SlowingoGramatyka
A1 7 / 32

This, that, these, those po angielsku: ten, tamten, ci, tamci

This, That, These, Those

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji wskażesz rzeczy blisko i daleko od siebie, jedną albo wiele, przedstawisz kogoś zwrotem This is…, powiesz przez telefon, kim jesteś, i użyjesz one / ones, żeby nie powtarzać rzeczownika.

Główna idea

Pomyśl o swojej dłoni i o wyciągniętej ręce. Te cztery słowa odpowiadają naraz na dwa pytania: Czy to jest blisko mnie, czy daleko? i Czy to jedna rzecz, czy więcej?

Blisko + jedno = this. Blisko + wiele = these. Daleko + jedno = that. Daleko + wiele = those. Gdy rzecz jest w twojej dłoni albo tuż obok, mówisz this albo these. Gdy wyciągasz rękę i wskazujesz coś po drugiej stronie pokoju, mówisz that albo those.

Po polsku mamy „ten, ta, to, ci, te” i „tamten, tamta, tamto…”, a do tego odmianę przez przypadki. Angielski ma tylko cztery formy, bez rodzaju i bez przypadków. Za to pilnuje odległości bardziej niż polski: nasze zwykłe „ten” często oznacza coś, co po angielsku jest już that.

„Blisko” i „daleko” to nie tylko metry. Może chodzić też o czas: this week (teraz) i that day (kiedy indziej).

Kiedy już coś wskażesz, nie musisz powtarzać rzeczownika. Angielski zastępuje go słowem one (liczba pojedyncza) albo ones (mnoga): Not this jacket — that one. Po polsku po prostu opuszczamy rzeczownik („nie ta kurtka, tamta”), po angielsku trzeba coś wstawić.

Polski a angielski

Polskie zaimki wskazujące zmieniają się przez rodzaj i przypadek (ten, ta, to, tego, tej…), a angielskie tylko przez liczbę i odległość. Polskie „to” służy do wskazywania wszystkiego — jednej osoby i wielu: „To jest Tomek”, „To są moi rodzice”. Po angielsku trzeba wybrać: this is albo these are.

PolskiAngielskiCo się zmienia
ten stół, ta lampa, to krzesłothis table, this lamp, this chairbrak rodzaju: jedno this dla wszystkiego
tamten dom / tamte domythat house / those housesdaleko: that / those
To jest Tomek. / To są moi rodzice.This is Tom. / These are my parents.polskie „to” w obu zdaniach; po angielsku liczba decyduje
To prawda. / To świetny pomysł!That's true. / That's a great idea!o tym, co ktoś właśnie powiedział: zwykle that
Kto to jest? (o kimś daleko)Who's that?daleko → that
Tu Anna. / Mówi Anna.This is Anna. / It's Anna.przez telefon: this is albo it's
Nie ta kurtka, tamta.Not this jacket — that one.po polsku rzeczownik znika; po angielsku one
Wolę te czarne.I prefer the black ones.przymiotnik + one / ones

Budowa

Cztery słowa

Blisko (here)Daleko (there)
Jedno (liczba pojedyncza)thisthat
Wiele (liczba mnoga)thesethose

Dwa sposoby użycia

UżycieSchematPrzykład
określnik (przed rzeczownikiem)this / that + rzeczownik w liczbie pojedynczejThis bag is heavy.
these / those + rzeczownik w liczbie mnogiejThose shoes are nice.
zaimek (sam, zamiast rzeczownika)this / that + isThat is my car.
these / those + areThese are my parents.

One / ones

SchematPrzykład
this / that + oneI like this one.
these / those + ones (potocznie, często w brytyjskiej mowie) albo samo these / thoseI want those ones. / I want those.
the + przymiotnik + one / onesthe red one, the big ones
which + one / onesWhich one is for me?

One / ones zastępuje rzeczowniki policzalne. Przy słowach takich jak bread, coffee czy water opuść rzeczownik albo go powtórz: I like white bread → I like white. (nie white one)

Przedstawianie i telefon

SytuacjaZwrot
przedstawianie kogośThis is my friend Sam.
mówisz, kim jesteś, przez telefonHi, this is Mark. / Hi, it's Mark.
pytasz, kto dzwoniWho's this? (głównie US) / Who's that? (głównie UK)

Użycie

1Blisko i daleko, jedno i wiele

Wybierasz według odległości (blisko czy daleko) i liczby (jedno czy wiele).

This coffee is very hot.
Ta kawa jest bardzo gorąca.
blisko, jedno
These bags are really heavy.
Te torby są naprawdę ciężkie.
blisko, wiele
Is that your bike over there?
Czy tamten rower to twój?
daleko, jedno
Those trees are beautiful.
Tamte drzewa są piękne.
daleko, wiele; po polsku często też „te drzewa”, po angielsku odległość decyduje
This week is really busy.
W tym tygodniu mam strasznie dużo pracy.
blisko w czasie

2Jako zaimki (bez rzeczownika)

This, that, these i those mogą stać same, gdy wiadomo, o co chodzi.

