Slowingo문법
B1 7 / 39

가정법 과거완료 if I had known | 영어 third conditional과 would have p.p.

Third Conditional: If I Had Known…

이 페이지의 내용
  1. 학습 목표
  2. 핵심 개념
  3. 한국어와 영어 비교
  4. 형태
  5. 쓰임
  6. 자주 하는 실수
  7. 한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
  8. 헷갈리지 마세요
  9. 철자와 발음
  10. 황금 규칙
  11. 연습 문제

학습 목표

이 레슨을 마치면 실제로 일어나지 않은 과거와 그 결과를 상상해서 말할 수 있어요. If I had known, I would have helped. 그리고 이 구조로 후회, 안도, 비판을 말할 수 있어요.

핵심 개념

과거는 닫혀 있어요. 바꿀 수는 없지만, 다른 모습으로 상상해 볼 수는 있어요.

갈림길을 떠올려 보세요. 과거의 어느 순간, 나는 한쪽 길을 골랐어요: I didn't leave early, so I missed the train. third conditional(3차 조건문, 가정법 과거완료)은 고르지 않은 다른 길을 걸어가 보고, 그 길이 어디로 이어지는지 알려 줘요: If I had left early, I would have caught the train.

조건은 실제로 일어난 일의 반대예요. had left는 "일찍 나오지 않았다"는 뜻이에요. 결과도 보통 반대예요. would have caught는 "기차를 못 탔다"는 뜻이에요. could have나 might have를 쓰면, 결과는 그 다른 길에서 '그럴 수도 있었던' 일일 뿐이에요.

B1-06에서 영어는 지금의 상상을 나타내려고 동사를 한 걸음 뒤로 보낸다고 했죠: if I had. 과거의 상상은 한 걸음 더 뒤로, 과거완료로 가요: if I had had. 과거이면서 현실이 아닌 시간이에요.

한국어와 영어 비교

한국어는 -았/었더라면, -았/었다면, -았/었으면으로 과거의 상상을 말하고, 결과는 -았/었을 텐데, -았/었을 거예요로 말해요. 한국어는 조건에 '-았/었-' 하나면 되지만, 영어는 과거형이 아니라 had + 과거분사가 필요해요. 과거형(if I left)은 B1-06에서 배운 것처럼 지금의 상상이 되기 때문이에요.

한국어뜻영어
일찍 나왔더라면 기차를 탔을 텐데.과거의 상상If I had left early, I would have caught the train.
미리 말해 줬으면 계획을 바꿀 수 있었을 텐데.가능했던 결과If you had told me earlier, I could have changed my plans.
알려 주지 않았다면 그 친구 생일을 잊어버렸을 거예요.안도If you hadn't reminded me, I would have forgotten her birthday.
돈을 더 모아 뒀으면 좋았을 텐데.후회I should have saved more money. (조건문 대신 B1-09)
숙제 다 했으면 나가 놀아도 돼.현실의 조건If you've finished your homework, you can go out.

마지막 두 줄을 조심하세요. 한국어 -았/었으면은 언제나 상상은 아니에요. 실제로 했는지 모르는 일을 조건으로 말할 때도 써요. 이건 3차 조건문이 아니에요.

형태

두 부분

if 절(조건)주절(결과)
if + 과거완료(had + 과거분사)would / could / might + have + 과거분사
If she had studied,she would have passed.
If we hadn't stopped for coffee,we might have arrived on time.
If you had asked me,I could have helped.

두 부분은 순서를 바꿔도 돼요. 보통 if 절이 앞에 오면 쉼표를 찍고, 결과가 앞에 오면 쉼표를 찍지 않아요: If I'd seen you, I'd have said hello. / I'd have said hello if I'd seen you.

would, could, might

조동사뜻예
would have확실한 결과(~했을 거예요)I would have called you.
could have가능했던 일(~할 수 있었을 거예요)I could have called you.
might have어쩌면(~했을지도 몰라요)I might have called you.

부정문과 의문문

예
조건의 부정If he hadn't lied, …
결과의 부정…, she wouldn't have left.
의문문What would you have done if you'd lost your passport?
짧은 대답Would you have come? — Yes, I would (have). / No, I wouldn't (have).

줄임말

원래 형태글로 쓰는 줄임말말할 때 흔히 들리는 소리
If I had knownIf I'd known/ɪf aɪd nəʊn/
I would have goneI'd have gone"I'd've gone" /aɪdəv ɡɒn/
would not havewouldn't have"wouldn't've" /ˈwʊdntəv/
could have / might havecould've / might've/ˈkʊdəv/, /ˈmaɪtəv/

쓰임

1상상 속의 과거와 그 결과

실제 과거의 사실 하나를 바꾸고, 다른 길을 따라 그 결과까지 가 봐요.

