SlowingoГрамматика
A2 22 / 38

Must и have to, mustn't и don't have to: «нельзя» и «не обязательно» по-английски

Must, Have To, Mustn't, Don't Have To

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь говорить о правилах и обязанностях, о том, что запрещено, и о том, что делать не обязательно, — с помощью must, have to, mustn't, can't и don't have to — в настоящем, прошлом и будущем.

Главная идея

Must и have to оба говорят: «это необходимо». Разница часто в том, откуда идёт давление. С must оно обычно идёт от самого говорящего: I must call my mum — я сам считаю, что это важно. С have to — извне: от начальника, закона, расписания. I have to wear a uniform — так требует моя работа.

А вот отрицания совсем разные, и это самая важная часть урока. Представь две вещи. Mustn't — красный канат-ограждение в музее: за него заходить нельзя. Don't have to — меню: выбираешь сам. You mustn't park here — здесь парковаться запрещено. You don't have to pay — платить не обязательно (но можно, если хочешь).

И последнее: must — модальный глагол (modal verb), как can. Он никогда не меняется, и у него нет формы прошедшего времени. Have to — обычный глагол, поэтому он есть во всех временах: had to, will have to.

Русский и английский

Русское должен покрывает и must, и have to — здесь разница небольшая. Настоящая ловушка — в отрицаниях. По-русски «нельзя» и «не обязательно» — разные слова, и это помогает. Но «не надо» и «ты не должен» бывают и запретом, и отсутствием необходимости. В английском это всегда два разных выражения: запрет — mustn't / can't, «не нужно» — don't have to.

РусскийЗначениеАнглийский
Я должен позвонить бабушке.моё собственное решениеI must call my grandmother.
На работе мне приходится носить костюм.правило извнеI have to wear a suit at work.
Здесь нельзя парковаться.запретYou mustn't / can't park here.
Платить не обязательно / не нужно.нет необходимостиYou don't have to pay.
Не надо трогать провод!запретYou mustn't touch the wire!
Не надо ничего приносить.нет необходимостиYou don't have to bring anything.
Вчера мне пришлось задержаться на работе.прошлоеI had to work late.
Тебе придётся взять такси.будущееYou'll have to take a taxi.

Посмотри на строки 5 и 6: русское «не надо» одно, а английских вариантов два. Спроси себя: «Это запрещено?» → mustn't / can't. «Это просто не нужно?» → don't have to. И ещё: «пришлось» и «придётся» — это всегда формы have to, потому что у must нет прошедшего и будущего.

Форма

Must — модальный глагол: одна форма для всех лиц, после него — базовая форма глагола (base form).

ФормаПример
УтверждениеI / you / she / we / they must go.
ОтрицаниеI / you / she / we / they mustn't (must not) go.
Вопрос (редко, довольно официально)Must I go?

Have to — обычный глагол: меняется по лицам, а в отрицаниях и вопросах нужен вспомогательный глагол do / does / did.

ФормаI / you / we / theyhe / she / it
УтверждениеI have to work.She has to work.
ОтрицаниеI don't have to work.She doesn't have to work.
ВопросDo you have to work?Does she have to work?
Краткие ответыYes, I do. / No, I don't.Yes, she does. / No, she doesn't.

Прошлое и будущее — у must нет прошедшего времени, и после will его поставить нельзя, поэтому используй have to.

ВремяФормаПример
Прошлоеhad to / didn't have toWe had to wait an hour.
Вопрос в прошломDid you have to…?Did you have to pay?
Будущееwill have to / won't have toYou'll have to book early.

Карта значений

ВыражениеЗначение
must / have toЭто необходимо.
mustn't / can'tЭто запрещено. Не делай этого!
don't have toЭто не обязательно. Выбирай сам.

Употребление

1Must — обязанность, которую чувствует сам говорящий

Используй must, когда ты сам считаешь, что что-то нужно или важно. Ещё must часто звучит в горячих личных рекомендациях.

