SlowingoГрамматика
A2 24 / 38

May, might, could: как сказать «может быть» и «возможно» по-английски

May, Might, Could: Possibility

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь сказать, что что-то возможно, но не точно, — сейчас или в будущем — с помощью may, might и could, и показать, насколько ты уверен: от will до won't.

Главная идея

В жизни много такого, чего мы точно не знаем. Пойдёт ли дождь? Дома ли Сэм? Возьмут ли меня на работу? Для этой зоны «может быть» в английском есть группа слов: may, might и could.

Представь ползунок, как регулятор громкости в телефоне. Только он показывает, насколько ты уверен. На одном конце, около 100%, — will. На другом, около 0%, — won't. May, might и could — посередине: может, да, а может, и нет. It might rain значит «я не уверен, но дождь возможен».

Все три — модальные глаголы (modal verbs), как can и should: они никогда не меняются, а после них идёт базовая форма глагола. Есть одна ловушка. В отрицании may not и might not остаются в зоне «может быть»: «может, и нет». А couldn't обычно падает сразу до 0%: это «невозможно» или «не смог». Поэтому для «может, и нет» используй may not и might not.

Русский и английский

По-русски неуверенность передают вводными словами: может быть, возможно, наверное — или глаголом может («может пойти дождь»). В английском вводное слово тоже есть — maybe / perhaps, но очень часто говорят иначе: модальный глагол may / might / could прямо перед глаголом. Русское «может» хочется перевести как can, но для конкретного будущего can не подходит. А место «не» работает так же, как в русском: «может не прийти» и «не может прийти» — разные вещи.

РусскийАнглийский
Может быть, я схожу в кино.Maybe I'll go to the cinema. / I might go to the cinema.
Завтра может пойти дождь.It might / may / could rain tomorrow.
Он, возможно, в саду.He might be in the garden.
Она может не прийти.She might not come.
Она не может прийти.She can't come.
Он, наверное, опоздает.He'll probably be late.
Я, наверное, не успею.I probably won't finish in time.

Обрати внимание: русское «может быть» пишется в два слова, а английское maybe («может быть») — в одно. А два слова, may be, — это модальный глагол + be: It may be broken — «Он, возможно, сломан».

Форма

Утверждение и отрицание — одна форма для всех лиц + базовая форма

ФормаПримерЗначение
may + базовая формаShe may come later.Возможно, она придёт.
might + базовая формаIt might rain.Возможно, пойдёт дождь.
could + базовая формаThe train could be late.Поезд может опоздать.
may not + базовая формаHe may not know the answer.Он может и не знать ответа.
might not + базовая формаWe might not have time.Может, у нас не будет времени.

Сейчас или в будущем

ВремяПример
НастоящееShe might be at the gym. / He may be working.
БудущееI might go to the party tomorrow. / It could snow tonight.

Шкала уверенности

Насколько уверен?Пример
около 100%It will rain.
около 80%It will probably rain.
около 50%It may / might / could rain. — It may not / might not rain.
около 20%It probably won't rain.
около 0%It won't rain.

Порядок слов: will probably, но probably won't. Definitely («точно») ведёт себя так же: will definitely / definitely won't.

Употребление

1Возможность в будущем

Используй may, might или could + базовая форма, когда будущее действие или событие возможно, но не точно. Разница в значении совсем небольшая. Might очень часто звучит в разговоре; may немного официальнее.

I might go to the cinema tonight. I'm not sure yet.
Может, вечером схожу в кино. Пока не знаю.
Take an umbrella. It might rain later.
Возьми зонт. Может пойти дождь.
«может пойти» → might, а не can
The meeting may finish early today.
Сегодня собрание, возможно, закончится раньше.
Prices could go up again next year.
В следующем году цены могут снова вырасти.
We may move to a bigger flat in the spring.
Весной мы, возможно, переедем в квартиру побольше.
flat (UK), apartment (US)

2Возможность сейчас

Те же глаголы помогают строить догадки о том, что происходит сейчас, когда информации не хватает.

"Where's Leo?" "I'm not sure. He might be in the garden."
«Где Лео?»
«Не знаю. Может, он в саду».
Don't call her now. She may be asleep.
Не звони ей сейчас. Она, возможно, спит.
This could be the right address, but I can't see a number.
Может, это и тот адрес, но номера дома не видно.
Ask Maria. She might know the answer.
Спроси Марию. Может, она знает ответ.

