Remember, forget, stop, try: -ing или to — как меняется значение
Remember, Forget, Stop, Try
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь выбирать между -ing и to после remember, forget, stop и try и объяснять, как этот выбор меняет смысл.
Главная идея
Для большинства глаголов выбор между -ing и to — просто факт, который нужно выучить B1-17. Но у нескольких очень частых глаголов этот выбор меняет значение, и за ним стоит логика.
Вспомни стрелку из A1-25 и A2-25: инфинитив с to смотрит вперёд — на действие, которое будет после главного глагола: обязанность, цель, задачу. А форма на -ing смотрит на само действие, и часто оно уже реально: случилось раньше или уже идёт.
I remember locking the door: сначала запер, потом вспоминаю. Remember to lock the door: сначала вспомни, потом запри.
She stopped smoking: курение было, и оно закончилось. She stopped to smoke: она остановилась, а курить стала уже потом.
Держи в голове эту картинку — -ing смотрит на само действие, to — вперёд, — и эти четыре глагола станут понятными.
Русский и английский
Русский различает эти значения не формой глагола, а разными словами и конструкциями. Воспоминание — «помню, как…», задача — «не забудь + инфинитив». Конец привычки — «бросил / перестал + инфинитив», остановка ради цели — «остановился, чтобы…». Усилие — «пытаться», эксперимент — «попробовать». Главная опасность: в «бросил курить» и «перестал пить» русский ставит инфинитив, а английский — -ing: stopped smoking.
| Русский | Значение | Английский |
|---|---|---|
| Я точно помню, как запирал входную дверь. | воспоминание | I clearly remember locking the front door. |
| Не забудь выключить свет, когда будешь уходить. | задача потом | Remember to switch off the lights when you leave. |
| Папа бросил курить десять лет назад. | конец привычки | My dad stopped smoking ten years ago. |
| По дороге мы остановились, чтобы купить воды. | цель | We stopped to buy some water on the way. |
| Я пытался открыть банку. | усилие | I tried to open the jar. |
| Если ноутбук тормозит, попробуй его перезагрузить. | эксперимент | If your laptop is slow, try restarting it. |
Форма
| Глагол | + -ing | + инфинитив с to |
|---|---|---|
| remember | воспоминание о том, что было раньше | вспомнить о задаче и потом выполнить её |
| forget | воспоминание о том, что было раньше (в основном I'll never forget + -ing) | не выполнить задачу |
| stop | прекратить занятие | остановиться, чтобы сделать что-то другое |
| try | сделать что-то как эксперимент, чтобы проверить, поможет ли | приложить усилие, чтобы сделать что-то трудное |
Порядок событий
| Предложение | Сначала | Потом |
|---|---|---|
| I remember posting the letter. | отправил | вспоминаю |
| Remember to post the letter. | вспомни | отправь |
| We stopped talking. | разговаривали | перестали |
| We stopped to talk. | остановились | поговорили |
Употребление
1Remember + -ing или to
Remember + -ing — помнить то, что было раньше. Remember + to — не забыть о задаче и потом её выполнить. Перед формой на -ing можно поставить человека: I remember my dad singing.
2Forget + to или -ing
Forget + to — не сделать то, что нужно было, потому что забыл. Это намного более частая схема. Forget + -ing встречается в основном в I'll never forget… (яркое воспоминание) и I'd forgotten all about….
3Stop + -ing или to
Stop + -ing — прекратить занятие или бросить привычку. Stop + to — остановиться, чтобы сделать что-то другое; to здесь показывает цель A2-26. По-русски «перестал / бросил» + инфинитив — это stop + -ing, а «остановился, чтобы» — stop + to.
4Try + to или -ing
Try + to — пытаться сделать что-то трудное; может и не получиться. Try + -ing — попробовать что-то как эксперимент, чтобы посмотреть, решит ли это проблему. Try + -ing часто используют в советах.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Бросил курить», «перестал пить кофе» — с инфинитивом. В русском после «бросить» и «перестать» стоит инфинитив, и рука сама пишет stopped to или голую базовую форму. Но stop to do значит «остановиться, чтобы сделать», а базовая форма после stop невозможна.
