SlowingoГрамматика
B1 18 / 39

Герундий или инфинитив: какие глаголы требуют -ing, а какие to — полные списки

Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь правильно выбирать между глаголом + -ing (I enjoy cooking) и глаголом + to-инфинитив (We decided to wait) после тридцати самых частых глаголов, а также использовать прилагательное + to (easy to use).

Главная идея

Когда за одним глаголом идёт другой, второй глагол не может нести время. У него одна из двух форм: -ing (герундий, gerund: swimming) или инфинитив с to (to-infinitive: to swim). Форму выбирает первый глагол.

Помнишь стрелку из урока A2-25? Инфинитив с to часто смотрит вперёд, как стрелка, к действию, которого ещё не было: I hope to see you. She decided to leave. Форма -ing часто превращает действие в «вещь» — то, что ты переживаешь, чего избегаешь, что заканчиваешь или о чём говоришь: I enjoy cooking. He denied taking it.

Эта логика — сильная тенденция, а не закон. Некоторые глаголы надо просто запомнить: imagine — с -ing, fail — с to. Поэтому в уроке два списка, разбитых на небольшие смысловые группы. Выучи группы с примером к каждой, и большинство решений станет автоматическим.

Русский и английский

В русском после глагола почти всегда стоит инфинитив: «люблю готовить», «решили подождать», «закончил собирать вещи», «предложил взять такси». Разделения на герундий и инфинитив, как в английском, в русском нет. Поэтому русскоговорящие по привычке ставят to после любого глагола — и ошибаются со всем списком A. А там, где русский использует придаточное с «что» («признался, что ошибся»), английский часто довольствуется формой -ing. С глаголами из списка B (decide, hope, promise, manage) русский и английский совпадают.

РусскийАнглийскийЧто запомнить
Я люблю готовить.I enjoy cooking.enjoy → -ing, хотя по-русски инфинитив
Ты не против подождать?Do you mind waiting?mind → -ing
Том предложил взять такси.Tom suggested taking a taxi.suggest → -ing, никогда не to
Она предложила подвезти меня.She offered to drive me.offer → to: «предложить» сделать самому
Мы решили продать машину.We've decided to sell the car.decide → to, как в русском
Он признался, что ошибся.He admitted making a mistake.придаточное с «что» → -ing

Форма

Две схемы

СхемаСтруктураПример
Aглагол + -ingI enjoy reading.
Bглагол + to + базовая формаWe decided to wait.

Список A: глагол + -ing

Смысловая группаГлаголы
Чувства и вкусыenjoy, mind, miss, can't stand, can't help
Избегать, откладывать, заканчивать, рисковатьavoid, postpone, finish, risk
Думать и говоритьadmit, deny, consider, imagine, suggest
Из чего состоит работа или занятиеinvolve, practise (UK) / practice (US)

Список B: глагол + инфинитив с to

Смысловая группаГлаголы
Планы и ожиданияarrange, decide, expect, hope, plan
Обещания, предложения, отказыagree, offer, promise, refuse, threaten
Успех, неудача, возможностьmanage, fail, afford (обычно с can / can't), learn
Как всё выглядит или обычно бываетseem, tend, pretend

Отрицание: ставь not прямо перед формой -ing или перед to.

СхемаПример
not + -ingImagine not having a car.
not + toShe pretended not to hear me.

Прилагательное + to

СтруктураПример
It's + прилагательное + to…It's easy to forget passwords.
подлежащее + be + прилагательное + to…This app is easy to use.
прилагательное-чувство + to…I was surprised to see him.

Употребление

1Глагол + -ing: чувства и вкусы

После enjoy, mind, miss, can't stand и can't help нужна форма -ing. Can't stand — «терпеть не могу»; can't help — «не могу удержаться».

I really enjoy working from home.
Мне очень нравится работать из дома.
по-русски инфинитив, по-английски enjoy + -ing
Do you mind waiting a few minutes?
Ты не против подождать пару минут?
mind + -ing
I miss having lunch with my old colleagues.
Мне не хватает обедов со старыми коллегами.
She can't stand sitting in traffic.
Она терпеть не может стоять в пробках.
в американском английском возможно и can't stand to…
I couldn't help laughing when he fell asleep in the meeting.
Я не мог удержаться от смеха, когда он заснул на совещании.

2Глагол + -ing: избегать, откладывать, заканчивать, рисковать

Эти глаголы обращаются с действием как с «вещью»: от неё держатся подальше, её откладывают, заканчивают или ставят под угрозу.

Have you finished packing yet?
Ты уже собрал вещи?
по-русски «закончил собирать», по-английски finish + -ing
Try to avoid eating late at night.
Старайся не есть поздно вечером.
They've postponed opening the new store until March.
Открытие нового магазина перенесли на март.
If you don't back up your files, you risk losing everything.
Если не делать резервных копий, рискуешь потерять всё.
по-русски «рискуешь потерять», по-английски risk + -ing

3Глагол + -ing: думать и говорить

После admit, deny, consider, imagine и suggest нужна форма -ing. С suggest есть ещё схема с that (She suggested that we leave) — см. B2-14. После suggest никогда не бывает инфинитива с to.

