SlowingoGramatyka
A1 4 / 32

Liczby po angielsku: wiek, ceny i numery telefonów (numbers, how much, how old)

Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji powiesz liczby od 0 do 1 000 000, usłyszysz różnicę między thirteen a thirty, zapytasz o wiek i podasz go, zapytasz o cenę i ją powiesz, a także podasz swój numer telefonu.

Główna idea

Angielskie liczby buduje się z klocków. Jest kilka małych klocków (one do nineteen), dziesiątki (twenty, thirty, forty…) i trzy duże klocki: hundred, thousand i million. Liczbę składasz od największego klocka do najmniejszego: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.

Po liczbie duże klocki się nie zmieniają: hundred, thousand i million są bez -s: two hundred, five thousand. To ważne dla Polaków, bo po polsku „tysiąc” i „milion” się odmieniają: dwa tysiące, pięć milionów. Po angielsku tego nie ma.

Niektóre liczby mówi się inaczej. Ceny często w dwóch kawałkach: £4.50 = four fifty (zupełnie jak polskie „cztery pięćdziesiąt”). Numery telefonów zwykle cyfra po cyfrze: oh seven seven…. W ułamkach dziesiętnych mówimy point: 1.5 = one point five.

I jeden mały dźwięk robi dużą różnicę: thirteen i thirty. Słuchaj końcówki — długie -teen albo krótkie -ty. W sklepie to różnica między 13 a 30!

Polski a angielski

Polskie liczebniki zmieniają formę (dwa tysiące, pięć tysięcy), a rzeczownik po nich też (dwa bilety, pięć biletów). W angielskim hundred / thousand / million po liczbie nigdy nie mają -s, a rzeczownik ma po prostu liczbę mnogą: two tickets, five tickets. Odwrotnie niż po polsku zapisuje się też ułamki i tysiące: po polsku przecinek oznacza ułamek (1,5), a po angielsku — tysiące (1,500 = tysiąc pięćset).

PolskiAngielskiCo się zmienia
dwa tysiące, pięć milionówtwo thousand, five millionpo liczbie bez -s, bez odmiany
1,5 litra1.5 litres — one point fiveułamek: kropka, mówimy point
1500 / 1 5001,500przecinek oddziela tysiące
trzysta pięćdziesiątthree hundred and fifty (UK)po brytyjsku and przed ostatnią częścią
Mam 24 lata.I'm twenty-four.wiek: be, nie have
Ile kosztuje ta torba?How much is this bag?najprościej: How much is / are…?
cztery pięćdziesiąt (4,50 zł)four fifty (£4.50)tak samo: cena w dwóch kawałkach
601 234 567 — „sześćset jeden, dwieście trzydzieści cztery…”six oh one, two three four…telefon: cyfra po cyfrze

Budowa

0–20

0 zero1 one2 two3 three
4 four5 five6 six7 seven
8 eight9 nine10 ten11 eleven
12 twelve13 thirteen14 fourteen15 fifteen
16 sixteen17 seventeen18 eighteen19 nineteen

-teen i -ty

-teen-ty
13 thirteen30 thirty
14 fourteen40 forty (bez u)
15 fifteen50 fifty
16 sixteen60 sixty
17 seventeen70 seventy
18 eighteen80 eighty
19 nineteen90 ninety
  • 21–99: dziesiątki + łącznik + jedności: twenty-one, forty-five, ninety-nine.

Duże liczby

LiczbaUKUS
100a hundred / one hundreda hundred / one hundred
105a hundred and fivea hundred and five / a hundred five
350three hundred and fiftythree hundred fifty / three hundred and fifty
1,000a thousand / one thousanda thousand / one thousand
2,500two thousand five hundredtwo thousand five hundred
3,406three thousand four hundred and sixthree thousand four hundred six
1,000,000a million / one milliona million / one million
  • Bez -s po liczbie: two hundred, ten thousand, three million. Ale hundreds of / thousands of + rzeczownik = „setki / tysiące”, czyli bardzo dużo, a nie dokładna liczba.
  • and (UK): stawiasz and przed ostatnią częścią (dziesiątki i jedności): two hundred and five, one thousand and twenty. Nie między thousand a hundred: one thousand five hundred. W amerykańskim angielskim and często się pomija.
  • Duże liczby zwykle zapisuje się z przecinkiem: 1,000, 25,000. Ułamki dziesiętne — z kropką: 1.5.

