Герундий или инфинитив: какие глаголы требуют -ing, а какие to — полные списки
Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь правильно выбирать между глаголом + -ing (I enjoy cooking) и глаголом + to-инфинитив (We decided to wait) после тридцати самых частых глаголов, а также использовать прилагательное + to (easy to use).
Главная идея
Когда за одним глаголом идёт другой, второй глагол не может нести время. У него одна из двух форм: -ing (герундий, gerund: swimming) или инфинитив с to (to-infinitive: to swim). Форму выбирает первый глагол.
Помнишь стрелку из урока A2-25? Инфинитив с to часто смотрит вперёд, как стрелка, к действию, которого ещё не было: I hope to see you. She decided to leave. Форма -ing часто превращает действие в «вещь» — то, что ты переживаешь, чего избегаешь, что заканчиваешь или о чём говоришь: I enjoy cooking. He denied taking it.
Эта логика — сильная тенденция, а не закон. Некоторые глаголы надо просто запомнить: imagine — с -ing, fail — с to. Поэтому в уроке два списка, разбитых на небольшие смысловые группы. Выучи группы с примером к каждой, и большинство решений станет автоматическим.
Русский и английский
В русском после глагола почти всегда стоит инфинитив: «люблю готовить», «решили подождать», «закончил собирать вещи», «предложил взять такси». Разделения на герундий и инфинитив, как в английском, в русском нет. Поэтому русскоговорящие по привычке ставят to после любого глагола — и ошибаются со всем списком A. А там, где русский использует придаточное с «что» («признался, что ошибся»), английский часто довольствуется формой -ing. С глаголами из списка B (decide, hope, promise, manage) русский и английский совпадают.
| Русский | Английский | Что запомнить |
|---|---|---|
| Я люблю готовить. | I enjoy cooking. | enjoy → -ing, хотя по-русски инфинитив |
| Ты не против подождать? | Do you mind waiting? | mind → -ing |
| Том предложил взять такси. | Tom suggested taking a taxi. | suggest → -ing, никогда не to |
| Она предложила подвезти меня. | She offered to drive me. | offer → to: «предложить» сделать самому |
| Мы решили продать машину. | We've decided to sell the car. | decide → to, как в русском |
| Он признался, что ошибся. | He admitted making a mistake. | придаточное с «что» → -ing |
Форма
Две схемы
| Схема | Структура | Пример |
|---|---|---|
| A | глагол + -ing | I enjoy reading. |
| B | глагол + to + базовая форма | We decided to wait. |
Список A: глагол + -ing
| Смысловая группа | Глаголы |
|---|---|
| Чувства и вкусы | enjoy, mind, miss, can't stand, can't help |
| Избегать, откладывать, заканчивать, рисковать | avoid, postpone, finish, risk |
| Думать и говорить | admit, deny, consider, imagine, suggest |
| Из чего состоит работа или занятие | involve, practise (UK) / practice (US) |
Список B: глагол + инфинитив с to
| Смысловая группа | Глаголы |
|---|---|
| Планы и ожидания | arrange, decide, expect, hope, plan |
| Обещания, предложения, отказы | agree, offer, promise, refuse, threaten |
| Успех, неудача, возможность | manage, fail, afford (обычно с can / can't), learn |
| Как всё выглядит или обычно бывает | seem, tend, pretend |
Отрицание: ставь not прямо перед формой -ing или перед to.
| Схема | Пример |
|---|---|
| not + -ing | Imagine not having a car. |
| not + to | She pretended not to hear me. |
Прилагательное + to
| Структура | Пример |
|---|---|
| It's + прилагательное + to… | It's easy to forget passwords. |
| подлежащее + be + прилагательное + to… | This app is easy to use. |
| прилагательное-чувство + to… | I was surprised to see him. |
Употребление
1Глагол + -ing: чувства и вкусы
После enjoy, mind, miss, can't stand и can't help нужна форма -ing. Can't stand — «терпеть не могу»; can't help — «не могу удержаться».
2Глагол + -ing: избегать, откладывать, заканчивать, рисковать
Эти глаголы обращаются с действием как с «вещью»: от неё держатся подальше, её откладывают, заканчивают или ставят под угрозу.
3Глагол + -ing: думать и говорить
После admit, deny, consider, imagine и suggest нужна форма -ing. С suggest есть ещё схема с that (She suggested that we leave) — см. B2-14. После suggest никогда не бывает инфинитива с to.
4Глагол + -ing: involve и practise
Involve — «включать в себя как обязательную часть»; practise — «делать снова и снова, чтобы стало лучше».
5Глагол + to: планы и ожидания
Эти глаголы смотрят вперёд, на действие, которого ещё не было: стрелка направлена вперёд. Здесь русский и английский совпадают.
6Глагол + to: обещания, предложения, отказы и угрозы
Когда ты соглашаешься, обещаешь, предлагаешь, отказываешься или угрожаешь, речь идёт о будущем действии — поэтому дальше to.
7Глагол + to: успех, неудача и обучение
Manage to — «суметь, справиться» после трудностей; fail to — «не суметь» (часто официально); can't afford to — «не по карману» или «нет времени»; learn to — новый навык.
