SlowingoГрамматика
B2 16 / 30

Remember, forget, stop, try: -ing или to — как меняется значение

Remember, Forget, Stop, Try

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь выбирать между -ing и to после remember, forget, stop и try и объяснять, как этот выбор меняет смысл.

Главная идея

Для большинства глаголов выбор между -ing и to — просто факт, который нужно выучить B1-17. Но у нескольких очень частых глаголов этот выбор меняет значение, и за ним стоит логика.

Вспомни стрелку из A1-25 и A2-25: инфинитив с to смотрит вперёд — на действие, которое будет после главного глагола: обязанность, цель, задачу. А форма на -ing смотрит на само действие, и часто оно уже реально: случилось раньше или уже идёт.

I remember locking the door: сначала запер, потом вспоминаю. Remember to lock the door: сначала вспомни, потом запри.

She stopped smoking: курение было, и оно закончилось. She stopped to smoke: она остановилась, а курить стала уже потом.

Держи в голове эту картинку — -ing смотрит на само действие, to — вперёд, — и эти четыре глагола станут понятными.

Русский и английский

Русский различает эти значения не формой глагола, а разными словами и конструкциями. Воспоминание — «помню, как…», задача — «не забудь + инфинитив». Конец привычки — «бросил / перестал + инфинитив», остановка ради цели — «остановился, чтобы…». Усилие — «пытаться», эксперимент — «попробовать». Главная опасность: в «бросил курить» и «перестал пить» русский ставит инфинитив, а английский — -ing: stopped smoking.

РусскийЗначениеАнглийский
Я точно помню, как запирал входную дверь.воспоминаниеI clearly remember locking the front door.
Не забудь выключить свет, когда будешь уходить.задача потомRemember to switch off the lights when you leave.
Папа бросил курить десять лет назад.конец привычкиMy dad stopped smoking ten years ago.
По дороге мы остановились, чтобы купить воды.цельWe stopped to buy some water on the way.
Я пытался открыть банку.усилиеI tried to open the jar.
Если ноутбук тормозит, попробуй его перезагрузить.экспериментIf your laptop is slow, try restarting it.

Форма

Глагол+ -ing+ инфинитив с to
rememberвоспоминание о том, что было раньшевспомнить о задаче и потом выполнить её
forgetвоспоминание о том, что было раньше (в основном I'll never forget + -ing)не выполнить задачу
stopпрекратить занятиеостановиться, чтобы сделать что-то другое
tryсделать что-то как эксперимент, чтобы проверить, поможет липриложить усилие, чтобы сделать что-то трудное

Порядок событий

ПредложениеСначалаПотом
I remember posting the letter.отправилвспоминаю
Remember to post the letter.вспомниотправь
We stopped talking.разговаривалиперестали
We stopped to talk.остановилисьпоговорили

Употребление

1Remember + -ing или to

Remember + -ing — помнить то, что было раньше. Remember + to — не забыть о задаче и потом её выполнить. Перед формой на -ing можно поставить человека: I remember my dad singing.

I remember visiting this beach as a child.
Помню, как приезжал на этот пляж в детстве.
«помню, как…» → remember + -ing
I clearly remember locking the front door.
Я точно помню, что запер входную дверь.
воспоминание: сначала запер
I remember my dad singing in the kitchen.
Помню, как папа пел на кухне.
remember + человек + -ing
Remember to switch off the lights when you leave.
Не забудь выключить свет, когда будешь уходить.
задача: выключить потом; по-русски «когда будешь уходить» — будущее, по-английски when you leave
Did you remember to bring the charger?
Ты не забыл взять зарядку?
She always remembers to send a birthday card.
Она никогда не забывает отправить открытку на день рождения.

2Forget + to или -ing

Forget + to — не сделать то, что нужно было, потому что забыл. Это намного более частая схема. Forget + -ing встречается в основном в I'll never forget… (яркое воспоминание) и I'd forgotten all about….