If I had known about the traffic, I would have taken the train.
길이 막히는 걸 알았더라면 기차를 탔을 거예요.
몰랐어요. 기차를 안 탔어요
If the weather had been better, we would have eaten outside.
날씨가 더 좋았다면 밖에서 먹었을 거예요.
She would have won the race if she hadn't fallen.
넘어지지 않았다면 그녀가 경주에서 이겼을 거예요.
If they hadn't spent so much on the wedding, they wouldn't have had money problems.
결혼식에 그렇게 많이 쓰지 않았다면 그 부부는 돈 문제를 겪지 않았을 거예요.
What would you have done if the bank had said no?
은행이 안 된다고 했다면 어떻게 했을 거예요?

2could have와 might have로 말하는 가능한 결과

가능했을 일은 could have, '어쩌면' 그랬을 결과는 might have로 말해요.

If you had told me earlier, I could have changed my plans.
더 일찍 말해 줬으면 계획을 바꿀 수 있었을 텐데요.
~할 수 있었을 거예요
If the doctor hadn't acted so quickly, the patient could have died.
의사가 그렇게 빨리 손을 쓰지 않았다면 환자가 죽을 수도 있었어요.
She might have said yes if you had asked her properly.
제대로 물어봤다면 그녀가 좋다고 했을지도 몰라요.

3후회

과거의 선택을 후회할 때 3차 조건문을 써요.

If I had saved more money, I could have bought that flat.
돈을 더 모아 뒀더라면 그 집을 살 수 있었을 텐데요.
flat (UK) = apartment (US)
If I'd listened to my parents, I would have studied engineering.
부모님 말씀을 들었더라면 공학을 공부했을 거예요.
I'd have stayed longer if I hadn't had to work the next day.
다음 날 출근만 안 해도 됐다면 더 오래 있었을 거예요.
If I'd checked the address, we wouldn't have gone to the wrong hotel.
제가 주소를 확인했더라면 엉뚱한 호텔로 가지 않았을 거예요.

4안도

일어나지 않은 더 나쁜 과거를 상상해요. 문법은 같고, 느낌은 "정말 다행이다"예요.

If I hadn't been wearing a seatbelt, I would have been badly hurt.
안전벨트를 매고 있지 않았다면 크게 다쳤을 거예요.
과거완료진행형: B1-03 참고
If the fire alarm hadn't gone off, we could have lost everything.
화재경보기가 울리지 않았다면 전부 잃을 수도 있었어요.
If you hadn't reminded me, I would have forgotten her birthday.
네가 알려 주지 않았다면 그녀의 생일을 잊어버렸을 거야.
한국어 '잊어버릴 뻔했어'와 비슷한 느낌
If we had left five minutes later, we might have been in the accident.
5분만 늦게 출발했다면 그 사고를 당했을지도 몰라요.

5비판과 책임 묻기

누군가의 행동, 또는 하지 않은 일이 문제를 일으켰다는 걸 보여 줄 때도 3차 조건문을 써요. had에 강세를 주면 더 날카롭게 들려요.

If you had locked the door, nobody would have taken the laptop.
네가 문을 잠갔으면 아무도 노트북을 가져가지 못했을 거야.
If you'd read the instructions, the printer wouldn't have broken.
설명서를 읽었으면 프린터가 고장 나지 않았을 거예요.
We wouldn't have lost the client if the team had answered their emails.
팀이 이메일에 답장만 했어도 그 고객을 놓치지 않았을 거예요.
If he hadn't been so rude, she wouldn't have walked out.
그 남자가 그렇게 무례하게 굴지 않았다면 그녀가 나가 버리지 않았을 거예요.

자주 하는 실수

❌If I would have known, I would have come.
✅If I had known, I would have come.
if 절에는 would have를 쓰지 않아요. if + had + 과거분사.
❌If I had known, I would came.
✅If I had known, I would have come.
would + have + 과거분사.
❌If I saw you yesterday, I would have said hello.
✅If I had seen you yesterday, I would have said hello.
과거를 상상하는 조건에는 과거완료가 필요해요.
❌If she had went, she would have seen him.
✅If she had gone, she would have seen him.
과거형(went)이 아니라 과거분사(gone).
❌I would of helped you.
✅I would have helped you.
would've가 "would of"처럼 들리지만 단어는 have.
❌If they had took a taxi, they would have arrived on time.
✅If they had taken a taxi, they would have arrived on time.
take – took – taken.
❌If I'd have seen him, I'd have told him.
✅If I'd seen him, I'd have told him.
빠른 말에서 아주 흔하지만 표준이 아니에요. if I'd 뒤에 have는 쓰지 않아요.