Wiek i ceny

PytanieOdpowiedź
How old are you?I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old.
How old is she?She's eight.
How much is this bag?It's thirty pounds.
How much are these shoes?They're fifty dollars.

Jak mówić ceny

ZapisPełna formaKrótko (na co dzień)
£4.50four pounds fiftyfour fifty
$2.99two dollars (and) ninety-nine (cents)two ninety-nine
€12.00twelve eurostwelve
80peighty penceeighty p (UK, potocznie)

Połowa, ćwierć, ułamki dziesiętne i procenty

ZapisWymowa
½ / 2½a half, half / two and a half
¼a quarter
1.5 / 2.75one point five / two point seven five
20%twenty percent (w UK także: per cent)

Użycie

1Małe liczby oraz -teen / -ty

Liczby 13–19 kończą się na -teen, a dziesiątki 20–90 na -ty. Wymawiaj końcówkę wyraźnie.

I'm thirteen, and my sister is thirty.
Mam trzynaście lat, a moja siostra trzydzieści.
„mam … lat” → I'm
We need bus fifteen, not bus fifty.
Potrzebujemy piętnastki, a nie pięćdziesiątki.
po polsku „autobus numer 15”, po angielsku bus fifteen
My room is number eleven.
Mam pokój numer jedenaście.
Our flat is number forty-four.
Nasze mieszkanie ma numer czterdzieści cztery.
flat (UK), apartment (US)

2Duże liczby

Buduj od największego klocka. Po liczbie bez -s.

Our school is three hundred and fifty years old.
Nasza szkoła ma trzysta pięćdziesiąt lat.
po polsku bez „i”; (UK) three hundred and fifty, (US) three hundred fifty
The car is twelve thousand five hundred euros.
Samochód kosztuje dwanaście tysięcy pięćset euro.
„tysięcy” się odmienia, thousand nie
The tower is a hundred and five metres tall.
Wieża ma sto pięć metrów wysokości.
metres (UK), meters (US)
The prize is a million dollars.
Nagroda wynosi milion dolarów.
Hundreds of people are at the concert.
Na koncercie są setki ludzi.
hundreds of = bardzo dużo, nie dokładna liczba

3Wiek

Pytasz How old…?, odpowiadasz be + liczba albo be + liczba + years old. Nigdy have (zob. A1-02).

How old are you?
Ile masz lat?
„ile masz” → how old are you
I'm twenty-four.
Mam dwadzieścia cztery lata.
odpowiedź na pytanie wyżej
My grandfather is ninety-one years old.
Mój dziadek ma dziewięćdziesiąt jeden lat.
"How old is your son?" "He's eight."
„Ile lat ma twój syn?” „Osiem.”
Our twins are three.
Nasze bliźniaki mają trzy lata.

4Ceny

Pytasz How much is…? o jedną rzecz i How much are…? o dwie lub więcej. Odpowiadasz It's… albo They're…. Na co dzień często pomija się pounds, dollars, pence i cents.