He forgot to charge his phone, so it died at lunchtime.
Он забыл зарядить телефон, и к обеду тот сел.
Don't forget to call your grandmother.
Не забудь позвонить бабушке.
I forgot to tell you — the meeting has moved to Thursday.
Забыл тебе сказать: совещание перенесли на четверг.
I'll never forget seeing the Northern Lights for the first time.
Никогда не забуду, как впервые увидел северное сияние.
«не забуду, как…» → forget + -ing
I'd completely forgotten about lending him that book.
Я совсем забыл, что одалживал ему эту книгу.
после about всегда -ing

3Stop + -ing или to

Stop + -ing — прекратить занятие или бросить привычку. Stop + to — остановиться, чтобы сделать что-то другое; to здесь показывает цель A2-26. По-русски «перестал / бросил» + инфинитив — это stop + -ing, а «остановился, чтобы» — stop + to.

My dad stopped smoking ten years ago.
Папа бросил курить десять лет назад.
«бросил курить» → stopped smoking, а не stopped to smoke
Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
Можешь перестать стучать ручкой? Это сводит меня с ума.
«перестать стучать» → stop tapping
It's stopped raining. Let's go out.
Дождь кончился. Пойдём погуляем.
We stopped to buy some water on the way.
По дороге мы остановились, чтобы купить воды.
остановились, чтобы купить
She stopped to check her messages, then carried on walking.
Она остановилась проверить сообщения и пошла дальше.
Halfway up the hill, we stopped to rest.
На полпути к вершине холма мы остановились передохнуть.

4Try + to или -ing

Try + to — пытаться сделать что-то трудное; может и не получиться. Try + -ing — попробовать что-то как эксперимент, чтобы посмотреть, решит ли это проблему. Try + -ing часто используют в советах.

I tried to open the jar, but the lid was too tight.
Я пытался открыть банку, но крышка была закручена слишком туго.
усилие: не получилось
Please try to be on time tomorrow.
Постарайся, пожалуйста, завтра не опаздывать.
«постарайся» = приложи усилие
She's trying to save money for a new car.
Она старается копить на новую машину.
If your laptop is slow, try restarting it.
Если ноутбук тормозит, попробуй его перезагрузить.
эксперимент: вдруг поможет
Have you tried adding a little lemon juice?
А ты не пробовал добавить немного лимонного сока?
совет попробовать
I tried taking the bus instead of driving, and it was much faster.
Я попробовал ездить на автобусе вместо машины
и это оказалось намного быстрее.

Частые ошибки

❌I remember to visit Rome when I was ten.
✅I remember visiting Rome when I was ten.
Воспоминание о прошлом → -ing.
❌Please remember calling your grandmother tonight.
✅Please remember to call your grandmother tonight.
Задача на потом → to.
❌Don't forget locking the door.
✅Don't forget to lock the door.
Задача → forget + to.
❌I stopped drink coffee last year.
✅I stopped drinking coffee last year.
stop + -ing, а не базовая форма.
❌Try restart it.
✅Try restarting it. или Try to restart it.
try + -ing или to, никогда не + базовая форма.
⚠️He stopped to smoke last year — it was really hard.
✅He stopped smoking last year.
stopped to smoke грамматически верно, но значит «остановился, чтобы покурить»; «бросил» — это -ing.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Бросил курить», «перестал пить кофе» — с инфинитивом. В русском после «бросить» и «перестать» стоит инфинитив, и рука сама пишет stopped to или голую базовую форму. Но stop to do значит «остановиться, чтобы сделать», а базовая форма после stop невозможна.

⚠️My sister stopped to eat meat two years ago.
✅My sister stopped eating meat two years ago.
stopped to eat — «остановилась, чтобы поесть мяса», а не «перестала есть мясо».
❌When did you stop play tennis?
✅When did you stop playing tennis?

2. «Остановились, чтобы…» → for. Русское «чтобы» тянет за собой for. Но цель после глагола выражает to + базовая форма, а не for + глагол.

❌We stopped for take some photos.
✅We stopped to take some photos.
❌We stopped for taking some photos.
✅We stopped to take some photos.
for + существительное — можно: We stopped for lunch.

3. «Пытаться» и «попробовать». Если по-русски ты говоришь «попробовал» в смысле «проверил способ», нужен try + -ing. Try to — это «пытался», «старался»: усилие, которое может не удаться.