He admitted making a mistake with the figures.
Он признал, что ошибся в расчётах.
«признал, что…» → admitted + -ing
She denied reading my messages.
Она отрицала, что читала мои сообщения.
We're considering moving to a smaller flat.
Мы подумываем переехать в квартиру поменьше.
flat (UK) = apartment (US)
Imagine living without a phone for a week!
Представь: целую неделю жить без телефона!
Tom suggested taking a taxi.
Том предложил взять такси.
«предложил» идею → suggest + -ing

4Глагол + -ing: involve и practise

Involve — «включать в себя как обязательную часть»; practise — «делать снова и снова, чтобы стало лучше».

The job involves travelling abroad twice a month.
Работа предполагает командировки за границу два раза в месяц.
You need to practise speaking every day.
Тебе нужно каждый день тренироваться говорить.
в американском написании practice
Does the course involve doing a final exam?
В курс входит выпускной экзамен?

5Глагол + to: планы и ожидания

Эти глаголы смотрят вперёд, на действие, которого ещё не было: стрелка направлена вперёд. Здесь русский и английский совпадают.

We've decided to sell the car.
Мы решили продать машину.
I'm hoping to finish the report by Friday.
Надеюсь закончить отчёт к пятнице.
They've arranged to meet at the station.
Они договорились встретиться на вокзале.
We're planning to visit my aunt in May.
В мае мы собираемся навестить тётю.
I expect to be home by seven.
Рассчитываю быть дома к семи.

6Глагол + to: обещания, предложения, отказы и угрозы

Когда ты соглашаешься, обещаешь, предлагаешь, отказываешься или угрожаешь, речь идёт о будущем действии — поэтому дальше to.

She offered to drive me to the airport.
Она предложила подвезти меня в аэропорт.
«предложить» сделать самому → offer + to
He promised to call, but he never did.
Он обещал позвонить, но так и не позвонил.
The bank refused to give us a loan.
Банк отказался дать нам кредит.
My neighbour threatened to call the police.
Сосед пригрозил вызвать полицию.
They agreed to share the costs.
Они согласились разделить расходы.

7Глагол + to: успех, неудача и обучение

Manage to — «суметь, справиться» после трудностей; fail to — «не суметь» (часто официально); can't afford to — «не по карману» или «нет времени»; learn to — новый навык.

Did you manage to get tickets?
Тебе удалось достать билеты?
The company failed to meet its targets this year.
В этом году компания не выполнила план.
We can't afford to go on holiday this summer.
Этим летом мы не можем позволить себе поехать в отпуск.
go on holiday (UK) = go on vacation (US)
My grandmother learned to swim at sixty.
Бабушка научилась плавать в шестьдесят лет.
в британском также learnt

8Глагол + to: seem, tend, pretend

Seem to — «кажется», tend to — «обычно так бывает», pretend to — «делать вид».

The printer seems to be broken again.
Похоже, принтер опять сломался.
People tend to spend more in December.
В декабре люди обычно тратят больше.
The kids pretended to be asleep.
Дети притворились, что спят.
по-русски «что спят», по-английски pretend + to

9Прилагательное + to

После многих прилагательных идёт to + базовая форма: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. Если подлежащее и есть то, что используют или понимают, второе дополнение не добавляй.

Nice to meet you.
Приятно познакомиться.
This recipe is really easy to follow.
По этому рецепту очень легко готовить.
не "easy to follow it"
It's hard to say no to my sister.
Сестре трудно отказать.
We were sorry to hear about your accident.
Нам было очень жаль узнать о твоей аварии.
Are you ready to order?
Готовы сделать заказ?

Частые ошибки

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to
❌I'm considering to change jobs.
✅I'm considering changing jobs.
consider + -ing
❌I can't afford buying a new laptop.
✅I can't afford to buy a new laptop.
afford + to
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing (или придаточное с that), никогда не + to-инфинитив
❌She avoided to answer my question.
✅She avoided answering my question.
avoid + -ing
❌I hope seeing you soon.
✅I hope to see you soon.
hope + to
❌This book is easy to understand it.
✅This book is easy to understand.
подлежащее — это и есть то, что понимают
⚠️He pretended to not hear me.
✅He pretended not to hear me.
to not встречается в разговорной речи; not to — стандартный и надёжный порядок

Ловушки для русскоговорящих

1. Инфинитив «по умолчанию». В русском почти после любого глагола идёт инфинитив: «закончил писать», «не против закрыть». Поэтому to так и просится после finish, mind, avoid, miss. Но эти глаголы из списка A требуют -ing.

❌I've finished to write the essay.
✅I've finished writing the essay.
❌Would you mind to close the door?
✅Would you mind closing the door?

2. «Предложить» — offer или suggest? Русское «предложить» имеет два значения, а в английском это два разных глагола с разной грамматикой. Предлагаешь сам что-то сделать → offer to do. Предлагаешь идею, план → suggest doing.

