Third Conditional sa Ingles: If I Had Known…, Kung Alam Ko Lang Sana
Third Conditional: If I Had Known…
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang isipin ang isang nakaraang hindi nangyari at ang mga resulta nito — If I had known, I would have helped — at gamitin ang istrukturang ito para sa panghihinayang, ginhawa at paninisi.
Ang Pangunahing Ideya
Sarado na ang nakaraan. Hindi na natin ito mababago, pero puwede nating isipin ang ibang bersiyon nito.
Isipin ang isang sangandaan. Sa isang punto sa nakaraan, isang daan ang tinahak mo: I didn't leave early, so I missed the train. Tinatahak ng third conditional ang kabilang daan — ang hindi mo pinili — at sinasabi kung saan ito papunta: If I had left early, I would have caught the train.
Ang kondisyon ay kabaligtaran ng talagang nangyari: ang had left ay "hindi ako umalis nang maaga". Kadalasang kabaligtaran din ang resulta: ang would have caught ay "hindi ko naabutan". Sa could have o might have, posibilidad lang ang resulta sa kabilang daan.
Sa B1-06, nakita mong inaatras ng Ingles ang pandiwa para ipakita ang guni-guning kasalukuyan: if I had. Para sa guni-guning nakaraan, umaatras pa ito nang isang hakbang, sa Past Perfect: if I had had. Isang panahong nakaraan na at hindi pa totoo.
Filipino at Ingles
Sa Filipino, kung … sana pa rin ang gamit natin: Kung umalis lang ako nang maaga, naabutan ko sana ang tren. Ang aspektong naganap (umalis, naabutan) at ang sana ang nagsasabing ibang nakaraan ito. Pero hindi laging malinaw sa Filipino kung ngayon o noon: ang Kung alam ko lang ay puwedeng If I knew o If I had known — ang konteksto ang nagpapasya. Sa Ingles, dalawang hakbang paatras ang pandiwa: had + past participle sa kondisyon, at would / could / might have + past participle sa resulta.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| Kung umalis lang ako nang maaga, naabutan ko sana ang tren. | If I had left early, I would have caught the train. | naganap + sana → would have |
| Kung alam ko lang ang tungkol sa trapik, nag-tren sana ako. | If I had known about the traffic, I would have taken the train. | alam ko (walang aspekto) → had known |
| Kung sinabi mo nang mas maaga, nabago ko sana ang plano ko. | If you had told me earlier, I could have changed my plans. | kaya ko sana → could have |
| Kung hindi mo ako pinaalalahanan, nakalimutan ko sana ang birthday niya. | If you hadn't reminded me, I would have forgotten her birthday. | ginhawa: mas masamang nakaraan |
| Baka pumayag sana siya kung tinanong mo siya nang maayos. | She might have said yes if you had asked her properly. | baka → might have |
| Kung alam ko lang, sasabihin ko sana sa iyo. / Kung alam ko lang, sinabi ko sana sa iyo. | If I knew, I'd tell you. / If I had known, I'd have told you. | iisang kung alam ko lang: ngayon o noon? |
Sa huling hanay, ang aspekto ng pandiwa sa resulta (sasabihin o sinabi) ang tumutulong. Kaya kapag sana ang nasa isip mo, tanungin muna ang sarili: ngayon ba (second conditional) o noon (third conditional)? At tandaan: sa resulta lang ang would have, kahit may sana rin sa kondisyon sa Filipino.
Anyo
Ang dalawang bahagi
| if-clause (kondisyon) | main clause (resulta) |
|---|---|
| if + past perfect (had + past participle) | would / could / might + have + past participle |
| If she had studied, | she would have passed. |
| If we hadn't stopped for coffee, | we might have arrived on time. |
| If you had asked me, | I could have helped. |
Puwedeng magpalit ng puwesto ang dalawang bahagi. Karaniwang may kuwit kapag nauna ang if-clause, at walang kuwit kapag nauna ang resulta: If I'd seen you, I'd have said hello. / I'd have said hello if I'd seen you.
