SlowingoGramática
A2 14 / 38

Mine, yours, whose: pronomes possessivos em inglês

Mine, Yours, Whose

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir dizer de quem é uma coisa sem repetir o substantivo (mine, yours, his, hers, ours, theirs), usar a friend of mine e fazer perguntas com Whose…? — sem confundir whose com who's.

A ideia central

Imagine a mesa de achados e perdidos de uma escola (lost property no inglês britânico, lost and found no americano): guarda-chuvas, cachecóis, celulares, uma luva sem par, tudo em fila. A professora levanta um guarda-chuva e pergunta: “Whose umbrella is this?” Um aluno responde: “It's mine!”

Repare no que acontece. O aluno não diz “It's my umbrella”. Todo mundo está vendo o guarda-chuva, então não precisa repetir o substantivo. Mine quer dizer my umbrella — o substantivo está guardado dentro da palavra.

Você já conhece my, your, his, her, our, their A1-08. Eles sempre precisam de um substantivo depois: my bag, her keys. Nesta aula, você aprende um segundo grupo de palavras que ficam sozinhas, porque o substantivo já está claro: mine, yours, his, hers, ours, theirs. E, para perguntar de quem é uma coisa, a palavra é whose.

Português x inglês

Em português, a mesma palavra serve para os dois casos: “meu celular” e “o celular é meu”, “a minha é preta”. O inglês tem duas formas: antes de um substantivo, o adjetivo possessivo (my); sozinho, o pronome possessivo (mine). E o inglês não usa artigo antes de nenhuma das duas: “o meu” é só mine.

Outras diferenças: em português, o possessivo concorda com a coisa (“minhas chaves”); em inglês, mine não muda. “Dele” e “dela” correspondem a his e hers. Para perguntar o dono, o português usa “de quem”; o inglês, uma palavra só: whose. E a boa notícia: “um amigo meu” tem exatamente a mesma lógica de a friend of mine.

PortuguêsInglêsO que muda
Este é o meu notebook.This is my laptop.+ substantivo → my
Este notebook é meu.This laptop is mine.sozinho → mine
Esse não é o meu guarda-chuva. O meu é preto.That isn't my umbrella. Mine is black.sem artigo: mine
Essas chaves são minhas.These keys are mine.mine não vai para o plural
Esse lugar é dela.This seat is hers.dela → hers
De quem é este celular?Whose phone is this?de quem → whose
Um amigo meu trabalha no aeroporto.A friend of mine works at the airport.mesma lógica

Estrutura

Adjetivos possessivos e pronomes possessivos

SujeitoAdjetivo possessivo (+ substantivo)Pronome possessivo (sem substantivo)
Imy phonemine
youyour phoneyours
hehis phonehis
sheher phonehers
itits bowl— (não existe)
weour phoneours
theytheir phonetheirs
um nome / substantivoAnna's phoneAnna's

Não tem apóstrofo em yours, hers, ours, theirs. His é igual nas duas colunas. It não tem pronome possessivo: diga its own ou repita o substantivo.

A friend of…

EsquemaExemplo
a / an + substantivo + of + pronome possessivoa friend of mine, a colleague of hers
a / an + substantivo + of + nome + 'sa cousin of Maria's, a friend of Tom's

Perguntas com whose

EsquemaExemplo
Whose + substantivo + is this / that?Whose phone is this?
Whose + substantivo + are these / those?Whose shoes are these?
Whose is this / that? (o substantivo está claro)Whose is this? / Whose is this jacket?
RespostasIt's mine. / They're Tom's. / It's my sister's.

Usos

1Pronome possessivo no lugar de adjetivo + substantivo

Use o pronome possessivo quando o substantivo está claro pela situação, para não repetir.

"Is this your coffee?" "No, mine is the one with milk."
“Esse café é seu?” “Não, o meu é o com leite.”
“o meu” = mine, sem artigo
That isn't my umbrella. Mine is black.
Esse não é o meu guarda-chuva. O meu é preto.
Our car is old, but theirs is brand new.
O nosso carro é velho, mas o deles é novinho em folha.
“o deles” = theirs
I forgot my charger. Can I borrow yours?
Esqueci meu carregador. Posso pegar o seu emprestado?
This seat is hers.
Esse lugar é dela.
dela → hers
The decision is ours.
A decisão é nossa.
= our decision

2Adjetivo possessivo ou pronome possessivo?