How much is this T-shirt?
Ile kosztuje ta koszulka?
this, these: zob. A1-07
It's fifteen pounds.
Piętnaście funtów.
odpowiedź na pytanie wyżej
How much are the tickets?
Ile kosztują bilety?
bilety (l. mn.) → are
They're forty dollars each.
Po czterdzieści dolarów.
odpowiedź na pytanie wyżej
How much is the coffee?
Ile kosztuje kawa?
It's two fifty.
Dwa pięćdziesiąt.
£2.50 albo $2.50; jak po polsku
The sandwich is four pounds ninety-nine.
Kanapka kosztuje cztery funty dziewięćdziesiąt dziewięć.
£4.99
The bus ticket is two dollars and seventy-five cents.
Bilet na autobus kosztuje dwa dolary siedemdziesiąt pięć centów.
$2.75
The stamps are eighty p each.
Znaczki są po osiemdziesiąt pensów.
(UK, potocznie) 80p

5Numery telefonów

Mów każdą cyfrę osobno, w małych grupach, z krótką pauzą między grupami. Po polsku numery często czytamy jako liczby („sześćset dwa…”), po angielsku — cyfra po cyfrze. 0 to zwykle oh (także zero, zwłaszcza w USA). W brytyjskim angielskim dwie takie same cyfry obok siebie to często double: 44 = double four.

My number is oh seven seven nine one, four oh six, two three eight.
Mój numer to zero siedem siedem dziewięć jeden, cztery zero sześć, dwa trzy osiem.
07791 406 238
It's oh two oh, seven nine four six, double eight one two.
Zero dwa zero, siedem dziewięć cztery sześć, osiem osiem jeden dwa.
(UK) 020 7946 8812
It's five five five, two one three zero.
Pięć pięć pięć, dwa jeden trzy zero.
(US) 555-2130
"What's your phone number?" "It's oh one six one, four nine six, double seven two one."
„Jaki masz numer telefonu?” „Zero jeden sześć jeden, cztery dziewięć sześć, siedem siedem dwa jeden.”
po polsku często grupami jako liczby, po angielsku cyfra po cyfrze; (UK) 0161 496 7721

6About i around

Gdy liczba nie jest dokładna, postaw przed nią about albo around („około”, „mniej więcej”). Znaczą to samo.

The hotel is about two hundred metres from the beach.
Hotel jest jakieś dwieście metrów od plaży.
My grandmother is about ninety.
Moja babcia ma około dziewięćdziesięciu lat.
The tickets are around thirty euros.
Bilety kosztują około trzydziestu euro.
"How much is a taxi to the airport?" "About sixty dollars."
„Ile kosztuje taksówka na lotnisko?” „Około sześćdziesięciu dolarów.”

7Połowa, ćwierć, ułamki dziesiętne i procenty

½ mówisz a half albo half, a ¼ — a quarter. Po liczbie całkowitej mówisz and a half. W ułamkach dziesiętnych mówisz point i potem każdą cyfrę osobno. Procenty: liczba + percent.

The film is two and a half hours long.
Film trwa dwie i pół godziny.
2½ hours
Half of my friends are students.
Połowa moich przyjaciół to studenci.
A quarter of the cake is for you.
Ćwierć tortu jest dla ciebie.
The bottle is one point five litres.
Butelka ma półtora litra.
1.5 l: po polsku „jeden przecinek pięć”, po angielsku point; litres (UK), liters (US)
The discount is twenty percent.
Rabat wynosi dwadzieścia procent.
20%; w brytyjskich tekstach często też per cent

Częste błędy

❌two hundreds people
✅two hundred people
Po liczbie bez -s.
❌Hundred of people are here.
✅Hundreds of people are here.
„Bardzo dużo” = hundreds of.
❌one thousand and five hundred
✅one thousand five hundred
and stoi tylko przed ostatnią częścią (dziesiątki i jedności).
❌The ticket is fourty pounds.
✅The ticket is forty pounds.
forty piszemy bez u.
❌I'm twenty years.
✅I'm twenty. lub I'm twenty years old.
Powiedz years old albo samą liczbę.
❌I have twenty years.
✅I'm twenty.
Wiek wyrażamy przez be: zob. A1-02.
❌How much is these shoes?
✅How much are these shoes?
Dwie lub więcej rzeczy → are.
❌The bottle is one comma five litres.
✅The bottle is one point five litres.
W angielskim ułamek dziesiętny zapisujemy z kropką (.), a czytamy „point”.