8Глагол + to: seem, tend, pretend
Seem to — «кажется», tend to — «обычно так бывает», pretend to — «делать вид».
9Прилагательное + to
После многих прилагательных идёт to + базовая форма: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. Если подлежащее и есть то, что используют или понимают, второе дополнение не добавляй.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. Инфинитив «по умолчанию». В русском почти после любого глагола идёт инфинитив: «закончил писать», «не против закрыть». Поэтому to так и просится после finish, mind, avoid, miss. Но эти глаголы из списка A требуют -ing.
2. «Предложить» — offer или suggest? Русское «предложить» имеет два значения, а в английском это два разных глагола с разной грамматикой. Предлагаешь сам что-то сделать → offer to do. Предлагаешь идею, план → suggest doing.
3. «Думаю сменить работу» → I think to… По-русски «думаю поехать», «думаю сменить» — инфинитив. В английском think так не работает: нужно think of / about + -ing или consider + -ing.
4. «Признался, что…» — длинное придаточное. Русское «признался, что взял», «отрицал, что видел» по-английски возможно и с that, но короче и естественнее с -ing. Если выбираешь that, не путай времена.
Не путай
глагол + to и глагол + дополнение + to — в этом уроке оба действия выполняет один и тот же человек. Если второе действие выполняет другой человек, многие глаголы добавляют дополнение: см. B1-18.
Глаголы, меняющие смысл — remember, forget, stop, try (см. B2-15) и regret, mean, go on, need (см. B2-16) бывают с обеими формами, но с разным смыслом. В эти списки они не входят.
Глаголы с обеими формами почти без разницы — после like, love, hate, start, begin, continue можно и так, и так A2-25.
Инфинитив с to и предлог to — в look forward to и be used to слово to — предлог, поэтому дальше -ing: см. B1-19.
Правописание и произношение
- Правописание -ing: немое -e выпадает (make → making), конечная согласная удваивается после одного ударного гласного (stop → stopping, plan → planning), -ie меняется на -y (lie → lying).
- practise — британский глагол, practice — британское существительное; в американском написании practice — и то и другое.
- Окончание -ing — это /ɪŋ/: задняя часть языка прижата к мягкому нёбу, воздух идёт через нос. Не добавляй в конце /k/ или /g/ и не заменяй его на /n/.
- to в речи слабое: /tə/ перед согласным (want to go в быстрой речи звучит как /ˈwɒnə/) и /tu/ перед гласным (to eat). На письме всегда want to.
- Ударение — на глаголах, а не на to: в I decided to wait частица to лёгкая и короткая.
Золотое правило
Форму второго глагола выбирает первый. -ing часто превращает действие в «вещь» (enjoy, avoid, deny); to часто смотрит вперёд (decide, hope, promise). Русский инфинитив не подсказка: там, где логика не помогает, учи глагол вместе с примером.
Упражнения
A. Форма
Поставь глагол в скобках в нужную форму: -ing или to.
-
I don't mind (wait).
-
They agreed (share) the costs.
-
Have you finished (pack)?
-
We managed (find) a parking space.
-
He denied (break) the window.
-
The printer seems (be) broken.
-
Сделай отрицательным: She pretended to hear me.
-
Сделай отрицательным: Imagine having a car.
B. Значение
Выбери правильный вариант.
-
Выбери правильный вариант: Have you considered … abroad?
-
Выбери правильный вариант: We can't afford … a house yet.
-
Выбери глагол, который подходит по смыслу: People … to eat more in winter — it's normal.
-
Выбери правильный вариант: If you drive so fast, you … losing your licence.
-
"I'm not going to help you!" he said. Выбери: He … to help.
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
I hope seeing you soon.
-
He suggested to take the bus.
-
Did you manage finishing the report?
-
This password is hard to remember it.
-
My job involves meeting new people.
D. В контексте
Дополни письмо. Поставь глаголы в скобках в нужную форму.
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о себе.
-
Напиши два предложения о своих привычках: что ты любишь делать и чего стараешься избегать.
-
Напиши два предложения о своих планах: одно с hope, другое с can't afford.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A2-25 Глагол + -ing или глагол + to: want to, enjoy -ing и другие пары I'd like (go) home now.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: как выразить предположение о настоящем по-английски Everyone's laughing. The film be funny. (I'm sure.)
-
A2-30 Bored или boring? Прилагательные на -ed и -ing в английском The lesson was so ___ … that I fell asleep.
Ответы
A. Форма
- waiting
- to share
- packing
- to find
- breaking / having broken
- to be
- She pretended not to hear me.
- Imagine not having a car.
B. Значение
- moving
- to buy
- tend
- risk
- refused
C. Найди ошибку
- I hope to see you soon.
- He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
- Did you manage to finish the report?
- This password is hard to remember.
- ✓ My job involves meeting new people.
D. В контексте
- to leave
- doing
- to give
- to stay
- working
- to find
- to have
E. Твоя очередь
- I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
- I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.
F. Смешанное повторение
- to go
- must
- boring