O adjetivo vem antes de um substantivo. O pronome fica sozinho, em qualquer lugar onde caberia um substantivo: como sujeito, como objeto ou depois de be.

This is my laptop. This laptop is mine.
Este é o meu notebook. Este notebook é meu.
em português, “meu” nos dois; em inglês, my e mine
Is that her car? Is that car hers?
Aquele é o carro dela? Aquele carro é dela?
Their garden is bigger than ours.
O jardim deles é maior que o nosso.
That's his idea. The idea was his.
Essa é a ideia dele. A ideia foi dele.
his é igual nas duas funções
Your room is tidy. Mine is a mess!
O seu quarto está arrumado. O meu está uma bagunça!
pronome possessivo como sujeito

3A friend of mine / a friend of Tom's

A friend of mine quer dizer “um amigo meu”, “um dos meus amigos”. Use quando fala de alguém pela primeira vez, ou quando a pessoa é uma entre várias. Não se diz a my friend nem a friend of me.

A friend of mine works at the airport.
Um amigo meu trabalha no aeroporto.
mesma estrutura do português
She's an old colleague of my father's.
Ela é uma antiga colega de trabalho do meu pai.
Is he a neighbour of yours?
Ele é seu vizinho?
neighbour (UK) / neighbor (US)
Leo is a cousin of Maria's.
O Leo é primo da Maria.

4Perguntas com whose

Use whose para perguntar de quem é uma coisa. Pode ir com um substantivo (Whose bag…?) ou sozinho, quando a coisa está clara (Whose is this?).

Whose phone is this? It's ringing.
De quem é este celular? Está tocando.
“de quem” = whose, uma palavra só, no começo
Whose are these keys?
De quem são estas chaves?
"Whose turn is it?" "It's mine!"
“De quem é a vez?” “É minha!”
Whose idea was this?
De quem foi essa ideia?
"Whose car did you borrow?" "My brother's."
“Você pegou o carro de quem emprestado?” “Do meu irmão.”
“do meu irmão” = my brother's

Erros comuns

❌This book is my.
✅This book is mine.
Sem substantivo depois → pronome possessivo.
❌Is this your's?
✅Is this yours?
Sem apóstrofo em yours, hers, ours, theirs.
❌This is mine bag.
✅This is my bag.
Antes de um substantivo → my.
❌She is a my friend.
✅She is a friend of mine. ou She is my friend.
Não junte a e my.
❌He's a friend of me.
✅He's a friend of mine.
a friend of + pronome possessivo.
❌Who's bag is this?
✅Whose bag is this?
Who's = who is / who has.
❌Who is this phone?
✅Whose phone is this?
Para perguntar o dono, use whose.
❌The cat has its toy and the dog has its.
✅The cat has its toy and the dog has its own.
Não existe o pronome possessivo its.

Armadilhas para falantes de português

1. “O meu” → the mine. Em português, a gente diz “o meu é preto”, “a sua é mais bonita”. Em inglês, o pronome possessivo nunca leva artigo.

❌Your garden is nice. The mine is smaller.
✅Your garden is nice. Mine is smaller.
❌This is my bag. Where's the yours?
✅This is my bag. Where's yours?

2. Plural no possessivo: “são meus” → mines. Em português, “meus” concorda com “sapatos”. Em inglês, mine, yours, hers não mudam.

❌The red shoes are mines.
✅The red shoes are mine.

3. “De quem é…?” palavra por palavra. O português usa duas palavras, “de quem”. O inglês usa uma só, whose, no começo da pergunta.

❌Of who is this phone?
✅Whose phone is this? ou Whose is this phone?
❌Who is this phone?
✅Whose phone is this?

4. “É da Ana” → It's of Ana. Para dizer o dono com um nome, o inglês usa 's, não of.

❌This bag is of Ana.
✅This bag is Ana's.
❌It's of my brother.
✅It's my brother's.

Não confunda

whose e who's — Têm exatamente o mesmo som. Whose pergunta pelo dono. Who's = who is ou who has. Whose no meio da frase (the man whose car…, “o homem cujo carro…”) está em B1-20.

