Third Conditional: If I had known…, I would have…-г монголоор тайлбарлав
Third Conditional: If I Had Known…
Энэ хуудсанд
Зорилго
Энэ хичээлийн дараа та болоогүй өнгөрсөн цаг болон түүний үр дүнг төсөөлж (If I had known, I would have helped), энэ бүтцээр харамсал, тайвшрал, шүүмжлэлийн тухай ярьж чадна.
Гол санаа
Өнгөрсөн хаалттай. Бид үүнийг өөрчилж чадахгүй, гэхдээ өөр хувилбарыг нь төсөөлж чадна.
Салаа замыг төсөөлөөрэй. Өнгөрсөнд нэгэн цагт та нэг замаар явсан: I didn't leave early, so I missed the train. Third conditional (3-р хэлбэр) нөгөө замаар – таны сонгоогүй замаар – алхаж, хаашаа хүргэхийг хэлнэ: If I had left early, I would have caught the train.
Нөхцөл нь бодитоор болсон зүйлийн эсрэг: had left = «би эрт гараагүй». Үр дүн нь ч ихэвчлэн эсрэг: would have caught = «би амжаагүй». Could have эсвэл might have-тэй бол үр дүн нь тэр нөгөө замд зөвхөн боломж.
B1-06-д англи хэл төсөөллийн одоог харуулахын тулд үйл үгийг ухраадгийг үзсэн: if I had. Төсөөллийн өнгөрсөнд дахиад нэг алхам ухарч, Past Perfect (өнгөрсөн төгссөн цаг) болно: if I had had. Өнгөрсөн бөгөөд бодит бус цаг.
Монгол хэл ба англи хэл
Монголоор бодит бус өнгөрсөн ба бодит бус одоог ижил хэлбэрээр хэлдэг: «Мэдсэн бол туслах байсан» нь «одоо мэдэж байсан бол» ч, «тэр үед мэдсэн бол» ч байж болно. Цагийг зөвхөн «өчигдөр», «тэр үед» гэх мэт үг л заана. Англиар хэлбэр өөр: одоо бол if I knew, I would help (2-р хэлбэр), өнгөрсөн бол if I had known, I would have helped (3-р хэлбэр). Тиймээс монгол хэлбэрээр бус, цагаар нь шийдээрэй: өнгөрсний тухай юу? Бас нэг зүйл: «Хэн ч анзаарахгүй байсан» гэх мэт «ч … -гүй»-г англиар давхар үгүйсгэлгүй хэлнэ.
| Монголоор | Англиар | Юу өөр вэ |
|---|---|---|
| Түгжрэлийн талаар мэдсэн бол галт тэргээр явах байсан. | If I had known about the traffic, I would have taken the train. | өнгөрсөн → had + V3, would have + V3 |
| Цэцэрлэгтэй байсан бол ногоо тарих байсан. | If I had a garden, I'd grow vegetables. | одоо → 2-р хэлбэр; монгол хэлбэр адилхан |
| Эрт хэлсэн бол төлөвлөгөөгөө өөрчилж чадах байсан. | If you had told me earlier, I could have changed my plans. | «-ж чадах байсан» → could have + V3 |
| Зөв гуйсан бол тэр магадгүй зөвшөөрөх байсан. | She might have said yes if you had asked her properly. | «магадгүй … байсан» → might have + V3 |
| Чи сануулаагүй бол би мартах байсан. | If you hadn't reminded me, I would have forgotten. | «-аагүй бол» → hadn't + V3 |
| Хаалгаа түгжсэн бол хэн ч зөөврийн компьютерийг авахгүй байсан. | If you had locked the door, nobody would have taken the laptop. | «хэн ч … -гүй» → nobody + батлах үйл үг |
Товчхондоо: өнгөрсний тухай «-сан бол … -х байсан» = if + had + V3, would have + V3; одоогийн тухай бол 2-р хэлбэр. Цагийн үг шийднэ.