Pułapki dla Polaków

1. „Dwa tysiące”, „trzy miliony” z -s. Po polsku „tysiąc” i „milion” mają liczbę mnogą po liczebniku: dwa tysiące, trzy miliony. Dlatego kusi two thousands. Po angielsku po konkretnej liczbie zawsze thousand, million, hundred — bez -s.

❌Warsaw has almost two millions people.
✅Warsaw has almost two million people.
❌The flat is four hundreds thousands zlotys.
✅The flat is four hundred thousand zlotys.

2. Przecinek i kropka na odwrót. Po polsku piszemy „2,5 kg” i „10 000” (albo „10000”). Po angielsku jest odwrotnie: ułamek z kropką, tysiące z przecinkiem. W cenach i w e-mailach to może zmienić liczbę!

⚠️The bag is 2,5 kilos.
✅The bag is 2.5 kilos.
Błąd zapisu: po angielsku ułamek oddziela kropka. Czytamy: two point five.
⚠️The price is 12.000 euros.
✅The price is 12,000 euros.
Anglojęzyczny czytelnik zobaczy tu „dwanaście euro”.

3. „Ile kosztuje…?” słowo w słowo. Polskie „Ile kosztuje bilet?” kusi, żeby powiedzieć How much costs…?. Po angielsku z czasownikiem cost potrzebne jest does (zob. A1-13), więc na początek najprościej mówić How much is / are…?

❌How much costs a ticket to Krakow?
✅How much is a ticket to Krakow?
albo: How much does a ticket to Krakow cost?
❌How much cost the trousers?
✅How much are the trousers?

4. Numer telefonu czytany „po polsku”. Polskie numery często czytamy grupami jako liczby: „sześćset jeden, dwieście trzydzieści cztery…”. Po angielsku mówimy cyfra po cyfrze — inaczej rozmówca ma problem z zapisaniem numeru.

⚠️My number is six hundred and one, two hundred and thirty-four…
✅My number is six oh one, two three four…
Gramatycznie poprawne, ale nikt tak nie podaje numeru.

Nie myl

-teen i -ty — słuchaj końcówki. -teen jest długie i kończy się dźwiękiem n; -ty jest krótkie. Wymawiane osobno, thirteen ma akcent na końcu, a thirty na początku (zob. Pisownia i wymowa).

She's fourteen.
Ma czternaście lat.
długie „-teen” na końcu
She's forty.
Ma czterdzieści lat.
krótkie „-ty” na końcu

two hundred i hundreds of — po dokładnej liczbie hundred nie ma ani -s, ani of. Bez liczby hundreds of znaczy „setki”, czyli bardzo dużo.

The tickets are two hundred dollars.
Bilety kosztują dwieście dolarów.
dokładnie
Hundreds of people are here.
Są tu setki ludzi.
bardzo dużo

How old…? i How much…? — How old pyta o wiek, How much o cenę.

"How old is your car?" "It's ten years old."
„Ile lat ma twój samochód?” „Dziesięć.”
"How much is your car?" "It's ten thousand pounds."
„Ile kosztuje twój samochód?” „Dziesięć tysięcy funtów.”