3Отрицательная возможность — may not / might not

Для «может, и не…» используй may not или might not. Couldn't здесь не подходит: он значит, что это невозможно B1-16 или что кто-то не смог что-то сделать A2-24. В русском то же различие: «может не прийти» — might not come, «не может прийти» — can't come.

I might not be at work on Friday. I have a doctor's appointment.
В пятницу меня, может, не будет на работе. Я записан к врачу.
«может не быть» → might not
The shop may not be open on a public holiday.
В праздник магазин может не работать.
They might not want to come. It's a long way.
Они могут и не захотеть приехать. Это далеко.
Our flight may not leave on time because of the fog.
Из-за тумана наш рейс может вылететь не вовремя.

4Насколько ты уверен

Выбери точку на шкале. С will и won't добавляй probably («наверное») или definitely («точно»): will probably, но probably won't.

She'll definitely pass the exam. She works so hard.
Она точно сдаст экзамен. Она так много занимается.
He'll probably be late. He always is.
Он, наверное, опоздает. Как всегда.
We might see you at the weekend.
Может, увидимся на выходных.
at the weekend (UK); on the weekend (US)
I probably won't finish the book tonight.
Сегодня я, наверное, не дочитаю книгу.
probably перед won't
It definitely won't be ready by Monday.
К понедельнику это точно не будет готово.

5Maybe и may be

Maybe (одно слово) — наречие, значит «может быть, возможно» (как perhaps). Обычно стоит в начале предложения. May be (два слова) — это глагол may + be.

Maybe I'll see you later.
Может, увидимся позже.
одно слово: maybe
Maybe they're right.
Может быть, они правы.
The answer may be on page 40.
Ответ, возможно, на сороковой странице.
глагол: may + be
It may be too late to book a table.
Бронировать столик, наверное, уже поздно.

Частые ошибки

❌It might to rain.
✅It might rain.
После may / might / could не нужно to.
❌She mights come.
✅She might come.
Модальные глаголы никогда не получают -s.
❌I might going to the party.
✅I might go to the party.
may / might / could + базовая форма, а не -ing.
❌May be I'll call you.
✅Maybe I'll call you.
Наречие пишется в одно слово.
❌The bus maybe late.
✅The bus may be late.
Глагол — два слова: may + be.
❌It won't probably snow.
✅It probably won't snow.
probably ставится перед won't.
⚠️He couldn't come — I'm not sure.
✅He might not come — I'm not sure.
Грамматически верно, но смысл здесь неправильный: couldn't = «он не смог». Для «может, и не…» нужен might not / may not.
⚠️May it rain tomorrow?
✅Do you think it will rain tomorrow?
В вопросах о возможности may так не используют. Спрашивай с Do you think…? (May I…? — это просьба о разрешении: см. A2-23.)

Ловушки для русскоговорящих

1. «Может пойти дождь» → can. Русское «может» сразу просится в can. Но can говорит об общей возможности или умении (It can be cold here in winter — «здесь зимой бывает холодно»). О конкретном будущем событии, в котором ты не уверен, говорят may / might / could.

⚠️Wear a hat. It can be windy on the boat today.
✅Wear a hat. It might be windy on the boat today.
Грамматически верно, но can звучит как общее правило («так бывает»); о сегодняшнем дне — might.
⚠️Can it snow on Saturday?
✅Do you think it'll snow on Saturday?
Звучит неестественно; о возможности обычно спрашивают Do you think…?

2. «Может быть» → may be. По-русски «может быть» — два слова, и многие так же пишут и по-английски. Но наречие «может быть, возможно» — это одно слово maybe.

❌May be you're right.
✅Maybe you're right.
❌May be we can meet on Friday.
✅Maybe we can meet on Friday.

3. «Может не» и «не может». По-русски место «не» меняет смысл: «он может не позвонить» — возможно, не позвонит; «он не может позвонить» — у него нет возможности. В английском так же: might not — «может, и не», а can't / couldn't — «не может, не смог». Не превращай одно в другое.

⚠️Anna can't come to the party — she hasn't decided yet.
✅Anna might not come to the party — she hasn't decided yet.
Грамматически верно, но can't — это уверенное «не может», а она ещё не решила.

4. «Возможно» + will. По-русски «возможно, он придёт» — будущее время. Многие повторяют будущее и в английском: may will. Но после модального глагола will не ставится. Либо maybe + will, либо might / may без will.