Whose coat is this?
De quem é este casaco?
o dono
Who's that man?
Quem é aquele homem?
who is
Who's got a pen?
Quem tem uma caneta?
who has; have got é mais britânico

his (adjetivo) e his (pronome) — A mesma forma, duas funções. O substantivo mostra qual é.

It's his jacket.
É a jaqueta dele.
+ substantivo
The jacket is his.
A jaqueta é dele.
sozinho

theirs e there's — Theirs = deles / delas. There's = there is, “tem / há” A1-11.

That house is theirs.
Aquela casa é deles.
There's a café on the corner.
Tem um café na esquina.

Ortografia e pronúncia

  • yours, hers, ours, theirs: nunca com apóstrofo. Pronomes possessivos nunca levam apóstrofo; substantivos (e palavras como someone) levam 's: Anna's, my parents', someone's.
  • whose e who's soam iguais: /huːz/, algo como “huz”, com um u longo. O h é só um sopro leve, sem raspar a garganta como o r de “rato”. O som final é /z/, como o s de “casa”.
  • mine /maɪn/: o n final se faz com a ponta da língua atrás dos dentes de cima. Não nasalize a vogal nem acrescente vogal: não é “mãi” nem “máini”.
  • ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) soa como hours. Na fala britânica rápida, muitas vezes vira /ɑːz/, como “áaz”.
  • theirs e there's soam iguais: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). O th é sonoro: ponta da língua entre os dentes, com a garganta vibrando — não é “d”: não diga “dérs”.
  • hers /hɜːz/ (UK), /hɝːz/ (US): a vogal não existe em português; fica no meio da boca, com os lábios relaxados — não é “rérs”.
  • Nas respostas, o pronome possessivo é acentuado: “Whose is this?” “It's MINE.”

Regra de ouro

Tem substantivo depois → my, your, his, her, its, our, their. Sem substantivo → mine, yours, his, hers, ours, theirs (sem apóstrofo, sem artigo, sem plural). Pergunte com whose, e não confunda whose com who's (= who is / who has).

Prática

A. Forma

Complete com um pronome possessivo ou com whose. Siga a dica entre parênteses quando houver.

  1. That's not my pen. is blue.
  2. "Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
  3. Our flat is small, but is huge. (they)
  4. jacket is this?
  5. "Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
  6. Reescreva com um pronome possessivo: This is their dog. This dog is .

B. Significado

Escolha a opção correta.

  1. Escolha a opção correta: Is this … seat?
  2. Escolha a opção correta: The blue towel is ….
  3. Escolha a opção correta: … coming to dinner tonight?
  4. Escolha a opção correta: Tom is .

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. Those keys are her's.
  2. Tom is a friend of me.
  3. Who's umbrella is this?
  4. Is this coat yours?

D. Em contexto

Complete o diálogo com uma palavra em cada espaço.

Depois da festa
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre as suas coisas.

  1. Compare uma coisa sua com a de um amigo ou de uma amiga. Use um pronome possessivo.
  2. Escreva uma pergunta com whose e uma resposta.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A1-08 Possessivos em inglês: my, your, his, her e o 's (genitive case)
    Escolha a opção correta: The dog is in … bed.
  2. A2-12 Another, other, the other, others: como dizer “outro” em inglês
    I have two bags. One is black, and is brown.
  3. A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: pronomes indefinidos em inglês
    Escolha a opção correta: Is … OK? You look sad.
Gabarito

A. Forma

  1. Mine
  2. hers
  3. theirs
  4. Whose
  5. ours
  6. theirs

B. Significado

  1. your
  2. mine
  3. Who's
  4. a friend of mine

C. Encontre o erro

  1. Those keys are hers.
  2. Tom is a friend of mine.
  3. Whose umbrella is this?
  4. ✓ Is this coat yours?

D. Em contexto

  1. Whose
  2. mine
  3. hers / Lucy's
  4. mine
  5. theirs

E. Sua vez

  1. My phone is quite old, but hers is brand new.
  2. "Whose bike is this?" "It's my brother's."

F. Revisão geral

  1. its
  2. the other
  3. everything
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play