Mine, yours, whose: zaimki dzierżawcze po angielsku
Mine, Yours, Whose
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji powiesz, do kogo coś należy, bez powtarzania rzeczownika (mine, yours, his, hers, ours, theirs), użyjesz zwrotu a friend of mine i zadasz pytanie Whose…? — i nie pomylisz whose z who's.
Główna idea
Wyobraź sobie stół z rzeczami znalezionymi w szkole (lost property, w amerykańskim angielskim lost and found): parasole, szaliki, telefony, jedna rękawiczka, wszystko w rzędzie. Nauczycielka podnosi parasol i pyta: „Whose umbrella is this?”. Uczeń odpowiada: „It's mine!”.
Zobacz, co się dzieje. Uczeń nie mówi „It's my umbrella”. Wszyscy widzą parasol, więc nie trzeba znów mówić rzeczownika. Mine znaczy my umbrella — rzeczownik jest schowany w środku słowa.
Znasz już my, your, his, her, our, their A1-08. Po nich zawsze stoi rzeczownik: my bag, her keys. Ta lekcja daje ci drugi zestaw słów, które stoją same, bo rzeczownik jest już jasny: mine, yours, his, hers, ours, theirs. A kiedy chcesz zapytać, do kogo coś należy, słowo pytające to whose.
Polski a angielski
Po polsku mój, twój, nasz wyglądają tak samo przed rzeczownikiem i bez niego: „To mój telefon” i „Ten telefon jest mój”. Angielski ma tu dwa różne zestawy: my phone, ale The phone is mine. Druga różnica: polskie swój nie ma odpowiednika — po angielsku zawsze wybierasz my, your, his, her… według tego, kto jest właścicielem. Trzecia: rzeczy mają po polsku rodzaj (firma — jej, miasto — jego), a po angielsku rzecz to it, więc jej forma dzierżawcza to its. Polskie czyj? to whose.
| Polski | Angielski | Co się dzieje? |
|---|---|---|
| To mój laptop. | This is my laptop. | przed rzeczownikiem → my |
| Ten laptop jest mój. | This laptop is mine. | bez rzeczownika → mine |
| To jej samochód? / Ten samochód jest jej? | Is that her car? / Is that car hers? | jedno polskie „jej” → her albo hers |
| Ich ogród jest większy niż nasz. | Their garden is bigger than ours. | bez rzeczownika → ours |
| Anna zgubiła swój telefon. | Anna lost her phone. | „swój” → zależy od właściciela |
| Mamy swój dom. | We have our own house. | „swój własny” → own |
| Czyj to telefon? | Whose phone is this? | czyj → whose |
| Mój kolega pracuje na lotnisku. | A friend of mine works at the airport. | jeden z moich znajomych |
Budowa
Przymiotniki dzierżawcze i zaimki dzierżawcze
| Osoba | Przymiotnik dzierżawczy (+ rzeczownik) | Zaimek dzierżawczy (bez rzeczownika) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (nie ma takiej formy) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| imię / rzeczownik | Anna's phone | Anna's |
W yours, hers, ours, theirs nie ma apostrofu. His wygląda tak samo w obu kolumnach. It nie ma zaimka dzierżawczego: powiedz its own albo powtórz rzeczownik.
A friend of…
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| a / an + rzeczownik + of + zaimek dzierżawczy | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + rzeczownik + of + imię + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Pytania z whose
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| Whose + rzeczownik + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + rzeczownik + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (rzeczownik jest jasny) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| Odpowiedzi | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
Użycie
1Zaimek dzierżawczy zamiast przymiotnika i rzeczownika
Użyj zaimka dzierżawczego, kiedy rzeczownik jest jasny z sytuacji — żeby go nie powtarzać. Po polsku często po prostu opuszczamy rzeczownik („mój jest czarny”); po angielsku zmienia się wtedy samo słowo: my → mine.
2Przymiotnik czy zaimek?
Przymiotnik dzierżawczy stoi przed rzeczownikiem. Zaimek stoi sam, w każdym miejscu, gdzie może stać rzeczownik: jako podmiot, dopełnienie albo po be.
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine znaczy „jeden z moich przyjaciół / znajomych”. Używasz go, kiedy wspominasz o kimś pierwszy raz albo kiedy ta osoba jest jedną z kilku. Nie można powiedzieć a my friend ani a friend of me.