⚠️My back hurt, so I tried to sleep without a pillow, and it helped.
✅My back hurt, so I tried sleeping without a pillow, and it helped.
tried to sleep — «пытался уснуть» (с трудом); а здесь проверенный способ: tried sleeping.

Не путай

try to do и try doing — усилие или эксперимент («пытаться» или «попробовать»).

I tried to lift the box, but it was too heavy.
Я пытался поднять коробку, но она была слишком тяжёлой.
усилие, не получилось
I tried lifting it with my legs, not my back, and it worked.
Я попробовал поднимать её за счёт ног, а не спины, и получилось.
эксперимент, способ

stop to do и stop doing — цель или прекращение.

We stopped to eat.
Мы остановились поесть.
перестали ехать, чтобы поесть
We stopped eating.
Мы перестали есть.
закончили есть

remember doing и remember to do — воспоминание или задача.

I remember sending the email.
Я помню, что отправлял это письмо.
воспоминание есть
I remembered to send the email.
Я не забыл отправить письмо.
задачу не забыл

Другие глаголы, которые меняют значение — regret, mean, go on, like и need — в B2-16. У глаголов вроде enjoy или decide только одна схема, и значение не меняется B1-17.

Правописание и произношение

  • Форма на -ing: stop → stopping (согласная удваивается), forget → forgetting (ударение на последнем слоге, поэтому t удваивается), try → trying (y сохраняется).
  • to перед согласным безударное: /tə/ — to call /tə ˈkɔːl/. Гласный короткий и нейтральный, не полное «у».
  • В stopped to два звука t сливаются в один: /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US). Поэтому вслушивайся, что идёт после глагола: to или -ing.
  • -ing на конце — это /ɪŋ/: задняя часть языка прижимается к мягкому нёбу, воздух выходит через нос. Не добавляй «г» или «к»: stopping, а не «стоппинг» с «г» на конце.
  • remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) — ударение на второй слог. Первый слог короткий и безударный.

Золотое правило

После remember, forget, stop и try форма -ing смотрит на само действие или на то, что уже было, а to указывает вперёд — на действие, которое будет потом: задачу, цель или усилие. «Бросил курить» — stopped smoking; «остановился, чтобы покурить» — stopped to smoke.

Упражнения

A. Форма

Поставь глагол в скобках в нужную форму: -ing или to + глагол.

  1. I clearly remember (put) my keys in my bag.
  2. Please remember (water) the plants while I'm away.
  3. My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
  4. On the way home, we stopped (buy) some coffee.
  5. I'll never forget (see) the sea for the first time.
  6. Did you remember (lock) the back door, or is it still open?

B. Значение

Выбери вариант, который подходит к пояснению в скобках.

  1. Выбери правильный вариант: I tried … the box, but it was too heavy. (= I made an effort, but failed)
  2. Выбери правильный вариант: If the soup is too salty, try … a potato. (= do it as an experiment and see if it helps)
  3. Выбери правильный вариант: We stopped … at the view. (= we stopped walking so that we could look)
  4. Выбери правильный вариант: I'll never forget … my hero. (= a memory)
  5. Какое предложение значит «она бросила»?

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. I remember to go to that beach when I was a child.
  2. Don't forget calling your grandmother tonight.
  3. Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
  4. I tried to call you three times, but you didn't answer.

D. В контексте

Поставь глаголы в скобках в нужную форму.

A road trip
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Напиши два предложения: что ты помнишь из детства и о чём тебе нужно не забыть на этой неделе.
  2. Друг не может уснуть. Дай ему два совета с try + -ing.
Ответы

A. Форма

  1. putting
  2. to water
  3. driving
  4. to buy
  5. seeing
  6. to lock

B. Значение

  1. to lift
  2. adding
  3. to look
  4. meeting
  5. She stopped smoking.

C. Найди ошибку

  1. I remember going to that beach when I was a child.
  2. Don't forget to call your grandmother tonight.
  3. Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
  4. ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.

D. В контексте

  1. to pack
  2. putting / having put
  3. to get
  4. checking
  5. to find
  6. searching

E. Твоя очередь

  1. I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
  2. Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.

F. Смешанное повторение

  1. to look
  2. waiting
  3. practise
  4. seeing
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play