한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정

1. '-았/었으면'을 과거시제로 옮겨요. "토요일에 비가 안 왔으면 등산을 갔을 거예요"의 '안 왔으면'은 '-았/었-'이라서 과거시제로 옮기기 쉬워요. 하지만 if + 과거시제는 B1-06의 '지금의 상상'이에요. 과거를 상상하는 조건에는 had + 과거분사를 써요.

❌If it didn't rain on Saturday, we would have gone hiking.
✅If it hadn't rained on Saturday, we would have gone hiking.
과거의 상상 = if + had + 과거분사.

2. '-았/었으면 좋았을 텐데'를 그대로 옮겨요. 한국어는 후회를 "공부를 더 했으면 좋았을 텐데"처럼 말해요. 이걸 단어 그대로 옮기면 문법은 맞아도 아주 어색한 영어가 돼요. 후회는 보통 should haveB1-09나 결과가 분명한 3차 조건문으로 말해요.

⚠️If I had studied more, it would have been good.
✅I should have studied more.
문법은 맞지만 영어로는 부자연스러워요. 이것도 맞아요: If I had studied more, I would have passed.

3. 현실의 조건 '-았/었으면'을 had + 과거분사로 옮겨요. "숙제 다 했으면 나가 놀아도 돼"는 상상이 아니라, 정말 했는지 모르는 일을 조건으로 말하는 거예요. 이럴 때 영어는 3차 조건문이 아니라 현재완료나 현재형을 써요.

❌If you had finished your homework, you can go out.
✅If you've finished your homework, you can go out.
현실의 조건이면 had가 아니라 have.

헷갈리지 마세요

'd = had일까, would일까? — if 절의 'd는 had, 결과 쪽의 'd는 would예요. 뒤를 보세요. 'd + 과거분사 = had, 'd have + 과거분사 = would have예요.

If I'd known, I'd have helped.
알았더라면 도와줬을 거예요.
If I had known, I would have helped.
If you'd asked, she'd have said yes.
네가 물어봤다면 그녀는 좋다고 했을 거야.
If you had asked, she would have said yes.

2차 조건문과 3차 조건문 — 2차는 지금이나 미래의 상상B1-06, 3차는 과거의 상상이에요.

If I had a car, I would drive to work.
차가 있으면 차로 출근할 텐데요.
지금: 차가 없어요
If I had had a car, I would have driven to work.
그때 차가 있었다면 차로 출근했을 거예요.
그때: 차가 없었어요

3차 조건문과 혼합 조건문 — 과거의 조건이 지금의 결과로 이어지면 would + 동사원형을 써요. B2-02에서 배워요.

If I had taken the job, I would have moved to Dubai.
그 일을 맡았다면 두바이로 이사했을 거예요.
과거의 결과
If I had taken that job, I would be rich now.
그 일을 맡았다면 지금 부자일 텐데요.
지금의 결과: B2-02 참고

if 없는 격식체(Had I known…)는 C1-03에서 배워요.

철자와 발음

  • 빠르게 말하면 would have는 /ˈwʊdəv/, I would have는 /aɪdəv/처럼 들려요. have의 /h/가 사라지고 모음은 힘 빠진 /ə/가 돼요. 이 소리를 알아듣되, 쓸 때는 I'd have나 I would have로 써요.
  • /v/는 한국어 ㅂ이 아니에요. 윗니를 아랫입술에 가볍게 대고 목을 울려요. would've를 '우드브'처럼 끝에 '으'를 붙여 읽지 마세요.
  • if 절의 had는 약하게 읽고 보통 줄여요: If you'd asked… /ɪf juːd ˈɑːskt/ (UK), /ɪf juːd ˈæskt/ (US). asked의 끝 /skt/ 사이에 모음을 넣지 마세요.
  • had had는 맞는 형태이고 자주 써요: If I'd had more time… 앞의 had는 조동사, 뒤의 had는 본동사 have예요.
  • would of, could of, might of라고 절대 쓰지 마세요. /əv/라는 소리 때문에 생기는 실수예요.
  • 비판할 때는 조동사에 강세를 줘요: If you HAD listened…

황금 규칙

다른 과거를 상상하려면 if + had + 과거분사, 그다음 would / could / might + have + 과거분사. if 절에는 would have를 쓰지 않아요.

연습 문제

A. 형태

괄호 안의 동사를 알맞은 형태로 바꿔 문장을 완성하세요.

