Mine, yours, whose: pronomes possessivos em inglês
Mine, Yours, Whose
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir dizer de quem é uma coisa sem repetir o substantivo (mine, yours, his, hers, ours, theirs), usar a friend of mine e fazer perguntas com Whose…? — sem confundir whose com who's.
A ideia central
Imagine a mesa de achados e perdidos de uma escola (lost property no inglês britânico, lost and found no americano): guarda-chuvas, cachecóis, celulares, uma luva sem par, tudo em fila. A professora levanta um guarda-chuva e pergunta: “Whose umbrella is this?” Um aluno responde: “It's mine!”
Repare no que acontece. O aluno não diz “It's my umbrella”. Todo mundo está vendo o guarda-chuva, então não precisa repetir o substantivo. Mine quer dizer my umbrella — o substantivo está guardado dentro da palavra.
Você já conhece my, your, his, her, our, their A1-08. Eles sempre precisam de um substantivo depois: my bag, her keys. Nesta aula, você aprende um segundo grupo de palavras que ficam sozinhas, porque o substantivo já está claro: mine, yours, his, hers, ours, theirs. E, para perguntar de quem é uma coisa, a palavra é whose.
Português x inglês
Em português, a mesma palavra serve para os dois casos: “meu celular” e “o celular é meu”, “a minha é preta”. O inglês tem duas formas: antes de um substantivo, o adjetivo possessivo (my); sozinho, o pronome possessivo (mine). E o inglês não usa artigo antes de nenhuma das duas: “o meu” é só mine.
Outras diferenças: em português, o possessivo concorda com a coisa (“minhas chaves”); em inglês, mine não muda. “Dele” e “dela” correspondem a his e hers. Para perguntar o dono, o português usa “de quem”; o inglês, uma palavra só: whose. E a boa notícia: “um amigo meu” tem exatamente a mesma lógica de a friend of mine.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Este é o meu notebook. | This is my laptop. | + substantivo → my |
| Este notebook é meu. | This laptop is mine. | sozinho → mine |
| Esse não é o meu guarda-chuva. O meu é preto. | That isn't my umbrella. Mine is black. | sem artigo: mine |
| Essas chaves são minhas. | These keys are mine. | mine não vai para o plural |
| Esse lugar é dela. | This seat is hers. | dela → hers |
| De quem é este celular? | Whose phone is this? | de quem → whose |
| Um amigo meu trabalha no aeroporto. | A friend of mine works at the airport. | mesma lógica |
Estrutura
Adjetivos possessivos e pronomes possessivos
| Sujeito | Adjetivo possessivo (+ substantivo) | Pronome possessivo (sem substantivo) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (não existe) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| um nome / substantivo | Anna's phone | Anna's |
Não tem apóstrofo em yours, hers, ours, theirs. His é igual nas duas colunas. It não tem pronome possessivo: diga its own ou repita o substantivo.
A friend of…
| Esquema | Exemplo |
|---|---|
| a / an + substantivo + of + pronome possessivo | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + substantivo + of + nome + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Perguntas com whose
| Esquema | Exemplo |
|---|---|
| Whose + substantivo + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + substantivo + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (o substantivo está claro) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| Respostas | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
Usos
1Pronome possessivo no lugar de adjetivo + substantivo
Use o pronome possessivo quando o substantivo está claro pela situação, para não repetir.
2Adjetivo possessivo ou pronome possessivo?
O adjetivo vem antes de um substantivo. O pronome fica sozinho, em qualquer lugar onde caberia um substantivo: como sujeito, como objeto ou depois de be.
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine quer dizer “um amigo meu”, “um dos meus amigos”. Use quando fala de alguém pela primeira vez, ou quando a pessoa é uma entre várias. Não se diz a my friend nem a friend of me.
4Perguntas com whose
Use whose para perguntar de quem é uma coisa. Pode ir com um substantivo (Whose bag…?) ou sozinho, quando a coisa está clara (Whose is this?).
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “O meu” → the mine. Em português, a gente diz “o meu é preto”, “a sua é mais bonita”. Em inglês, o pronome possessivo nunca leva artigo.
2. Plural no possessivo: “são meus” → mines. Em português, “meus” concorda com “sapatos”. Em inglês, mine, yours, hers não mudam.
3. “De quem é…?” palavra por palavra. O português usa duas palavras, “de quem”. O inglês usa uma só, whose, no começo da pergunta.
4. “É da Ana” → It's of Ana. Para dizer o dono com um nome, o inglês usa 's, não of.
Não confunda
whose e who's — Têm exatamente o mesmo som. Whose pergunta pelo dono. Who's = who is ou who has. Whose no meio da frase (the man whose car…, “o homem cujo carro…”) está em B1-20.
his (adjetivo) e his (pronome) — A mesma forma, duas funções. O substantivo mostra qual é.
theirs e there's — Theirs = deles / delas. There's = there is, “tem / há” A1-11.
Ortografia e pronúncia
- yours, hers, ours, theirs: nunca com apóstrofo. Pronomes possessivos nunca levam apóstrofo; substantivos (e palavras como someone) levam 's: Anna's, my parents', someone's.
- whose e who's soam iguais: /huːz/, algo como “huz”, com um u longo. O h é só um sopro leve, sem raspar a garganta como o r de “rato”. O som final é /z/, como o s de “casa”.
- mine /maɪn/: o n final se faz com a ponta da língua atrás dos dentes de cima. Não nasalize a vogal nem acrescente vogal: não é “mãi” nem “máini”.
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) soa como hours. Na fala britânica rápida, muitas vezes vira /ɑːz/, como “áaz”.
- theirs e there's soam iguais: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). O th é sonoro: ponta da língua entre os dentes, com a garganta vibrando — não é “d”: não diga “dérs”.
- hers /hɜːz/ (UK), /hɝːz/ (US): a vogal não existe em português; fica no meio da boca, com os lábios relaxados — não é “rérs”.
- Nas respostas, o pronome possessivo é acentuado: “Whose is this?” “It's MINE.”
Regra de ouro
Tem substantivo depois → my, your, his, her, its, our, their. Sem substantivo → mine, yours, his, hers, ours, theirs (sem apóstrofo, sem artigo, sem plural). Pergunte com whose, e não confunda whose com who's (= who is / who has).
Prática
A. Forma
Complete com um pronome possessivo ou com whose. Siga a dica entre parênteses quando houver.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Reescreva com um pronome possessivo: This is their dog. This dog is .
B. Significado
Escolha a opção correta.
-
Escolha a opção correta: Is this … seat?
-
Escolha a opção correta: The blue towel is ….
-
Escolha a opção correta: … coming to dinner tonight?
-
Escolha a opção correta: Tom is .
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. Em contexto
Complete o diálogo com uma palavra em cada espaço.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre as suas coisas.
-
Compare uma coisa sua com a de um amigo ou de uma amiga. Use um pronome possessivo.
-
Escreva uma pergunta com whose e uma resposta.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-08 Possessivos em inglês: my, your, his, her e o 's (genitive case) Escolha a opção correta: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, other, the other, others: como dizer “outro” em inglês I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: pronomes indefinidos em inglês Escolha a opção correta: Is … OK? You look sad.
Gabarito
A. Forma
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. Significado
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. Encontre o erro
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. Em contexto
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. Sua vez
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. Revisão geral
- its
- the other
- everything
