr Jansen), in Amerikaans-Engels met punt (Mr. Jansen).

Gouden regel

Houd de boodschap, verander de kleding: formele grammatica is volledig, onpersoonlijk en vol zelfstandige naamwoorden; informele grammatica is ingekort, persoonlijk en vol werkwoorden. Houd één register in één tekst, kies neutraal als je twijfelt, en gebruik nooit I, whom of myself alleen omdat ze formeel klinken. En: omdat het Engels geen u heeft, maakt je grammatica het verschil.

Oefeningen

A. Vorm

Herschrijf elke zin in het gegeven register. De boodschap blijft hetzelfde.

  1. Herschrijf formeel, met het voorzetsel vooraan: Who did you give the keys to?
  2. Herschrijf als formeel bord, met "permitted": You can't smoke anywhere in this building.
  3. Herschrijf formeel en vervang beide phrasal verbs door enkelvoudige formele werkwoorden: We need to find out why the costs went up.
  4. Herschrijf met onpersoonlijk "it" + lijdende vorm: People think the scheme will fail.
  5. Herschrijf als neutrale e-mail en zet de weggelaten woorden terug: Got your email. Will reply tomorrow.
  6. Herschrijf in formele schrijfstijl: Like I said, the meeting's been put off.
  7. Herschrijf dit formele bord in neutraal, alledaags Engels: Visitors are required to obtain a pass from reception.

B. Betekenis

Lees de situatie en kies de zin die er het best bij past.

  1. Een formele klachtbrief. Welke versie past het best bij het register?
  2. Een e-mail aan een collega met wie je elke dag samenwerkt. Welke zin past?
  3. Een formeel projectrapport. Welke zin past?
  4. Moderne, duidelijke informatie voor studenten op de website van een universiteit. Welke zin past?
  5. Een appje aan een vriendin met wie je koffie gaat drinken. Welke zin past?
  6. Een formele aankondiging. Welke zin volgt de standaardgrammatica?

C. Vind de fout

Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.

  1. Thank you very much for inviting my husband and I to your daughter's wedding; we would be delighted to attend.
  2. Any questions about the new booking system should be addressed to myself or to the IT helpdesk.
  3. Whom should I contact if the replacement part has still not arrived by the end of the week?
  4. Whom is responsible for checking that the fire doors are kept closed at all times?
  5. Between you and I, the new system has caused far more problems than it has solved.

D. In context

In dit concept lopen de registers door elkaar: aanhef en afsluiting zijn formeel, maar de rest niet. Herschrijf de genummerde delen in formele stijl.

An email to a client (draft)
Dear Ms Okafor,
Thank you for your letter of 3 March. (19) Just to let you know, your order's been sent off. (20) If you need any more info, get in touch with myself directly. (21) We're really sorry about the delay. It was caused by a technical fault. (22) We got a new part from our supplier, and the problem's been sorted. (23) Could you let me know who I should send the invoice to?
Yours sincerely,
Daniel Reyes
  1. Herschrijf (19) en begin met "I am writing to confirm".
  2. Herschrijf (20) als voorwaardelijke zin met inversie, en verbeter het voornaamwoord.
  3. Maak van (21) één zin met "for which".
  4. Herschrijf (22) met lijdende vormen en formele werkwoorden.
  5. Herschrijf (23) met "to whom" en een lijdende vorm.

E. Jouw beurt

Schrijf in het Engels.

  1. Je kunt maandag niet naar een vergadering. Schrijf het bericht drie keer: een appje aan een vriend (met een weggelaten onderwerp), een e-mail aan een collega (neutraal, met samentrekkingen) en een formele e-mail (zonder samentrekkingen, met het werkwoord attend en een zelfstandignaamwoordgroep voor de reden).
  2. Herschrijf in formele rapportstijl: "Because the company grew so fast, it needed more staff." Gebruik een nominalisatie als onderwerp en minstens één formeel woord in plaats van een alledaags woord.
  3. Een vriend heeft je uitgenodigd voor een verjaardagsetentje en je moet nee zeggen. Schrijf 2–3 informele maar hartelijke zinnen: gebruik samentrekkingen en minstens één weggelaten onderwerp, en geen formele uitdrukkingen zoals I regret of unable.

F. Gemengde herhaling

Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.

  1. C1-09 De subjunctive in het Engels: I suggest that he go, it is essential that she be
    Herschrijf in formele stijl met de subjunctive: The committee insists that every member should attend the meeting.
  2. C1-15 Betrekkelijke bijzinnen voor gevorderden: to whom, whereby, in which case en whatever
    Verbind formeel, met een voorzetsel + "whom": I sent the report to a colleague. That colleague has left the company.
  3. C1-03 Formele conditionals: Should you need, Were I to, Had I known en But for
    Herschrijf met inversie: If you have any problems, call this number.
Antwoorden

A. Vorm

  1. To whom did you give the keys?
  2. Smoking is not permitted anywhere in this building.
  3. We need to establish why the costs increased. / We need to ascertain why the costs increased. / We need to determine why the costs rose.
  4. It is thought that the scheme will fail. / It is believed that the scheme will fail.
  5. I got your email. I'll reply tomorrow. / I've got your email. I'll reply tomorrow.
  6. As I said, the meeting has been postponed. / As previously stated, the meeting has been postponed.
  7. Visitors need to get a pass from reception. / You need to get a pass from reception.

B. Betekenis

  1. The manager whom I contacted has not replied.
  2. Just to let you know, I won't be able to make tomorrow's meeting.
  3. The project was delayed owing to a failure to reach agreement.
  4. If a student is ill, they should inform the office.
  5. Running late, sorry! Be there in ten.
  6. The candidate who we believe will strengthen the team has accepted the post.

C. Vind de fout

  1. Thank you very much for inviting my husband and me to your daughter's wedding; we would be delighted to attend.
  2. Any questions about the new booking system should be addressed to me or to the IT helpdesk.
  3. ✓ Whom should I contact if the replacement part has still not arrived by the end of the week?
  4. Who is responsible for checking that the fire doors are kept closed at all times?
  5. Between you and me, the new system has caused far more problems than it has solved.

D. In context

  1. I am writing to confirm that your order has been dispatched.
  2. Should you require any further information, please contact me directly.
  3. The delay, for which we apologise, was caused by a technical fault.
  4. A replacement part has been obtained from our supplier, and the problem has been resolved. / A replacement part was obtained from our supplier, and the problem has been resolved.
  5. Could you please let me know to whom the invoice should be sent? / Could you please let me know to whom the invoice should be addressed?

E. Jouw beurt

  1. Can't make Monday, sorry — dentist! / I'm afraid I won't be able to come to the meeting on Monday because I have a dentist's appointment. / Unfortunately, I will be unable to attend the meeting on Monday owing to a prior medical appointment.
  2. The rapid growth of the company resulted in a need for additional staff.
  3. So sorry, can't make Saturday — I'm away at my cousin's wedding. Hope you have a brilliant night! Let's catch up next week.

F. Gemengde herhaling

  1. The committee insists that every member attend the meeting.
  2. The colleague to whom I sent the report has left the company.
  3. Should you have any problems, call this number.
Android-appLeer onderweg Google Play