❌My colleague suggested to help me with the project.
✅My colleague offered to help me with the project.
сам предложил помощь → offer to
❌Ivan offered going to the cinema.
✅Ivan suggested going to the cinema.
идея для всех → suggest + -ing

3. «Думаю сменить работу» → I think to… По-русски «думаю поехать», «думаю сменить» — инфинитив. В английском think так не работает: нужно think of / about + -ing или consider + -ing.

❌I think to buy a new bike.
✅I'm thinking of buying a new bike.
или: I'm considering buying a new bike.

4. «Признался, что…» — длинное придаточное. Русское «признался, что взял», «отрицал, что видел» по-английски возможно и с that, но короче и естественнее с -ing. Если выбираешь that, не путай времена.

⚠️He denied that he takes the money.
✅He denied taking the money.
Время takes не подходит к прошлому; короткий вариант с -ing надёжнее.

Не путай

глагол + to и глагол + дополнение + to — в этом уроке оба действия выполняет один и тот же человек. Если второе действие выполняет другой человек, многие глаголы добавляют дополнение: см. B1-18.

I expect to win.
Я рассчитываю победить.
выиграю я
I expect them to win.
Я думаю, что они победят.
выиграют они: см. B1-18

Глаголы, меняющие смысл — remember, forget, stop, try (см. B2-15) и regret, mean, go on, need (см. B2-16) бывают с обеими формами, но с разным смыслом. В эти списки они не входят.

I stopped eating.
Я перестал есть.
больше не ел: см. B2-15

Глаголы с обеими формами почти без разницы — после like, love, hate, start, begin, continue можно и так, и так A2-25.

It started raining.
Пошёл дождь.
можно и It started to rain.

Инфинитив с to и предлог to — в look forward to и be used to слово to — предлог, поэтому дальше -ing: см. B1-19.

I look forward to seeing you.
С нетерпением жду встречи.
to — предлог: см. B1-19

Правописание и произношение

  • Правописание -ing: немое -e выпадает (make → making), конечная согласная удваивается после одного ударного гласного (stop → stopping, plan → planning), -ie меняется на -y (lie → lying).
  • practise — британский глагол, practice — британское существительное; в американском написании practice — и то и другое.
  • Окончание -ing — это /ɪŋ/: задняя часть языка прижата к мягкому нёбу, воздух идёт через нос. Не добавляй в конце /k/ или /g/ и не заменяй его на /n/.
  • to в речи слабое: /tə/ перед согласным (want to go в быстрой речи звучит как /ˈwɒnə/) и /tu/ перед гласным (to eat). На письме всегда want to.
  • Ударение — на глаголах, а не на to: в I decided to wait частица to лёгкая и короткая.

Золотое правило

Форму второго глагола выбирает первый. -ing часто превращает действие в «вещь» (enjoy, avoid, deny); to часто смотрит вперёд (decide, hope, promise). Русский инфинитив не подсказка: там, где логика не помогает, учи глагол вместе с примером.

Упражнения

A. Форма

Поставь глагол в скобках в нужную форму: -ing или to.

  1. I don't mind (wait).
  2. They agreed (share) the costs.
  3. Have you finished (pack)?
  4. We managed (find) a parking space.
  5. He denied (break) the window.
  6. The printer seems (be) broken.
  7. Сделай отрицательным: She pretended to hear me.
  8. Сделай отрицательным: Imagine having a car.

B. Значение

Выбери правильный вариант.

  1. Выбери правильный вариант: Have you considered … abroad?
  2. Выбери правильный вариант: We can't afford … a house yet.
  3. Выбери глагол, который подходит по смыслу: People … to eat more in winter — it's normal.
  4. Выбери правильный вариант: If you drive so fast, you … losing your licence.
  5. "I'm not going to help you!" he said. Выбери: He … to help.

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. I hope seeing you soon.
  2. He suggested to take the bus.
  3. Did you manage finishing the report?
  4. This password is hard to remember it.
  5. My job involves meeting new people.

D. В контексте

Дополни письмо. Поставь глаголы в скобках в нужную форму.

An email to a friend
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Напиши два предложения о своих привычках: что ты любишь делать и чего стараешься избегать.
  2. Напиши два предложения о своих планах: одно с hope, другое с can't afford.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A2-25 Глагол + -ing или глагол + to: want to, enjoy -ing и другие пары
    I'd like (go) home now.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be: как выразить предположение о настоящем по-английски
    Everyone's laughing. The film be funny. (I'm sure.)
  3. A2-30 Bored или boring? Прилагательные на -ed и -ing в английском
    The lesson was so ___ … that I fell asleep.
Ответы

A. Форма

  1. waiting
  2. to share
  3. packing
  4. to find
  5. breaking / having broken
  6. to be
  7. She pretended not to hear me.
  8. Imagine not having a car.

B. Значение

  1. moving
  2. to buy
  3. tend
  4. risk
  5. refused

C. Найди ошибку

  1. I hope to see you soon.
  2. He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
  3. Did you manage to finish the report?
  4. This password is hard to remember.
  5. ✓ My job involves meeting new people.

D. В контексте

  1. to leave
  2. doing
  3. to give
  4. to stay
  5. working
  6. to find
  7. to have

E. Твоя очередь

  1. I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
  2. I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.

F. Смешанное повторение

  1. to go
  2. must
  3. boring
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play