May, might, could: как сказать «может быть» и «возможно» по-английски
May, Might, Could: Possibility
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь сказать, что что-то возможно, но не точно, — сейчас или в будущем — с помощью may, might и could, и показать, насколько ты уверен: от will до won't.
Главная идея
В жизни много такого, чего мы точно не знаем. Пойдёт ли дождь? Дома ли Сэм? Возьмут ли меня на работу? Для этой зоны «может быть» в английском есть группа слов: may, might и could.
Представь ползунок, как регулятор громкости в телефоне. Только он показывает, насколько ты уверен. На одном конце, около 100%, — will. На другом, около 0%, — won't. May, might и could — посередине: может, да, а может, и нет. It might rain значит «я не уверен, но дождь возможен».
Все три — модальные глаголы (modal verbs), как can и should: они никогда не меняются, а после них идёт базовая форма глагола. Есть одна ловушка. В отрицании may not и might not остаются в зоне «может быть»: «может, и нет». А couldn't обычно падает сразу до 0%: это «невозможно» или «не смог». Поэтому для «может, и нет» используй may not и might not.
Русский и английский
По-русски неуверенность передают вводными словами: может быть, возможно, наверное — или глаголом может («может пойти дождь»). В английском вводное слово тоже есть — maybe / perhaps, но очень часто говорят иначе: модальный глагол may / might / could прямо перед глаголом. Русское «может» хочется перевести как can, но для конкретного будущего can не подходит. А место «не» работает так же, как в русском: «может не прийти» и «не может прийти» — разные вещи.
| Русский | Английский |
|---|---|
| Может быть, я схожу в кино. | Maybe I'll go to the cinema. / I might go to the cinema. |
| Завтра может пойти дождь. | It might / may / could rain tomorrow. |
| Он, возможно, в саду. | He might be in the garden. |
| Она может не прийти. | She might not come. |
| Она не может прийти. | She can't come. |
| Он, наверное, опоздает. | He'll probably be late. |
| Я, наверное, не успею. | I probably won't finish in time. |
Обрати внимание: русское «может быть» пишется в два слова, а английское maybe («может быть») — в одно. А два слова, may be, — это модальный глагол + be: It may be broken — «Он, возможно, сломан».
Форма
Утверждение и отрицание — одна форма для всех лиц + базовая форма
| Форма | Пример | Значение |
|---|---|---|
| may + базовая форма | She may come later. | Возможно, она придёт. |
| might + базовая форма | It might rain. | Возможно, пойдёт дождь. |
| could + базовая форма | The train could be late. | Поезд может опоздать. |
| may not + базовая форма | He may not know the answer. | Он может и не знать ответа. |
| might not + базовая форма | We might not have time. | Может, у нас не будет времени. |
Сейчас или в будущем
| Время | Пример |
|---|---|
| Настоящее | She might be at the gym. / He may be working. |
| Будущее | I might go to the party tomorrow. / It could snow tonight. |
Шкала уверенности
| Насколько уверен? | Пример |
|---|---|
| около 100% | It will rain. |
| около 80% | It will probably rain. |
| около 50% | It may / might / could rain. — It may not / might not rain. |
| около 20% | It probably won't rain. |
| около 0% | It won't rain. |
Порядок слов: will probably, но probably won't. Definitely («точно») ведёт себя так же: will definitely / definitely won't.
Употребление
1Возможность в будущем
Используй may, might или could + базовая форма, когда будущее действие или событие возможно, но не точно. Разница в значении совсем небольшая. Might очень часто звучит в разговоре; may немного официальнее.
2Возможность сейчас
Те же глаголы помогают строить догадки о том, что происходит сейчас, когда информации не хватает.
3Отрицательная возможность — may not / might not
Для «может, и не…» используй may not или might not. Couldn't здесь не подходит: он значит, что это невозможно B1-16 или что кто-то не смог что-то сделать A2-24. В русском то же различие: «может не прийти» — might not come, «не может прийти» — can't come.
4Насколько ты уверен
Выбери точку на шкале. С will и won't добавляй probably («наверное») или definitely («точно»): will probably, но probably won't.
5Maybe и may be
Maybe (одно слово) — наречие, значит «может быть, возможно» (как perhaps). Обычно стоит в начале предложения. May be (два слова) — это глагол may + be.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Может пойти дождь» → can. Русское «может» сразу просится в can. Но can говорит об общей возможности или умении (It can be cold here in winter — «здесь зимой бывает холодно»). О конкретном будущем событии, в котором ты не уверен, говорят may / might / could.
2. «Может быть» → may be. По-русски «может быть» — два слова, и многие так же пишут и по-английски. Но наречие «может быть, возможно» — это одно слово maybe.