I must call my grandmother this weekend.
Мне надо позвонить бабушке на выходных.
моя собственная идея
We must get a new sofa. This one is terrible.
Нам нужно купить новый диван. Этот ужасный.
You must try the cheesecake here. It's amazing!
Ты обязательно должен попробовать здесь чизкейк. Он потрясающий!
горячая рекомендация, а не приказ
I really must go now. It's late.
Мне правда пора идти. Уже поздно.

2Must — письменные правила и объявления

Must очень часто встречается в письменных правилах, табличках, анкетах и инструкциях. По-русски там обычно «должны» или «обязаны».

Passengers must show their tickets to the driver.
Пассажиры должны предъявлять билеты водителю.
All visitors must sign in at reception.
Все посетители обязаны зарегистрироваться на ресепшене.
Answers must be in black ink.
Ответы пишутся чёрными чернилами.
инструкция: must

3Have to — обязанность извне

Используй have to, когда обязанность идёт от правила, начальства, закона или ситуации. Это обычный выбор для распорядка дня и договорённостей. Часто по-русски это «приходится» или «надо». В разговорном британском английском have got to ('ve got to) значит то же самое: I've got to go.

I have to wear a suit at work.
На работе мне приходится носить костюм.
таково правило компании
She has to take this medicine twice a day.
Ей нужно принимать это лекарство два раза в день.
так сказал врач
We have to be at the airport by six.
Нам надо быть в аэропорту к шести.
из-за времени вылета
My son has to do an hour of homework every evening.
Моему сыну каждый вечер приходится час делать уроки.
Do you have to work on Saturdays?
Тебе приходится работать по субботам?
вопрос с do, а не Must you…?

4Mustn't и can't — запрет

Используй mustn't, когда что-то запрещено или это очень плохая идея: по-русски «нельзя», «ни в коем случае не». В повседневной речи для правил очень часто говорят can't. Mustn't — в основном британский вариант; в американском английском обычно говорят can't или don't.

You mustn't touch that wire. It's dangerous.
Не трогай этот провод. Это опасно.
запрет
We mustn't forget Dad's birthday this year.
В этом году нам ни в коем случае нельзя забыть про папин день рождения.
You can't park here. It's for buses only.
Здесь нельзя парковаться. Это место только для автобусов.
can't = «нельзя»
Students can't use their phones during the exam.
Во время экзамена студентам нельзя пользоваться телефонами.

5Don't have to — нет необходимости

Используй don't / doesn't have to, когда что-то не обязательно: «не нужно», «не надо», «не обязательно». Делать можно, но необходимости нет.

You don't have to bring anything. We've got lots of food.
Ничего не надо приносить. У нас полно еды.
«не надо» = не нужно, а не запрет
He doesn't have to get up early on Sundays.
По воскресеньям ему не нужно рано вставать.
It's free. You don't have to pay.
Это бесплатно. Платить не нужно.
We don't have to decide today.
Нам не обязательно решать сегодня.

6Had to и will have to — прошлое и будущее

У must нет прошедшего времени. Для обязанности в прошлом используй had to («пришлось», «надо было»). Для будущего — will have to («придётся»). (Must может говорить о ближайшем будущем, если речь о твоих планах — I must call her tomorrow, — но после will он не ставится никогда.)

I had to work late yesterday.
Вчера мне пришлось задержаться на работе.
«пришлось» → had to
We didn't have to show our passports at the border.
На границе нам не пришлось показывать паспорта.
Did you have to wait long at the doctor's?
Тебе пришлось долго ждать у врача?
You'll have to take a taxi. There are no buses after midnight.
Тебе придётся взять такси. После полуночи автобусы не ходят.
«придётся» → will have to
They won't have to change trains. It's a direct service.
Им не придётся делать пересадку. Это прямой поезд.

