SlowingoГрамматика
B1 24 / 39

Артикли в английском: общее и конкретное, go to school и go to the school — простое объяснение

Articles: General, Specific and Institutions

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь выбирать между a / an, the и отсутствием артикля (zero article, нулевой артикль), когда говоришь о чём-то в общем или о чём-то конкретном, о группах людей (the elderly), об учреждениях (go to school и go to the school), о еде, спорте и языках, а также в выражениях вроде twice a week.

Главная идея

Артикли (articles) — это сигналы для слушателя. Представь тропинку, которая расходится на три дороги, и на каждой стоит свой указатель.

the ведёт к тому, что «можно опознать», — к конкретному предмету или конкретному виду: the food at the wedding, the life of a soldier. a / an ведёт к «одному представителю типа — неважно, какому именно»: She's a vet. Без артикля (нулевой артикль) — дорога к «этому вообще, как к идее или целой категории»: Life is short. Music relaxes me.

Одно и то же существительное может пойти по любой дороге. Life вообще — без артикля, а the life of a farmer — это уже конкретная жизнь, жизнь фермера. School без артикля — это учёба как занятие, а the school — конкретное здание.

Поэтому перед каждым существительным спрашивай себя: «Я говорю об этом вообще, об одном из многих или о конкретном, которое мы оба можем опознать?» Ответ и выбирает дорогу.

Русский и английский

Артиклей в русском нет, и одно русское слово может соответствовать трём английским вариантам. «Жизнь прекрасна» — это life вообще, без артикля. «Жизнь фермера тяжела» — уже конкретная жизнь: the life of a farmer. А «Она ветеринар» — классификация, поэтому нужен a. По-русски «пошёл в школу» — и учиться, и просто зайти в здание: разницу понимаешь из контекста. Английский показывает её артиклем. Ещё два русских образца мешают: «играть в футбол / на гитаре» и «раз в неделю».

РусскийАнглийскийЧто важно
Собакам нужно много двигаться.Dogs need a lot of exercise.вообще → без артикля
Соседские собаки лают всю ночь.The dogs next door bark all night.конкретные → the
Моя сестра — вегетарианка.My sister is a vegetarian.к какому типу относится → a / an
Я хожу плавать три раза в неделю.I go swimming three times a week.«в неделю» → a week
Пожилые особенно уязвимы в жару.The elderly are especially at risk…the + прилагательное = группа людей
Сын учится играть на скрипке.My son is learning to play the violin.инструмент → the, без on
Она играет в баскетбол.She plays basketball…спорт → без артикля и без in
Дочь идёт в школу в сентябре.My daughter starts school in September.учёба → без артикля
Я ходил в школу поговорить с её учительницей.I went to the school to talk to her teacher.здание → the

Форма

Три варианта

СигналЗначениеПример
a / an + исчисляемое в ед. ч.один из типа; классификацияShe's a vet.
the + любое существительноеконкретный, который мы можем опознатьThe vet was very kind.
без артикля + мн. ч. / неисчисляемоевообщеVets work long hours. Music relaxes me.

Другие случаи с the

СлучайПример
the + прилагательное = группа людей (глагол во мн. ч.)the rich, the elderly, the unemployed
превосходная степеньthe best, the most expensive
порядковые числительныеthe first, the third floor
музыкальные инструменты после playplay the piano, the guitar

Без артикля

ГруппаПримеры
языкиspeak English, learn Greek, in Swahili
приёмы пищиhave breakfast, after lunch, What's for dinner?
спорт и игрыplay football, chess, tennis
учреждение по прямому назначениюgo to bed / school / work / university / hospital / prison / church

a / an в значении «в, за»

СхемаПример
число + a / an + времяtwice a week, three times a day
цена / скорость + a / an + единица£12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo

Употребление

1Вообще или конкретно

О вещах вообще (существительные во множественном числе или неисчисляемые) говорят без артикля. The нужен, когда существительное сужено до конкретного: часто с of…, с придаточным предложением или когда контекст понятен обоим.

Life is too short to worry about small things.
Жизнь слишком коротка, чтобы переживать из-за мелочей.
жизнь вообще: без артикля
The life of a farmer is harder than people think.
Жизнь фермера тяжелее, чем думают.
конкретная жизнь: the
Dogs need a lot of exercise.
Собакам нужно много двигаться.
все собаки вообще
The dogs next door bark all night.
Соседские собаки лают всю ночь.
конкретные собаки
I love Italian food.
Я обожаю итальянскую кухню.
The food at the wedding was amazing.
Еда на свадьбе была потрясающая.
конкретная еда, на этой свадьбе

2a / an для классификации

A / an говорит, к какому типу или категории относится человек или предмет: профессии, роли, убеждения, виды вещей. По-русски здесь просто существительное, а по-английски артикль обязателен.