❌He may will come later.
✅He may come later. или Maybe he'll come later.

Не путай

might not и couldn't — might not = «может, и не». Couldn't = невозможно или «не смог» (умение в прошлом: A2-24).

He might not like the present.
Ему может не понравиться подарок.
может, не понравится
I couldn't open the door.
Я не смог открыть дверь.
не получилось

maybe и may be — если можно сказать perhaps («возможно»), пиши maybe. Если можно сказать might be, пиши may be.

Maybe it's broken.
Может, он сломан.
= Perhaps it's broken.
It may be broken.
Он, возможно, сломан.
= It might be broken.

may для возможности и May I…? для разрешения — May I…? — просьба о разрешении («Можно…?»): это урок A2-23. Логический вывод (She must be at home — «она, должно быть, дома», It can't be true — «не может быть») — в B1-16.

It may snow tomorrow.
Завтра, возможно, пойдёт снег.
возможность
May I sit here?
Можно мне здесь сесть?
разрешение

Правописание и произношение

  • might /maɪt/: gh не читается. /aɪ/ — скольжение от открытого «а» к короткому «и». Конечное /t/ произноси чётко. Might not обычно говорят полностью; сокращение mightn't /ˈmaɪtnt/ существует, но редкое, в основном в британской речи.
  • May not обычно не сокращают.
  • may /meɪ/: тоже скольжение, от «э» к короткому «и», а не просто «э».
  • Maybe — ударение на первый слог: /ˈmeɪbi/. В may be оба слова звучат чётко: /meɪ biː/.
  • В быстрой речи could ослабляется: /kəd/. l не читается. Конечное /d/ звонкое: не оглушай его, иначе получится похоже на /t/.
  • Многие произносят probably в два слога: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US).

Золотое правило

Не уверен? Используй may / might / could + базовая форма. Для «может, и не…» — may not / might not, а не couldn't: он значит «невозможно» или «не смог». И помни: «может быть» по-английски пишется в одно слово — maybe.

Упражнения

A. Форма

Перепиши предложения с нужным словом или дополни их.

  1. Перепиши с might: Perhaps I'll buy a new phone.
  2. Перепиши с might not: Perhaps they won't finish today.
  3. Перепиши с may: Perhaps she is at home.
  4. It might (rain) later.
  5. Расставь слова по порядку: probably / won't / he / come
  6. Сделай предложение отрицательным: We may have time.

B. Значение

Выбери вариант, который подходит по смыслу.

  1. Выбери правильный вариант: Take a jacket. It … get cold later.
  2. Выбери правильный вариант: I'm not sure, but she … come tonight.
  3. Выбери правильный вариант: … we'll go to the beach on Sunday.
  4. Выбери правильный вариант: The keys … in the car.
  5. Расставь по порядку — от самого уверенного к самому неуверенному: might / won't / will / probably won't

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. He might to call you later.
  2. She mays be busy.
  3. It won't probably snow.
  4. We might not have enough time.

D. В контексте

Используй may, might, could (+ not) или maybe.

Weekend plans
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о своих планах.

  1. Напиши два дела, которые ты, возможно, сделаешь в следующие выходные.
  2. Напиши одно событие, которое в этом году, скорее всего, не случится, и одно, которое случится точно.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A2-04 Will в английском: решения, обещания, прогнозы и shall — простое объяснение
    I think it (be) sunny tomorrow.
  2. A2-21 Should и ought to: как дать совет по-английски
    You look tired. You go to bed. (совет)
  3. A2-03 Be going to: планы и прогнозы — простое объяснение
    Look at those black clouds! It (rain).
Ответы

A. Форма

  1. I might buy a new phone.
  2. They might not finish today.
  3. She may be at home.
  4. rain
  5. He probably won't come.
  6. We may not have time.

B. Значение

  1. might
  2. might not
  3. Maybe
  4. may be
  5. will, might, probably won't, won't

C. Найди ошибку

  1. He might call you later.
  2. She may be busy.
  3. It probably won't snow.
  4. ✓ We might not have enough time.

D. В контексте

  1. might / may / could
  2. might / may / could
  3. Maybe / Perhaps
  4. might / may
  5. might not / may not

E. Твоя очередь

  1. I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
  2. I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.

F. Смешанное повторение

  1. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  2. should / ought to
  3. 's going to rain / is going to rain
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play