What's this?
Co to jest?
That's a great idea.
To świetny pomysł.
that = to, co ktoś właśnie powiedział; po polsku „to”
These are delicious!
Są pyszne!
these = na przykład te ciasteczka
Are those for me?
Tamte są dla mnie?
This is my favourite part of the city.
To moja ulubiona część miasta.
favourite (UK), favorite (US)

3Przedstawianie

Jedną osobę przedstawiasz zwrotem This is…. Grupę — zwrotem These are… albo mówisz This is… przy każdej osobie.

Mum, this is my friend Leo.
Mamo, to jest mój kolega Leo.
Mum (UK), Mom (US)
These are my children, Mia and Josh.
To są moje dzieci, Mia i Josh.
po polsku „to są”, po angielsku these are
This is Tom, and this is Kate.
To jest Tom, a to Kate.
"Is that your brother?" "No, that's my cousin."
„Czy to twój brat?” „Nie, to mój kuzyn.”
osoba dalej → that

4Przez telefon

Przez telefon mówisz this is albo it's + swoje imię. Gdy pytasz, kto dzwoni, Brytyjczycy często mówią that, a Amerykanie zwykle this.

Hello, this is Anna from the dentist's.
Dzień dobry, tu Anna z gabinetu dentystycznego.
„tu Anna” → this is Anna; the dentist's = gabinet dentysty: zob. A1-08
Hi, it's me.
Cześć, to ja.
też bardzo częste
Is that Mr Brown?
Czy rozmawiam z panem Brownem?
(UK) pytamy o rozmówcę
Who is this, please?
Przepraszam, kto mówi?
(US)

5One i ones

Gdy już coś wskażesz, użyj one / ones zamiast powtarzać rzeczownik.

This shirt is small. That one is perfect.
Ta koszula jest za mała. Tamta jest idealna.
po polsku samo „tamta”, po angielsku that one
"Which cake is for me?" "The chocolate one."
„Które ciasto jest dla mnie?” „To czekoladowe.”
which: zob. A1-16
These shoes are black. I want the brown ones.
Te buty są czarne. Chcę brązowe.
My phone is old. I need a new one.
Mój telefon jest stary. Potrzebuję nowego.
po polsku sam przymiotnik, po angielsku a new one
Which ones are on sale?
Które są przecenione?

Częste błędy

❌This shoes are new.
✅These shoes are new.
Rzeczownik w liczbie mnogiej → these.
❌Those car is fast.
✅That car is fast.
Rzeczownik w liczbie pojedynczej → that.
❌Theses are my books.
✅These are my books.
Liczba mnoga od this to these — bez dodatkowego -s.
❌I want this ones.
✅I want these ones. lub I want these. lub I want this one.
Ones w liczbie mnogiej → these/those; one w pojedynczej → this/that.
❌These one is nice.
✅This one is nice.
One w liczbie pojedynczej → this/that.
❌These is my brother.
✅This is my brother.
Jedna osoba → this is.
❌This are my parents.
✅These are my parents.
Liczba mnoga → these are.
⚠️"Which shirt?" "I like the red."
✅I like the red one.
Przy rzeczownikach policzalnych po przymiotniku dodajemy one. Bez niego odpowiedź brzmi niepełnie.

Pułapki dla Polaków

1. „To są…” jako this is. Po polsku to samo „to” wskazuje jedną rzecz i wiele: „To jest mój telefon”, „To są moje okulary”. Po angielsku przy liczbie mnogiej potrzebujesz these are albo those are — także przy słowach, które są tylko w liczbie mnogiej, jak glasses czy trousers.

❌This is my new glasses.
✅These are my new glasses.
❌This is my grandparents, Jan and Ewa.
✅These are my grandparents, Jan and Ewa.

2. „Ten” zamiast „tamten”. Polskie „ten” i „to” są neutralne: mówimy „Kto to jest?” także o kimś po drugiej stronie ulicy i „To świetny pomysł!” o czyimś pomyśle. Angielski pilnuje odległości: o czymś daleko i o tym, co ktoś przed chwilą powiedział, zwykle mówimy that.

⚠️(o kobiecie po drugiej stronie ulicy) Who's this woman?
✅Who's that woman?
this sugeruje, że stoi tuż obok ciebie.
⚠️"Let's order pizza." "This is a good idea!"
✅"That's a good idea!"
O tym, co ktoś właśnie zaproponował, mówimy that.

3. „Tu Kasia” przez telefon. Polskie „Tu Kasia” albo „Mówi Kasia” kusi, żeby powiedzieć Here is Kasia albo Speaking Kasia. Po angielsku przedstawiasz się zwrotem this is albo it's.

⚠️Hello, here is Kasia.
✅Hello, this is Kasia.
Here is Kasia znaczy raczej „Oto Kasia” — gdy ktoś ją komuś pokazuje.
❌Hello, speaking Kasia.
✅Hello, it's Kasia.

4. Przymiotnik bez one. Po polsku „Chcę ten niebieski” jest pełnym zdaniem. Po angielsku przy rzeczownikach policzalnych przymiotnik zwykle potrzebuje one / ones.