My sister is a vegetarian.
Моя сестра
вегетарианка.
A koala isn't a bear — it's a marsupial.
Коала
не медведь, а сумчатое животное.
He works as a delivery driver at weekends.
По выходным он работает водителем-курьером.
at weekends (UK), on weekends (US)

3a / an для частоты и тарифов

A / an здесь значит «каждый», «за», «в»: «три раза в неделю», «четыре фунта за кило».

I go swimming three times a week.
Я хожу плавать три раза в неделю.
«в неделю» → a week, без in
The speed limit here is 30 miles an hour.
Ограничение скорости здесь
30 миль в час.
Strawberries are £4 a kilo at the market.
Клубника на рынке
четыре фунта за килограмм.

4the + прилагательное — группа людей

The + прилагательное обозначает целую группу людей. Окончания -s нет, но глагол во множественном числе. Так же работают некоторые прилагательные национальности: the British, the Swiss.

The elderly are especially at risk in a heatwave.
Пожилые люди особенно уязвимы в жару.
The government has promised more help for the unemployed.
Правительство пообещало больше помогать безработным.
This charity raises money for the homeless.
Этот фонд собирает деньги для бездомных.
The British drive on the left.
Британцы ездят по левой стороне.
= британцы вообще

5Превосходная степень, порядковые числительные и инструменты

Здесь нужен the: «лучший» или «третий» бывает только один. После play инструменты идут с the; в американском английском часто говорят и play piano, без the.

This is the best pizza I've ever had.
Это лучшая пицца, которую я когда-либо ел.
Our office is on the fifth floor.
Наш офис на пятом этаже.
My son is learning to play the violin.
Мой сын учится играть на скрипке.
«на» не переводится; в американском английском можно и play violin

6Еда, спорт и языки

Приёмы пищи, виды спорта и языки обычно идут без артикля. A или the появляется, только когда ты описываешь или выделяешь одну конкретную трапезу: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.

Let's have lunch together tomorrow.
Давай завтра пообедаем вместе.
She plays basketball twice a week.
Она играет в баскетбол два раза в неделю.
«в» не переводится: plays basketball
He speaks Portuguese and a little Arabic.
Он говорит по-португальски и немного по-арабски.
We had a very late dinner after the concert.
После концерта мы очень поздно поужинали.
ужин описан: a
The dinner we had in that restaurant was unforgettable.
Ужин в том ресторане был незабываемым.
конкретный ужин: the

7Учреждения: назначение или здание

Со словами school, university, hospital, prison, church, bed и work отсутствие артикля значит, что место используется по прямому назначению (учёба, лечение, сон, служба). The — это здание или конкретное место.

My daughter starts school in September.
Дочка в сентябре идёт в школу.
как ученица
I went to the school to talk to her teacher.
Я ходил в школу поговорить с её учительницей.
в здание, как посетитель
He was in hospital for a week after the accident.
После аварии он неделю пролежал в больнице.
как пациент; US: in the hospital
It's late — I'm going to bed.
Уже поздно, я иду спать.
«иду спать» = go to bed
She's at university in Leeds.
Она учится в университете в Лидсе.
US usually: in college

Частые ошибки

❌The life is beautiful.
✅Life is beautiful.
жизнь вообще — без артикля
❌I love the nature.
✅I love nature.
природа вообще — без артикля
❌He plays the football every Saturday.
✅He plays football every Saturday.
спорт — без артикля
❌I go to the work by bus.
✅I go to work by bus.
учреждение по назначению — без артикля
❌The poors need help.
✅The poor need help.
у the + прилагательное нет окончания -s
❌I go to the gym two times in week.
✅I go to the gym twice a week. или I go to the gym two times a week.
частота — через a / an
❌My brother is engineer.
✅My brother is an engineer.
профессия = классификация: a / an
⚠️The music helps me relax. (если имеешь в виду любую музыку)
✅Music helps me relax.
с the это какая-то конкретная музыка

Ловушки для русскоговорящих

1. Профессия без артикля. По-русски «Мама — врач», «Он студент», и никакого лишнего слова. В английском, когда ты говоришь, к какой категории относится человек, нужен a / an — даже если перед существительным стоит прилагательное.

❌My aunt is doctor in a big hospital.
✅My aunt is a doctor in a big hospital.
❌He is very good teacher.
✅He is a very good teacher.

2. «Играть в» и «играть на». Русское «играть в теннис» и «играть на гитаре» тянет за собой предлог. По-английски предлога нет: спорт — без артикля, инструмент — с the.

❌We play in tennis on Sundays.
✅We play tennis on Sundays.
❌My dad plays on the guitar at parties.
✅My dad plays the guitar at parties.

3. «Раз в неделю», «рубль за штуку». Русские «в» и «за» хочется перевести как in и for. Но в частоте и тарифах английский использует a / an.