2. «Остановились, чтобы…» → for. Русское «чтобы» тянет за собой for. Но цель после глагола выражает to + базовая форма, а не for + глагол.
3. «Пытаться» и «попробовать». Если по-русски ты говоришь «попробовал» в смысле «проверил способ», нужен try + -ing. Try to — это «пытался», «старался»: усилие, которое может не удаться.
Не путай
try to do и try doing — усилие или эксперимент («пытаться» или «попробовать»).
stop to do и stop doing — цель или прекращение.
remember doing и remember to do — воспоминание или задача.
Другие глаголы, которые меняют значение — regret, mean, go on, like и need — в B2-16. У глаголов вроде enjoy или decide только одна схема, и значение не меняется B1-17.
Правописание и произношение
- Форма на -ing: stop → stopping (согласная удваивается), forget → forgetting (ударение на последнем слоге, поэтому t удваивается), try → trying (y сохраняется).
- to перед согласным безударное: /tə/ — to call /tə ˈkɔːl/. Гласный короткий и нейтральный, не полное «у».
- В stopped to два звука t сливаются в один: /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US). Поэтому вслушивайся, что идёт после глагола: to или -ing.
- -ing на конце — это /ɪŋ/: задняя часть языка прижимается к мягкому нёбу, воздух выходит через нос. Не добавляй «г» или «к»: stopping, а не «стоппинг» с «г» на конце.
- remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) — ударение на второй слог. Первый слог короткий и безударный.
Золотое правило
После remember, forget, stop и try форма -ing смотрит на само действие или на то, что уже было, а to указывает вперёд — на действие, которое будет потом: задачу, цель или усилие. «Бросил курить» — stopped smoking; «остановился, чтобы покурить» — stopped to smoke.
Упражнения
A. Форма
Поставь глагол в скобках в нужную форму: -ing или to + глагол.
-
I clearly remember (put) my keys in my bag.
-
Please remember (water) the plants while I'm away.
-
My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
-
On the way home, we stopped (buy) some coffee.
-
I'll never forget (see) the sea for the first time.
-
Did you remember (lock) the back door, or is it still open?
B. Значение
Выбери вариант, который подходит к пояснению в скобках.
-
Выбери правильный вариант: I tried … the box, but it was too heavy. (= I made an effort, but failed)
-
Выбери правильный вариант: If the soup is too salty, try … a potato. (= do it as an experiment and see if it helps)
-
Выбери правильный вариант: We stopped … at the view. (= we stopped walking so that we could look)
-
Выбери правильный вариант: I'll never forget … my hero. (= a memory)
-
Какое предложение значит «она бросила»?
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
I remember to go to that beach when I was a child.
-
Don't forget calling your grandmother tonight.
-
Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
-
I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. В контексте
Поставь глаголы в скобках в нужную форму.
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о себе.
-
Напиши два предложения: что ты помнишь из детства и о чём тебе нужно не забыть на этой неделе.
-
Друг не может уснуть. Дай ему два совета с try + -ing.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
B1-17 Герундий или инфинитив: какие глаголы требуют -ing, а какие to — полные списки I've decided (look) for a new job.
-
B1-17 Герундий или инфинитив: какие глаголы требуют -ing, а какие to — полные списки Do you mind (wait) a few minutes?
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do: «хочу, чтобы ты…», «заставить» и «разрешить» по-английски My parents made me (practise) the piano every day.
-
B1-19 Герундий как существительное: -ing в роли подлежащего и после предлогов I'm looking forward to (see) you.
Ответы
A. Форма
- putting
- to water
- driving
- to buy
- seeing
- to lock
B. Значение
- to lift
- adding
- to look
- meeting
- She stopped smoking.
C. Найди ошибку
- I remember going to that beach when I was a child.
- Don't forget to call your grandmother tonight.
- Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
- ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. В контексте
- to pack
- putting / having put
- to get
- checking
- to find
- searching
E. Твоя очередь
- I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
- Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.
F. Смешанное повторение
- to look
- waiting
- practise
- seeing