would, could, might
| Modal | Kahulugan | Halimbawa |
|---|---|---|
| would have | resultang sigurado ako | I would have called you. |
| could have | posible sana | I could have called you. |
| might have | baka | I might have called you. |
Negatibo at tanong
| Halimbawa | |
|---|---|
| Negatibong kondisyon | If he hadn't lied, … |
| Negatibong resulta | …, she wouldn't have left. |
| Tanong | What would you have done if you'd lost your passport? |
| Maikling sagot | Would you have come? — Yes, I would (have). / No, I wouldn't (have). |
Mga contraction
| Buo | Nakasulat na contraction | Paano ito madalas tumunog |
|---|---|---|
| If I had known | If I'd known | /ɪf aɪd nəʊn/ |
| I would have gone | I'd have gone | /aɪdəv gɒn/ — "I'd've gone" |
| would not have | wouldn't have | /ˈwʊdntəv/ — "wouldn't've" |
| could have / might have | could've / might've | /ˈkʊdəv/, /ˈmaɪtəv/ |
Gamit
1Ibang nakaraan at ang resulta nito
Baguhin ang isang totoong pangyayari sa nakaraan, at sundan ang kabilang daan hanggang sa resulta nito.
2Posibleng resulta gamit ang could have at might have
Gamitin ang could have para sa bagay na posible sana, at ang might have para sa resultang baka lang.
3Panghihinayang
Gamitin ang third conditional para pag-usapan ang isang desisyon sa nakaraan na pinagsisisihan mo.
4Ginhawa
Isipin ang mas masamang nakaraang hindi naman nangyari. Pareho ang gramatika; ang pakiramdam ay "salamat at hindi nangyari".
5Paninisi
Gamitin ang third conditional para ipakita sa isang tao na ang ginawa niya — o ang hindi niya ginawa — ang nagdulot ng problema. Mas matalas ito kapag binigyang-diin ang had.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Kung sinabi mo → If you told me. Sa Filipino, aspektong naganap lang ang sinabi, kaya madalas itong maging past simple sa Ingles — pati sa resulta. Pero para sa ibang nakaraan, dalawang hakbang paatras: had + past participle at would have + past participle.
2. Sana sa magkabilang bahagi → would have sa magkabilang bahagi. Sa Kung pinaalalahanan mo sana ako, nadala ko sana ang payong ko, may sana sa dalawang bahagi, kaya would have din ang lumalabas sa dalawa. Sa Ingles, sa resulta lang ang would have.
3. Dobleng past pagkatapos ng had. Gaya ng Did you ate?, inilalagay natin sa past ang pandiwa pagkatapos ng had. Pagkatapos ng had, kailangan ang past participle.
4. Nawawalang would have sa resulta. Sa pumasa sana ako, aspektong naganap ang pandiwa, kaya minsan, past simple lang ang lumalabas sa resulta at nawawala ang ideya ng sana. Sa Ingles, ang sana sa resulta ay would have.
Huwag Ipagkamali
'd = had o would? — Sa if-clause, ang 'd = had. Sa resulta, ang 'd = would. Tingnan ang kasunod: 'd + past participle = had; 'd have + past participle = would have.
Second at third conditional — Tungkol sa guni-guning kasalukuyan o hinaharap ang second B1-06; tungkol sa guni-guning nakaraan ang third.
Third at mixed conditional — Kapag ang nakaraang kondisyon ay may resulta ngayon, gamitin ang would + base form. Itinuturo ito sa B2-02.
Itinuturo sa C1-03 ang pormal na bersiyong walang if (Had I known…).
Baybay at Bigkas
- Sa mabilis na pagsasalita, tunog /ˈwʊdəv/ ang would have at /aɪdəv/ ang I would have: mahinang-mahina ang have, halos /əv/ na lang. Kilalanin ito kapag narinig mo, pero isulat ang I'd have o I would have. Hindi kailangang bigkasin nang buo ang bawat patinig, tulad ng nakasanayan natin sa Filipino.
- Mahina at karaniwang pinaiikli ang had sa if-clause: If you'd asked… /ɪf juːd ˈɑːskt/ (UK), /ɪf juːd ˈæskt/ (US). Isang pantig lang ang asked: huwag itong gawing "as-ked".
- Tama at karaniwan ang had had: If I'd had more time… — ang unang had ay pantulong na pandiwa, at ang pangalawa ay ang pangunahing pandiwang have.
- Huwag isulat ang would of, could of, might of. Galing ang mga ito sa tunog na /əv/.
- Sa paninisi, bigyang-diin ang pantulong na pandiwa: If you had listened…
- Ang /ʊ/ sa would at could ay maikli, tulad ng sa good. Hindi binibigkas ang l.