Частые ошибки

⚠️You don't have to smoke in the hospital.
✅You mustn't smoke in the hospital.
Грамматически верно, но смысл неправильный: don't have to = «не обязательно». Для правила нужен mustn't (или can't).
❌I musted leave early yesterday.
✅I had to leave early yesterday.
У must нет прошедшего времени.
❌She must to study tonight.
✅She must study tonight.
После must не нужно to.
❌He have to wear a uniform.
✅He has to wear a uniform.
he / she / it → has to.
❌Do you must work tomorrow?
✅Do you have to work tomorrow?
Must не используется с do: нужен have to.
❌She doesn't has to come.
✅She doesn't have to come.
После doesn't — have.
❌I will must go.
✅I will have to go.
Два модальных глагола подряд не ставятся: will have to.
❌He musts finish today.
✅He must finish today.
Must никогда не получает -s.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Не надо» и «ты не должен» → don't have to. По-русски «Не надо это трогать!» — запрет, а «Не надо ничего приносить» — просто «не нужно». Так же и «ты не должен» бывает и тем, и другим. Многие берут для всего don't have to — и запрет превращается в «можешь не делать». Спроси себя: это запрещено? Тогда mustn't / can't.

⚠️You don't have to open this door. The alarm will ring!
✅You mustn't open this door. The alarm will ring!
Грамматически верно, но значит «открывать не обязательно», а нужен запрет.
⚠️Children don't have to play with matches.
✅Children mustn't play with matches.
То же самое: речь о запрете, а не о том, что это «не нужно».

2. «Я был должен», «я должен был» → I was must. По-русски прошедшее время делает «был». В английском у must прошедшего нет, а was к нему не добавляется. Обязанность в прошлом — had to.

❌I was must work on Sunday.
✅I had to work on Sunday.
❌We must went home early.
✅We had to go home early.

3. «Буду должен», «придётся» → will must. Будущее с must не строится. «Придётся» — это will have to.

❌You will must pay a fine.
✅You'll have to pay a fine.

4. To после must. По-русски после «должен» идёт инфинитив, как после «хочу», и хочется поставить to, как после want. Но после must (как после can) — только базовая форма. А вот у have to частица to — часть выражения.

❌He must to show his passport.
✅He must show his passport. или He has to show his passport.

5. «Ты должен работать в субботу?» → Must you…? / Do you must…? Вопрос с Must you…? существует, но звучит официально и редко. Обычный вопрос — Do you have to…?

⚠️Must you go to work tomorrow?
✅Do you have to go to work tomorrow?
Грамматически верно, но звучит книжно; в разговоре — Do you have to…?

Не путай

mustn't и don't have to — mustn't — это канат-ограждение: делать нельзя. Don't have to — меню: выбираешь сам.

You mustn't wear shoes in the temple.
В храм нельзя входить в обуви.
запрещено
You don't have to wear a tie to the party.
На вечеринку не обязательно надевать галстук.
не нужно, но можно

must и have to (в утверждении) — часто подходят оба. Must звучит более лично; have to указывает на правило или ситуацию извне. В американском английском в речи гораздо чаще звучит have to.

I must eat less chocolate.
Мне надо есть поменьше шоколада.
моё собственное решение
I have to stop at the bank. They close at four.
Мне нужно заехать в банк. Они закрываются в четыре.
так складывается ситуация

can't («нельзя») и can't («не умею, не могу») — форма одна, значение подсказывает контекст. По-русски здесь обычно разные слова: «нельзя» и «не умею / не могу». Умение: см. A1-17.

You can't take photos in the museum.
В музее нельзя фотографировать.
правило
I can't swim.
Я не умею плавать.
умение

must для правил и must для вывода — She must be tired — не правило, а «она, должно быть, устала» (я в этом почти уверен). Это употребление — в B1-16. Need to и needn't — в B2-07.