Pisownia i wymowa

  • Pułapki w pisowni: four → fourteen, ale forty (bez u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (jedno t), eighty; nine → nineteen, ninety (z e).
  • 21–99 piszesz z łącznikiem: thirty-two, sixty-seven.
  • thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) — długie „teen” na końcu. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) — krótkie „ti” na końcu. W amerykańskim angielskim t w thirty, forty brzmi często jak miękkie d.
  • Uwaga na polski akcent: po polsku akcent pada na przedostatnią sylabę, więc kusi, żeby powiedzieć THIR-teen tak samo jak THIR-ty. Wtedy 13 i 30 brzmią prawie identycznie. Wymawiając thirteen osobno, akcentuj końcówkę i przeciągnij /iː/.
  • Gdy liczysz (thirteen, fourteen, fifteen) albo stawiasz rzeczownik po liczbie (thirteen people), akcent w liczbach na -teen często przesuwa się na początek. Wtedy najlepszą wskazówką jest końcówka: długie „-teen” z n albo krótkie „-ty”.
  • th /θ/ w three, thirteen, thirty, thousand: czubek języka lekko między zębami i wydmuchujesz powietrze, bez głosu. Nie zastępuj go polskim „f”, „t” ani „s” — three to nie free ani tree.
  • and w dużych liczbach jest słabe: two hundred and five — and brzmi jak krótkie „n”.
  • hundred /ˈhʌndrəd/ — /ʌ/ to krótki dźwięk, bliski polskiemu „a” w „tam”, ale wymawiany krócej i z bardziej rozluźnionymi ustami; thousand /ˈθaʊznd/. Końcowe /d/ w obu słowach wymawiaj dźwięcznie, nie jak polskie „t”.
  • percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) — akcent na -cent. Po kropce w ułamku czytasz każdą cyfrę osobno: 2.75 = two point seven five (nie seventy-five).

Złota zasada

Buduj liczby od największego klocka (thousand, hundred, potem reszta), a po liczbie hundred / thousand / million zostają bez -s — nawet jeśli po polsku mówisz „tysiące” i „miliony”. Wiek: be + liczba. Cena: How much is…? / How much are…? Ułamek: kropka i point.

Ćwiczenia

A. Forma

Zapisz liczby słowami, przeczytaj ceny i numer, uzupełnij pytanie.

  1. Zapisz słowami (UK): 350
  2. Zapisz słowami: 47
  3. Zapisz słowami: 2,000
  4. Zapisz słowami: 1,500
  5. Powiedz cenę: £7.20
  6. Powiedz cenę: $3.99
  7. Powiedz brytyjski numer telefonu: 01632 448
  8. "How old your children?" "They're six and nine."

B. Znaczenie

Wybierz poprawną odpowiedź.

  1. Twoja koleżanka ma 13 lat. Wybierz: She's ….
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: How much … the tickets?
  3. Wybierz poprawną odpowiedź: … people are here.
  4. Nie znasz dokładnej ceny. Wybierz: It's … ten euros.
  5. Chcesz poznać cenę. Wybierz: … is this lamp?
  6. Jak przeczytać 2.5? …

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. Three thousands people are here.
  2. The ticket is fourty dollars.
  3. I'm twenty years.
  4. How much is these apples?
  5. Hundreds of people are at the station.

D. W kontekście

Uzupełnij dialog. W nawiasach jest liczba albo podpowiedź.

At a market
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku o wieku i cenach.

  1. Napisz, ile masz lat i ile lat mają dwie osoby z twojej rodziny.
  2. Napisz słowami cenę dwóch rzeczy, które masz w pobliżu.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A1-03 To be: przeczenia, pytania i krótkie odpowiedzi (isn't, aren't, Yes, I am)
    "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
  2. A1-02 Czasownik to be (am, is, are) po angielsku: proste wyjaśnienie
    Popraw zdanie: I have twenty-five years.
  3. A1-03 To be: przeczenia, pytania i krótkie odpowiedzi (isn't, aren't, Yes, I am)
    Ułóż wyrazy we właściwej kolejności: old / your / how / is / brother
Odpowiedzi

A. Forma

  1. three hundred and fifty
  2. forty-seven
  3. two thousand
  4. one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
  5. seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
  6. three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
  7. oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
  8. are

B. Znaczenie

  1. thirteen
  2. are
  3. Two hundred
  4. about
  5. How much
  6. two point five

C. Znajdź błąd

  1. Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
  2. The ticket is forty dollars.
  3. I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
  4. How much are these apples?
  5. ✓ Hundreds of people are at the station.

D. W kontekście

  1. is
  2. twenty-five pounds / twenty-five
  3. are
  4. They're / They are
  5. double seven / seven seven

E. Twoja kolej

  1. I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
  2. My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.

F. Powtórka mieszana

  1. she is
  2. I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
  3. How old is your brother?
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play