  1. If I (know) you were in hospital, I would have visited you.
  2. If she had taken the earlier bus, she (not / be) late.
  3. We (win) the match if our best player hadn't been injured.
  4. If you (not / remind) me, I would have forgotten.
  5. 3차 조건문과 would를 써서 두 문장을 하나로 만드세요: I didn't check the weather. I didn't take an umbrella.
  6. 3차 조건문과 would를 써서 두 문장을 하나로 만드세요: The alarm didn't ring. We didn't wake up on time.

B. 의미

뜻에 맞는 것을 고르거나 질문에 답하세요.

  1. 결과를 확신하지 못해요. 알맞은 것을 고르세요: If we had played better, we … have won.
  2. 결과가 확실하지 않고 가능성일 뿐인 문장은 어느 쪽일까요?
  3. "If I'd left earlier, I'd have caught the bus." 말하는 사람은 일찍 나왔나요? 버스를 탔나요? yes나 no로 차례대로 답하세요.
  4. 각 'd는 had일까요, would일까요? 차례대로 답하세요. "If she'd called, I'd have answered."

C. 틀린 곳 고치기

틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.

  1. If I would have seen the sign, I would have stopped.
  2. If they had went to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
  3. I would of called you if I'd had my phone.
  4. If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.

D. 문맥 속에서

괄호 안의 동사를 알맞은 형태로 바꿔 대화를 완성하세요.

The interview
Sam: How was the interview?
Lily: Terrible. I got there late. If I 15 (leave) home earlier, I 16 (not / miss) the first part.
Sam: Oh no. Did they ask difficult questions?
Lily: Yes. If I 17 (read) about the company, I 18 (can / answer) them better.
Sam: Well, if you 19 (not / go), you wouldn't have learned anything. Next time will be better!

E. 내 차례

영어로 써 보세요.

  1. 작년에 한 작은 실수를 떠올려 보세요. 무엇이 달라졌을지 한 문장으로 쓰세요.
  2. 운이 좋았던 순간을 떠올려 보세요. 안도하는 문장을 쓰세요.
  3. 동료가 파일을 저장하지 않아서 날려 버렸어요. 부드럽게 지적하는 문장을 쓰세요.

F. 종합 복습

앞에서 배운 내용을 복습해요.

  1. B1-06 가정법 과거 if I had, I would | 영어 second conditional 뜻과 쓰임
    If I (have) more time now, I'd learn the guitar.
  2. B1-03 과거완료 had p.p. 뜻과 쓰임 | 영어 대과거, 과거보다 더 앞선 일
    When we arrived, the shop (already / close).
  3. A2-16 현재완료 경험 용법 | Have you ever…? '-ㄴ 적이 있어요' 영어로
    Have you ever (eat) octopus?
  4. A1-25 like, want, would like 차이 | 영어로 좋아하는 것 말하기와 공손하게 부탁하기
    알맞은 것을 고르세요: In "We'd like to come", 'd means ….
정답

A. 형태

  1. had known / 'd known
  2. wouldn't have been / might not have been
  3. would have won / could have won / might have won
  4. hadn't reminded / had not reminded
  5. If I had checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I'd have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I had checked the weather, I'd have taken an umbrella. / I would have taken an umbrella if I had checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I would have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I had checked the weather.
  6. If the alarm had rung, we would have woken up on time. / If the alarm had rung, we'd have woken up on time. / We would have woken up on time if the alarm had rung. / We'd have woken up on time if the alarm had rung.

B. 의미

  1. might
  2. If we'd trained harder, we might have won.
  3. no … no
  4. had … would

C. 틀린 곳 고치기

  1. If I had seen the sign, I would have stopped. / If I'd seen the sign, I'd have stopped. / If I'd seen the sign, I would have stopped. / If I had seen the sign, I'd have stopped.
  2. If they had gone to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
  3. I would have called you if I'd had my phone. / I'd have called you if I'd had my phone. / I would have called you if I had had my phone. / I'd have called you if I had had my phone.
  4. ✓ If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.

D. 문맥 속에서

  1. had left / 'd left
  2. wouldn't have missed / might not have missed
  3. had read / 'd read
  4. could have answered
  5. hadn't gone / had not gone

E. 내 차례

  1. If I had booked my holiday earlier, I would have paid much less.
  2. If my neighbour hadn't found my keys, I couldn't have opened my door.
  3. If you had saved it, you wouldn't have lost all that work.

F. 종합 복습

  1. had
  2. had already closed / 'd already closed / was already closed
  3. eaten
  4. would
안드로이드 앱이동 중에도 학습하세요 Google Play