Liczby po angielsku: wiek, ceny i numery telefonów (numbers, how much, how old)
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji powiesz liczby od 0 do 1 000 000, usłyszysz różnicę między thirteen a thirty, zapytasz o wiek i podasz go, zapytasz o cenę i ją powiesz, a także podasz swój numer telefonu.
Główna idea
Angielskie liczby buduje się z klocków. Jest kilka małych klocków (one do nineteen), dziesiątki (twenty, thirty, forty…) i trzy duże klocki: hundred, thousand i million. Liczbę składasz od największego klocka do najmniejszego: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.
Po liczbie duże klocki się nie zmieniają: hundred, thousand i million są bez -s: two hundred, five thousand. To ważne dla Polaków, bo po polsku „tysiąc” i „milion” się odmieniają: dwa tysiące, pięć milionów. Po angielsku tego nie ma.
Niektóre liczby mówi się inaczej. Ceny często w dwóch kawałkach: £4.50 = four fifty (zupełnie jak polskie „cztery pięćdziesiąt”). Numery telefonów zwykle cyfra po cyfrze: oh seven seven…. W ułamkach dziesiętnych mówimy point: 1.5 = one point five.
I jeden mały dźwięk robi dużą różnicę: thirteen i thirty. Słuchaj końcówki — długie -teen albo krótkie -ty. W sklepie to różnica między 13 a 30!
Polski a angielski
Polskie liczebniki zmieniają formę (dwa tysiące, pięć tysięcy), a rzeczownik po nich też (dwa bilety, pięć biletów). W angielskim hundred / thousand / million po liczbie nigdy nie mają -s, a rzeczownik ma po prostu liczbę mnogą: two tickets, five tickets. Odwrotnie niż po polsku zapisuje się też ułamki i tysiące: po polsku przecinek oznacza ułamek (1,5), a po angielsku — tysiące (1,500 = tysiąc pięćset).
| Polski | Angielski | Co się zmienia |
|---|---|---|
| dwa tysiące, pięć milionów | two thousand, five million | po liczbie bez -s, bez odmiany |
| 1,5 litra | 1.5 litres — one point five | ułamek: kropka, mówimy point |
| 1500 / 1 500 | 1,500 | przecinek oddziela tysiące |
| trzysta pięćdziesiąt | three hundred and fifty (UK) | po brytyjsku and przed ostatnią częścią |
| Mam 24 lata. | I'm twenty-four. | wiek: be, nie have |
| Ile kosztuje ta torba? | How much is this bag? | najprościej: How much is / are…? |
| cztery pięćdziesiąt (4,50 zł) | four fifty (£4.50) | tak samo: cena w dwóch kawałkach |
| 601 234 567 — „sześćset jeden, dwieście trzydzieści cztery…” | six oh one, two three four… | telefon: cyfra po cyfrze |
Budowa
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen i -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (bez u) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: dziesiątki + łącznik + jedności: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
Duże liczby
| Liczba | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- Bez -s po liczbie: two hundred, ten thousand, three million. Ale hundreds of / thousands of + rzeczownik = „setki / tysiące”, czyli bardzo dużo, a nie dokładna liczba.
- and (UK): stawiasz and przed ostatnią częścią (dziesiątki i jedności): two hundred and five, one thousand and twenty. Nie między thousand a hundred: one thousand five hundred. W amerykańskim angielskim and często się pomija.
- Duże liczby zwykle zapisuje się z przecinkiem: 1,000, 25,000. Ułamki dziesiętne — z kropką: 1.5.
Wiek i ceny
| Pytanie | Odpowiedź |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
Jak mówić ceny
| Zapis | Pełna forma | Krótko (na co dzień) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, potocznie) |
Połowa, ćwierć, ułamki dziesiętne i procenty
| Zapis | Wymowa |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (w UK także: per cent) |
Użycie
1Małe liczby oraz -teen / -ty
Liczby 13–19 kończą się na -teen, a dziesiątki 20–90 na -ty. Wymawiaj końcówkę wyraźnie.
2Duże liczby
Buduj od największego klocka. Po liczbie bez -s.
3Wiek
Pytasz How old…?, odpowiadasz be + liczba albo be + liczba + years old. Nigdy have (zob. A1-02).
4Ceny
Pytasz How much is…? o jedną rzecz i How much are…? o dwie lub więcej. Odpowiadasz It's… albo They're…. Na co dzień często pomija się pounds, dollars, pence i cents.
5Numery telefonów
Mów każdą cyfrę osobno, w małych grupach, z krótką pauzą między grupami. Po polsku numery często czytamy jako liczby („sześćset dwa…”), po angielsku — cyfra po cyfrze. 0 to zwykle oh (także zero, zwłaszcza w USA). W brytyjskim angielskim dwie takie same cyfry obok siebie to często double: 44 = double four.
6About i around
Gdy liczba nie jest dokładna, postaw przed nią about albo around („około”, „mniej więcej”). Znaczą to samo.
7Połowa, ćwierć, ułamki dziesiętne i procenty
½ mówisz a half albo half, a ¼ — a quarter. Po liczbie całkowitej mówisz and a half. W ułamkach dziesiętnych mówisz point i potem każdą cyfrę osobno. Procenty: liczba + percent.
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. „Dwa tysiące”, „trzy miliony” z -s. Po polsku „tysiąc” i „milion” mają liczbę mnogą po liczebniku: dwa tysiące, trzy miliony. Dlatego kusi two thousands. Po angielsku po konkretnej liczbie zawsze thousand, million, hundred — bez -s.