4Pytania z whose
Użyj whose, żeby zapytać, do kogo coś należy — jak polskie czyj, czyja, czyje. Whose może stać z rzeczownikiem (Whose bag…?) albo samo, gdy wiadomo, o jaką rzecz chodzi (Whose is this?). W odróżnieniu od polskiego czyj nigdy się nie zmienia.
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. Jedno polskie „mój”, dwa angielskie słowa. Po polsku „to mój” i „mój pokój” to ta sama forma, więc łatwo zostawić my albo your bez rzeczownika — albo odwrotnie, wstawić mine przed rzeczownik.
2. Polskie „swój”. Angielski nie ma słowa swój. Zawsze wybierasz formę według właściciela: I → my, she → her, he → his, they → their. Jeśli Anna szuka swojego telefonu, to szuka her phone, nie his phone.
3. Rodzaj rzeczy: „jej”, „jego” → her, his. Po polsku firma ma rodzaj żeński, miasto — nijaki, pies — męski, więc mówimy „firma i jej biura”. Po angielsku rzecz (i zwykle firma) to it, a forma dzierżawcza to its — bez apostrofu.
Nie myl
whose i who's — Brzmią dokładnie tak samo. Whose pyta o właściciela („czyj”). Who's = who is albo who has. Whose w środku zdania (the man whose car…) jest w B1-20.
his (przymiotnik) i his (zaimek) — Ta sama forma, dwie funkcje. Rzeczownik pokazuje, która.
theirs i there's — Theirs = ich (bez rzeczownika). There's = there is A1-11.
Pisownia i wymowa
- yours, hers, ours, theirs: nigdy z apostrofem. Zaimki dzierżawcze nie mają apostrofu; 's dostają rzeczowniki (i słowa takie jak someone): Anna's, my parents', someone's.
- whose i who's wymawia się tak samo: /huːz/. Różnicę widać tylko w pisowni i w zdaniu. h to lekki wydech, bez polskiego tarcia jak w „chata”; /uː/ jest długie.
- Końcowe /z/ w whose, yours, hers, ours, theirs jest dźwięczne. Po polsku końcowe spółgłoski tracą dźwięczność („raz” brzmi jak „ras”), ale tu utrzymaj głos do końca — nie mów /huːs/.
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) brzmi jak hours (w hours h jest nieme). W szybkiej brytyjskiej mowie często /ɑːz/.
- theirs i there's brzmią tak samo: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). /ð/ to czubek języka lekko między zębami i głos — nie polskie „d” ani „z”.
- mine /maɪn/ — dwugłoska /aɪ/, jak w polskim „maj”, a nie „mine” czytane po polsku.
- W odpowiedziach zaimek dzierżawczy jest akcentowany: „Whose is this?” „It's MINE.”
Złota zasada
Po słowie stoi rzeczownik → my, your, his, her, its, our, their. Nie ma rzeczownika → mine, yours, his, hers, ours, theirs (bez apostrofu). Pytasz przez whose, i nie myl whose z who's (= who is / who has). Polskie „mój, twój, nasz” z rzeczownikiem i bez to po angielsku dwa różne słowa, a „swój” to forma według właściciela.
Ćwiczenia
A. Forma
Uzupełnij zdania. Wskazówka w nawiasie mówi, o kogo chodzi.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Uzupełnij zdanie zaimkiem dzierżawczym: This is their dog. This dog is .
B. Znaczenie
Wybierz odpowiedź, która pasuje do zdania.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: Is this … seat?
-
Wybierz poprawną odpowiedź: The blue towel is ….
-
Wybierz poprawną odpowiedź: … coming to dinner tonight?
-
Wybierz poprawną odpowiedź: Tom is .
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. W kontekście
Wpisz jedno słowo w każde miejsce.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku o sobie.
-
Porównaj jakąś swoją rzecz z rzeczą przyjaciela albo przyjaciółki. Użyj zaimka dzierżawczego.
-
Napisz pytanie z whose i odpowiedź na nie.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
A1-08 Zaimki dzierżawcze i dopełniacz saksoński ('s) po angielsku: my, your, his, Tom's Wybierz poprawną odpowiedź: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, other, the other, others: różnica wyjaśniona prosto I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: zaimki nieokreślone po angielsku Wybierz poprawną odpowiedź: Is … OK? You look sad.
Odpowiedzi
A. Forma
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. Znaczenie
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. Znajdź błąd
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. W kontekście
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. Twoja kolej
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. Powtórka mieszana
- its
- the other
- everything