Gintong Tuntunin
Para isipin ang ibang nakaraan: if + had + past participle, saka would / could / might + have + past participle. Huwag ilagay ang would have sa if-clause — kahit may sana sa magkabilang bahagi sa Filipino.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat ang tamang anyo ng pandiwa sa panaklong, o pagdugtungin ang mga pangungusap ayon sa panuto.
-
If I (know) you were in hospital, I would have visited you.in hospital (UK); in the hospital (US)
-
If she had taken the earlier bus, she (not / be) late.
-
We (win) the match if our best player hadn't been injured.
-
If you (not / remind) me, I would have forgotten.
-
Pagdugtungin gamit ang third conditional at ang would: I didn't check the weather. I didn't take an umbrella.
-
Pagdugtungin gamit ang third conditional at ang would: The alarm didn't ring. We didn't wake up on time.
B. Kahulugan
Piliin o isulat ang sagot na tugma sa kahulugan.
-
Hindi ka sigurado sa resulta. Piliin ang tamang sagot: If we had played better, we … have won.
-
Aling resulta ang posibilidad lang, hindi katiyakan?
-
"If I'd left earlier, I'd have caught the bus." Umalis ba nang maaga ang nagsasalita? Naabutan ba niya ang bus? Sumagot ng yes o no.
-
Ano ang ibig sabihin ng bawat 'd, had o would? "If she'd called, I'd have answered."
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
If I would have seen the sign, I would have stopped.
-
If they had went to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
-
I would of called you if I'd had my phone.
-
If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. Sa Konteksto
Isulat ang tamang anyo ng pandiwa sa panaklong.
Sam: How was the interview?
Lily: Terrible. I got there late. If I 15 (leave) home earlier, I 16 (not / miss) the first part.
Sam: Oh no. Did they ask difficult questions?
Lily: Yes. If I 17 (read) about the company, I 18 (can / answer) them better.
Sam: Well, if you 19 (not / go), you wouldn't have learned anything. Next time will be better!
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles ang tungkol sa sarili mo.
-
Mag-isip ng isang maliit na pagkakamaling nagawa mo noong nakaraang taon. Sumulat ng isang pangungusap tungkol sa kung ano sana ang naging iba.holiday (UK) = vacation (US)
-
Mag-isip ng isang masuwerteng sandali. Sumulat ng pangungusap ng ginhawa.
-
Nakalimutang i-save ng katrabaho mo ang isang file at nawala ito. Sumulat ng mahinahong paninisi.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
B1-06 Second Conditional sa Ingles: If I Had…, I Would… at If I Were You If I (have) more time now, I'd learn the guitar.
-
B1-03 Past Perfect sa Ingles: I Had Already Left, Madaling Paliwanag When we arrived, the shop (already / close).
-
A2-16 Present Perfect sa Ingles: Have You Ever…? Paano Pag-usapan ang Karanasan Have you ever (eat) octopus?
-
A1-25 Like, Want at Would Like sa Ingles: Gusto, Pero Alin ang Gagamitin? Piliin ang tamang sagot: In "We'd like to come", 'd means ….
Mga sagot
A. Anyo
- had known / 'd known
- wouldn't have been / might not have been
- would have won / could have won / might have won
- hadn't reminded / had not reminded
- If I had checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I'd have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I had checked the weather, I'd have taken an umbrella. / I would have taken an umbrella if I had checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I would have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I had checked the weather.
- If the alarm had rung, we would have woken up on time. / If the alarm had rung, we'd have woken up on time. / We would have woken up on time if the alarm had rung. / We'd have woken up on time if the alarm had rung.
B. Kahulugan
- might
- If we'd trained harder, we might have won.
- no … no
- had … would
C. Hanapin ang Mali
- If I had seen the sign, I would have stopped. / If I'd seen the sign, I'd have stopped. / If I'd seen the sign, I would have stopped. / If I had seen the sign, I'd have stopped.
- If they had gone to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
- I would have called you if I'd had my phone. / I'd have called you if I'd had my phone. / I would have called you if I had had my phone. / I'd have called you if I had had my phone.
- ✓ If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. Sa Konteksto
- had left / 'd left
- wouldn't have missed / might not have missed
- had read / 'd read
- could have answered
- hadn't gone / had not gone
E. Ikaw Naman
- If I had booked my holiday earlier, I would have paid much less.
- If my neighbour hadn't found my keys, I couldn't have opened my door.
- If you had saved it, you wouldn't have lost all that work.
F. Halo-halong Balik-aral
- had
- had already closed / 'd already closed / was already closed
- eaten
- would