❌I call my parents once in week.
✅I call my parents once a week.
❌He earns twenty dollars for hour.
✅He earns twenty dollars an hour.
калька с «за час»; для тарифа говорят an hour (или per hour)

4. «Богатые», «бездомные» без the. По-русски прилагательное само становится существительным: «Богатые богатеют». По-английски для группы людей нужен the: без него получается просто прилагательное без существительного.

❌Rich get richer every year.
✅The rich get richer every year.
❌We collect clothes for homeless.
✅We collect clothes for the homeless.

5. «Английский язык» без артикля. Русское «английский язык» хочется перевести дословно. Но язык по-английски — это просто English. Если очень хочется сказать language, нужен the.

❌English language is not easy.
✅English is not easy. или The English language is not easy.

Не путай

go to school и go to the school — здание то же, роль другая.

The kids go to school by bus.
Дети ездят в школу на автобусе.
как ученики
Their mum went to the school for a meeting.
Их мама ходила в школу на собрание.
как посетитель

the + прилагательное и прилагательное + people — The rich — это богатые люди как целая группа. Если называешь количество, нужно существительное: two rich people, а не two rich.

The rich don't always pay more tax.
Богатые не всегда платят больше налогов.
Three rich people bought the island.
Остров купили трое богачей.
не «three rich»

English (язык) и the English (люди)

She speaks English at work.
На работе она говорит по-английски.
The English love talking about the weather.
Англичане обожают говорить о погоде.
люди

Названия и места — the Nile, the USA, the Ritz и Paris, Lake Como, Heathrow разбираются в уроке B1-23. Более тонкие случаи (The tiger is…, артикли с абстрактными существительными) — в уроке C2-05.

Правописание и произношение

  • the звучит /ðə/ перед согласным звуком (the dogs) и обычно /ði/ перед гласным звуком (the elderly, the unemployed).
  • Звук /ð/ — не «з» и не «д»: кончик языка легко касается верхних зубов или чуть высовывается между зубами, и ты пропускаешь голос. Типичная ошибка русскоговорящих — произнести «зе» или «де».
  • a — слабое /ə/; an — /ən/. Выбирай по звуку, а не по букве: an hour, a university A1-06.
  • В тарифах a безударное и слабое: twice a week — ударения только на TWICE и WEEK, а a почти проглатывается.

Золотое правило

Вообще (мн. ч. или неисчисляемое) → без артикля. Конкретное → the. Один из типа → a / an. Учреждения по прямому назначению (school, work, bed, hospital) обычно без артикля; здание — с the.

Упражнения

A. Форма

Напиши a, an, the или no article.

  1. honesty is very important to me. (the / no article)
  2. I see my grandmother twice month.
  3. She plays cello in an orchestra.
  4. elderly often feel lonely in big cities.
  5. This is best coffee in town.
  6. Petrol costs €1.80 litre here.
  7. My brother is engineer.

B. Значение

Выбери правильный вариант.

  1. Выбери правильный вариант: … of a nurse is not easy.
  2. Выбери правильный вариант: I usually have … at seven.
  3. Он заключённый. Выбери правильный вариант: He's been in … for two years.
  4. Мама не учится и не работает в этой школе. Выбери правильный вариант: Mum went to … to speak to my teacher.
  5. Имеется в виду любая музыка. Выбери правильный вариант: … helps me relax.

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. The life is beautiful.
  2. He plays the football every Saturday.
  3. The poors need more help.
  4. She's going to the bed.
  5. The food at the party was delicious.

D. В контексте

Напиши a, an, the или no article.

A message from Sara
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Напиши два предложения о своей неделе с выражениями частоты (a week, a day, an hour).
  2. Напиши одно предложение о том, что ты любишь, в общем, и одно — о конкретном случае с тем же существительным.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A1-06 Артикли a, an и the в английском: когда какой нужен — простое объяснение
    We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
  2. B1-21 Used to, be used to, get used to: «раньше», «привык» и «привыкаю» — в чём разница
    I'm not used to (drive) at night.
  3. B1-20 Придаточные определительные (Relative Clauses): whose, where, when — и когда можно опустить who, which, that
    That's the woman son plays for the national team.
Ответы

A. Форма

  1. a
  2. the
  3. The
  4. the
  5. a
  6. an

B. Значение

  1. The life
  2. breakfast
  3. prison
  4. the school
  5. Music

C. Найди ошибку

  1. Life is beautiful.
  2. He plays football every Saturday.
  3. The poor need more help.
  4. She's going to bed.
  5. ✓ The food at the party was delicious.

D. В контексте

  1. a
  2. a
  3. the
  4. the

E. Твоя очередь

  1. I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
  2. I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.

F. Смешанное повторение

  1. The
  2. driving
  3. whose
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play