3. «Может не» и «не может». По-русски место «не» меняет смысл: «он может не позвонить» — возможно, не позвонит; «он не может позвонить» — у него нет возможности. В английском так же: might not — «может, и не», а can't / couldn't — «не может, не смог». Не превращай одно в другое.
4. «Возможно» + will. По-русски «возможно, он придёт» — будущее время. Многие повторяют будущее и в английском: may will. Но после модального глагола will не ставится. Либо maybe + will, либо might / may без will.
Не путай
might not и couldn't — might not = «может, и не». Couldn't = невозможно или «не смог» (умение в прошлом: A2-24).
maybe и may be — если можно сказать perhaps («возможно»), пиши maybe. Если можно сказать might be, пиши may be.
may для возможности и May I…? для разрешения — May I…? — просьба о разрешении («Можно…?»): это урок A2-23. Логический вывод (She must be at home — «она, должно быть, дома», It can't be true — «не может быть») — в B1-16.
Правописание и произношение
- might /maɪt/: gh не читается. /aɪ/ — скольжение от открытого «а» к короткому «и». Конечное /t/ произноси чётко. Might not обычно говорят полностью; сокращение mightn't /ˈmaɪtnt/ существует, но редкое, в основном в британской речи.
- May not обычно не сокращают.
- may /meɪ/: тоже скольжение, от «э» к короткому «и», а не просто «э».
- Maybe — ударение на первый слог: /ˈmeɪbi/. В may be оба слова звучат чётко: /meɪ biː/.
- В быстрой речи could ослабляется: /kəd/. l не читается. Конечное /d/ звонкое: не оглушай его, иначе получится похоже на /t/.
- Многие произносят probably в два слога: /ˈprɒbli/ (UK), /ˈprɑːbli/ (US).
Золотое правило
Не уверен? Используй may / might / could + базовая форма. Для «может, и не…» — may not / might not, а не couldn't: он значит «невозможно» или «не смог». И помни: «может быть» по-английски пишется в одно слово — maybe.
Упражнения
A. Форма
Перепиши предложения с нужным словом или дополни их.
-
Перепиши с might: Perhaps I'll buy a new phone.
-
Перепиши с might not: Perhaps they won't finish today.
-
Перепиши с may: Perhaps she is at home.
-
It might (rain) later.
-
Расставь слова по порядку: probably / won't / he / come
-
Сделай предложение отрицательным: We may have time.
B. Значение
Выбери вариант, который подходит по смыслу.
-
Выбери правильный вариант: Take a jacket. It … get cold later.
-
Выбери правильный вариант: I'm not sure, but she … come tonight.
-
Выбери правильный вариант: … we'll go to the beach on Sunday.
-
Выбери правильный вариант: The keys … in the car.
-
Расставь по порядку — от самого уверенного к самому неуверенному: might / won't / will / probably won't
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
He might to call you later.
-
She mays be busy.
-
It won't probably snow.
-
We might not have enough time.
D. В контексте
Используй may, might, could (+ not) или maybe.
Joe: What are you doing this weekend?
Eva: I'm not sure. I 16 go to the coast. It depends on the weather.
Joe: The forecast says it 17 rain on Saturday, but it isn't certain.
Eva: Oh no. 18 I'll stay at home and read.
Joe: Ask Lisa. She 19 want to go to the cinema with you.
Eva: Good idea, but she 20 be free. She often works on Saturdays.
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о своих планах.
-
Напиши два дела, которые ты, возможно, сделаешь в следующие выходные.
-
Напиши одно событие, которое в этом году, скорее всего, не случится, и одно, которое случится точно.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A2-04 Will в английском: решения, обещания, прогнозы и shall — простое объяснение I think it (be) sunny tomorrow.
-
A2-21 Should и ought to: как дать совет по-английски You look tired. You go to bed. (совет)
-
A2-03 Be going to: планы и прогнозы — простое объяснение Look at those black clouds! It (rain).
Ответы
A. Форма
- I might buy a new phone.
- They might not finish today.
- She may be at home.
- rain
- He probably won't come.
- We may not have time.
B. Значение
- might
- might not
- Maybe
- may be
- will, might, probably won't, won't
C. Найди ошибку
- He might call you later.
- She may be busy.
- It probably won't snow.
- ✓ We might not have enough time.
D. В контексте
- might / may / could
- might / may / could
- Maybe / Perhaps
- might / may
- might not / may not
E. Твоя очередь
- I might visit my cousins. I may go swimming on Sunday.
- I probably won't move house this year. I'll definitely go on holiday in August.
F. Смешанное повторение
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- should / ought to
- 's going to rain / is going to rain