2. Przecinek i kropka na odwrót. Po polsku piszemy „2,5 kg” i „10 000” (albo „10000”). Po angielsku jest odwrotnie: ułamek z kropką, tysiące z przecinkiem. W cenach i w e-mailach to może zmienić liczbę!
3. „Ile kosztuje…?” słowo w słowo. Polskie „Ile kosztuje bilet?” kusi, żeby powiedzieć How much costs…?. Po angielsku z czasownikiem cost potrzebne jest does (zob. A1-13), więc na początek najprościej mówić How much is / are…?
4. Numer telefonu czytany „po polsku”. Polskie numery często czytamy grupami jako liczby: „sześćset jeden, dwieście trzydzieści cztery…”. Po angielsku mówimy cyfra po cyfrze — inaczej rozmówca ma problem z zapisaniem numeru.
Nie myl
-teen i -ty — słuchaj końcówki. -teen jest długie i kończy się dźwiękiem n; -ty jest krótkie. Wymawiane osobno, thirteen ma akcent na końcu, a thirty na początku (zob. Pisownia i wymowa).
two hundred i hundreds of — po dokładnej liczbie hundred nie ma ani -s, ani of. Bez liczby hundreds of znaczy „setki”, czyli bardzo dużo.
How old…? i How much…? — How old pyta o wiek, How much o cenę.
Pisownia i wymowa
- Pułapki w pisowni: four → fourteen, ale forty (bez u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (jedno t), eighty; nine → nineteen, ninety (z e).
- 21–99 piszesz z łącznikiem: thirty-two, sixty-seven.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) — długie „teen” na końcu. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) — krótkie „ti” na końcu. W amerykańskim angielskim t w thirty, forty brzmi często jak miękkie d.
- Uwaga na polski akcent: po polsku akcent pada na przedostatnią sylabę, więc kusi, żeby powiedzieć THIR-teen tak samo jak THIR-ty. Wtedy 13 i 30 brzmią prawie identycznie. Wymawiając thirteen osobno, akcentuj końcówkę i przeciągnij /iː/.
- Gdy liczysz (thirteen, fourteen, fifteen) albo stawiasz rzeczownik po liczbie (thirteen people), akcent w liczbach na -teen często przesuwa się na początek. Wtedy najlepszą wskazówką jest końcówka: długie „-teen” z n albo krótkie „-ty”.
- th /θ/ w three, thirteen, thirty, thousand: czubek języka lekko między zębami i wydmuchujesz powietrze, bez głosu. Nie zastępuj go polskim „f”, „t” ani „s” — three to nie free ani tree.
- and w dużych liczbach jest słabe: two hundred and five — and brzmi jak krótkie „n”.
- hundred /ˈhʌndrəd/ — /ʌ/ to krótki dźwięk, bliski polskiemu „a” w „tam”, ale wymawiany krócej i z bardziej rozluźnionymi ustami; thousand /ˈθaʊznd/. Końcowe /d/ w obu słowach wymawiaj dźwięcznie, nie jak polskie „t”.
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) — akcent na -cent. Po kropce w ułamku czytasz każdą cyfrę osobno: 2.75 = two point seven five (nie seventy-five).
Złota zasada
Buduj liczby od największego klocka (thousand, hundred, potem reszta), a po liczbie hundred / thousand / million zostają bez -s — nawet jeśli po polsku mówisz „tysiące” i „miliony”. Wiek: be + liczba. Cena: How much is…? / How much are…? Ułamek: kropka i point.
Ćwiczenia
A. Forma
Zapisz liczby słowami, przeczytaj ceny i numer, uzupełnij pytanie.
-
Zapisz słowami (UK): 350
-
Zapisz słowami: 47
-
Zapisz słowami: 2,000
-
Zapisz słowami: 1,500
-
Powiedz cenę: £7.20
-
Powiedz cenę: $3.99
-
Powiedz brytyjski numer telefonu: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. Znaczenie
Wybierz poprawną odpowiedź.
-
Twoja koleżanka ma 13 lat. Wybierz: She's ….
-
Wybierz poprawną odpowiedź: How much … the tickets?
-
Wybierz poprawną odpowiedź: … people are here.
-
Nie znasz dokładnej ceny. Wybierz: It's … ten euros.
-
Chcesz poznać cenę. Wybierz: … is this lamp?
-
Jak przeczytać 2.5? …
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. W kontekście
Uzupełnij dialog. W nawiasach jest liczba albo podpowiedź.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku o wieku i cenach.
-
Napisz, ile masz lat i ile lat mają dwie osoby z twojej rodziny.mum (UK), mom (US)
-
Napisz słowami cenę dwóch rzeczy, które masz w pobliżu.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
A1-03 To be: przeczenia, pytania i krótkie odpowiedzi (isn't, aren't, Yes, I am) "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 Czasownik to be (am, is, are) po angielsku: proste wyjaśnienie Popraw zdanie: I have twenty-five years.
-
A1-03 To be: przeczenia, pytania i krótkie odpowiedzi (isn't, aren't, Yes, I am) Ułóż wyrazy we właściwej kolejności: old / your / how / is / brother
Odpowiedzi
A. Forma
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. Znaczenie
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. Znajdź błąd
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. W kontekście
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. Twoja kolej
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. Powtórka mieszana
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