Правописание и произношение

  • mustn't /ˈmʌsnt/: первая t не читается. Два слога: /ˈmʌs/ + /nt/, а не /mʌst/ + /nt/.
  • /ʌ/ в must — короткий открытый звук, близкий к русскому безударному «а» в слове «вода». Не произноси его как /u/: must — не «муст».
  • В предложении must часто ослабляется: /məst/ или /məs/. В I must go гласный очень короткий и нейтральный.
  • have to /ˈhæftə/, has to /ˈhæstə/: звонкий /v/ и /z/ перед /t/ становятся глухими /f/ и /s/. Здесь это норма английского. had to /ˈhætə/ — /d/ исчезает в /t/. Пиши всегда полную форму.
  • h в have и has — лёгкий выдох, без трения, а не русское «х».
  • /æ/ в have — открытый звук: рот раскрыт шире, чем для русского «э», язык низко. Не превращай have в «хэв».
  • have в have to не сокращают: говори I have to go (или в разговоре I've got to go).

Золотое правило

Mustn't = не делай этого, это запрещено. Don't have to = это не обязательно, выбирай сам. У must нет прошедшего времени: «пришлось» — had to, «придётся» — will have to. А русское «не надо» каждый раз проверяй: запрет или «не нужно»?

Упражнения

A. Форма

Поставь have to в правильную форму или измени предложение по заданию.

  1. My sister (have to) work every Saturday.
  2. Yesterday we (have to) walk home. The buses weren't running.
  3. you have to wear a uniform at your school?
  4. Сделай предложение отрицательным: He has to pay.
  5. Поставь в будущее время: I have to take a taxi. (tomorrow)
  6. Составь вопрос в прошедшем времени: you / have to / wait / long?

B. Значение

Подумай: это запрет или просто «не нужно»?

  1. Выбери правильный вариант: You … cross the road when the light is red.
  2. Выбери правильный вариант: It's Sunday, so I … get up early.
  3. Выбери правильный вариант: Entry is free. You … pay.
  4. Выбери правильный вариант: It's a secret. You … tell anyone!
  5. Выбери правильный вариант: In the museum: "Sorry, you … take photos here."

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. She must to finish the report today.
  2. I musted call the bank yesterday.
  3. He don't have to pay.
  4. We'll have to leave early tomorrow.

D. В контексте

Используй must, mustn't, can't или форму have to.

First day at work
Nina: So, what are the rules here?
Sam: Well, you 16 wear a suit. Jeans are fine. But you 17 wear your ID card all the time. That's the company rule.
Nina: OK. And can I use my phone at my desk?
Sam: Yes, but you 18 take photos in the lab. It's not allowed.
Nina: Do I 19 work at weekends?
Sam: No. Last year we 20 work on Saturdays, but not now.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о своих делах и правилах.

  1. Напиши два дела, которые тебе нужно сделать на этой неделе, и одно, которое делать не обязательно.
  2. Напиши два правила для твоего дома, школы или работы с mustn't или can't.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A1-17 Can и can't в английском: умею, могу, можно — простое объяснение
    Sorry, I (not / can) come tonight. I'm working.
  2. A2-19 Present Perfect и Past Simple: в чём разница — простое объяснение
    I (work) late three times this week.
  3. A2-04 Will в английском: решения, обещания, прогнозы и shall — простое объяснение
    It's late. I think I (take) a taxi.
Ответы

A. Форма

  1. has to
  2. had to
  3. Do
  4. He doesn't have to pay. / He does not have to pay.
  5. I'll have to take a taxi tomorrow. / I will have to take a taxi tomorrow.
  6. Did you have to wait long?

B. Значение

  1. mustn't
  2. don't have to
  3. don't have to
  4. mustn't
  5. can't

C. Найди ошибку

  1. She must finish the report today.
  2. I had to call the bank yesterday.
  3. He doesn't have to pay. / He does not have to pay.
  4. ✓ We'll have to leave early tomorrow.

D. В контексте

  1. don't have to / do not have to
  2. have to / must
  3. mustn't / must not / can't / cannot
  4. have to
  5. had to

E. Твоя очередь

  1. I have to finish a report. I have to go to the dentist. I don't have to work on Friday.
  2. You mustn't feed the cat at the table. You can't eat in the bedrooms.

F. Смешанное повторение

  1. can't / cannot
  2. 've worked / have worked
  3. 'll take / will take / 'm going to take / am going to take
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play