⚠️I don't want the green cup. Give me the blue.
✅Give me the blue one.
Bez one zdanie brzmi niepełnie.
⚠️These trousers are too long. Do you have shorter?
✅Do you have shorter ones?

Nie myl

this/that i it — this/that używasz, gdy coś wskazujesz albo nazywasz pierwszy raz. It — gdy mówisz o tym ponownie.

"What's that?" "It's a lemon tree."
„Co to jest?” „To drzewko cytrynowe.”
w odpowiedzi już it
This is my new laptop. It's really fast.
To mój nowy laptop. Jest naprawdę szybki.

one/ones i it/them — one znaczy „inna rzecz tego samego rodzaju”, it — „ta sama rzecz”.

My umbrella is broken. I need a new one.
Mój parasol jest zepsuty. Potrzebuję nowego.
inny parasol
Where's my umbrella? I need it now.
Gdzie jest mój parasol? Potrzebuję go teraz.
ten sam parasol

that (wskazuje) i that (łączy) — that może też łączyć dwie części zdania (the film that I like): zob. A2-29. W tej lekcji that zawsze wskazuje.

That film is great.
Tamten film jest świetny.
wskazuje
That's my bus!
To mój autobus!
wskazuje, zaimek

Pisownia i wymowa

  • this /ðɪs/ (krótka samogłoska, jak w sit) i these /ðiːz/ (długa samogłoska, jak w see, + dźwięczne /z/). W polskim nie ma długich samogłosek, więc trzeba to ćwiczyć świadomie: this krótko i luźno (bliżej polskiego „y”), these długo i z rozciągniętymi ustami, jak przy uśmiechu.
  • Końcowe /z/ w these i those jest dźwięczne. Nie zamieniaj go na /s/ (polski nawyk ubezdźwięczniania na końcu wyrazu): these /ðiːz/, nie /ðiːs/.
  • those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) — rymuje się z nose. To dwugłoska: samogłoska przesuwa się w stronę /ʊ/, a nie zwykłe polskie „o”.
  • Wszystkie cztery słowa zaczynają się od /ð/: czubek języka między zębami, z głosem, jak na początku the. Nie zastępuj go polskim „d” ani „z”.
  • That's = that is: That's right. Pisanej formy skróconej od this is nie ma (this's to błąd), ale w szybkiej mowie słychać coś w rodzaju „thisiz”.
  • one /wʌn/ rymuje się z sun; ones /wʌnz/. Na początku jest /w/ — jak polskie „ł” w „łąka”, a nie polskie „w”.

Złota zasada

Blisko → this / these; daleko → that / those. Jedno → this / that; wiele → these / those. Polskie „to są” to po angielsku these are / those are. Nie powtarzaj rzeczownika — powiedz one albo ones.

Ćwiczenia

A. Forma

Wstaw this, that, these, those, one, ones albo it. W nawiasie: near = blisko, far = daleko.

  1. (near) apple is green.
  2. (far) houses are very old.
  3. (near) are my keys.
  4. (far) is my sister, over there.
  5. My laptop is broken. I need a new .
  6. "Which shoes are yours?" "The black ."
  7. Przez telefon: "Hello, is Tom."

B. Znaczenie

Wybierz poprawną odpowiedź.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: … jeans are new.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
  3. Rower stoi po drugiej stronie ulicy. Wybierz: Is … your bike?
  4. Wybierz poprawną odpowiedź: Where's my umbrella? I need … now.
  5. Wybierz poprawną odpowiedź: My umbrella is broken. I need a new ….

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. This people are from my office.
  2. Those is my car.
  3. I want this ones.
  4. Theses are my books.
  5. These are my parents.

D. W kontekście

Uzupełnij dialog. Do wyboru: this, that, these, those, one, ones.

In a clothes shop (The assistant is next to the customer.)
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku kilka zdań.

  1. Przedstaw dwie osoby ze swojego życia, używając This is… albo These are….
  2. Napisz o jednej rzeczy blisko ciebie i o jednej daleko od ciebie.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A1-05 Liczba mnoga rzeczowników po angielsku (plural nouns): -s, -es i wyjątki
    These (child) are my cousins.
  2. A1-06 Przedimki a, an i the po angielsku: kiedy którego używać (articles)
    I need ___ umbrella. …
  3. A1-03 To be: przeczenia, pytania i krótkie odpowiedzi (isn't, aren't, Yes, I am)
    "Is that your car?" "No, ."
Odpowiedzi

A. Forma

  1. This
  2. Those
  3. These
  4. That
  5. one
  6. ones
  7. this / it

B. Znaczenie

  1. These
  2. this
  3. that
  4. it
  5. one

C. Znajdź błąd

  1. These people are from my office. / Those people are from my office.
  2. That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
  3. I want these ones. / I want these. / I want this one.
  4. These are my books.
  5. ✓ These are my parents.

D. W kontekście

  1. that
  2. That
  3. these
  4. These
  5. ones
  6. ones

E. Twoja kolej

  1. This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
  2. This chair is comfortable. That window is open.

F. Powtórka mieszana

  1. children
  2. an
  3. it isn't / it's not
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play