Бүтэц
Хоёр хэсэг
| If-тэй хэсэг (нөхцөл) | Гол өгүүлбэр (үр дүн) |
|---|---|
| if + Past Perfect (had + past participle) | would / could / might + have + past participle |
| If she had studied, | she would have passed. |
| If we hadn't stopped for coffee, | we might have arrived on time. |
| If you had asked me, | I could have helped. |
Хоёр хэсэг байраа сольж болно. If-тэй хэсэг эхэлбэл ихэвчлэн таслалтай, үр дүн эхэлбэл таслалгүй: If I'd seen you, I'd have said hello. / I'd have said hello if I'd seen you.
would, could, might
| Модаль үйл үг | Утга | Жишээ |
|---|---|---|
| would have | итгэлтэй үр дүн | I would have called you. |
| could have | боломжтой байх байсан | I could have called you. |
| might have | магадгүй | I might have called you. |
Үгүйсгэл ба асуулт
| Хэлбэр | Жишээ |
|---|---|
| Үгүйсгэсэн нөхцөл | If he hadn't lied, … |
| Үгүйсгэсэн үр дүн | …, she wouldn't have left. |
| Асуулт | What would you have done if you'd lost your passport? |
| Богино хариулт | Would you have come? — Yes, I would (have). / No, I wouldn't (have). |
Товчилсон хэлбэр
| Бүтэн | Бичгийн товчлол | Ярианд ихэвчлэн |
|---|---|---|
| If I had known | If I'd known | /ɪf aɪd nəʊn/ |
| I would have gone | I'd have gone | /aɪdəv/ – I'd've gone |
| would not have | wouldn't have | /ˈwʊdntəv/ – wouldn't've |
| could have / might have | could've / might've | /ˈkʊdəv/, /ˈmaɪtəv/ |
Хэрэглээ
1Төсөөллийн өнгөрсөн ба түүний үр дүн
Өнгөрсний нэг бодит баримтыг өөрчлөөд, нөгөө замаар үр дүн хүртэл нь яваарай.
2Could have ба might have – боломжит үр дүн
Боломжтой байх байсан зүйлд could have, зөвхөн магадгүй үр дүнд might have хэрэглэнэ.
3Харамсал
Харамсаж буй өнгөрсний сонголтоо 3-р хэлбэрээр хэлнэ.
4Тайвшрал
Болоогүй, илүү муу өнгөрснийг төсөөлнө. Дүрэм нь адилхан, мэдрэмж нь «ямар аз вэ».
5Шүүмжлэл ба буруутгал
Хэн нэгний үйлдэл, эсвэл юу ч хийгээгүй нь асуудал үүсгэснийг 3-р хэлбэрээр харуулна. Had-ийг онцолбол илүү хурц сонсогдоно.
Түгээмэл алдаа
Монголчуудад тохиолддог урхи
1. «Авсан бол … даарахгүй байсан» → if + Past Simple. Монголоор «Өнгөрсөн өвөл Хөвсгөл рүү дулаан майхан аваагүй. Авсан бол шөнө бүр ингэж даарахгүй байсан» гэдэг нь 2-р хэлбэрийн өгүүлбэртэй яг ижил хэлбэртэй. Тиймээс өнгөрсний тухай ч 2-р хэлбэр хэрэглэх нь элбэг. Өнгөрсний тухай төсөөлөлд had + V3 ба would have + V3.
2. «… харах байсан» → would + үндсэн хэлбэр. Нөхцөлийг зөв (had + V3) бичсэн ч үр дүнд «-х байсан»-ыг would + үндсэн хэлбэр болгох нь элбэг: «Өчигдөр дурангаа авч явсан бол Хустайд тахийг илүү сайн харах байсан». Would see нь одоо эсвэл ирээдүйн тухай тул «өчигдөр»-тэй таарахгүй. Өнгөрсний үр дүнд would have + V3.
3. «Хэн ч анзаарахгүй байсан» → давхар үгүйсгэл. Монголоор «ч» болон үгүйсгэсэн үйл үг хамт ирдэг: «Хөтөч заагаагүй бол бидний хэн нь ч чонын мөрийг анзаарахгүй байсан». Англиар none of us, nobody, nothing-ийн дараа үйл үг батлах хэлбэртэй.
Бүү андуураарай
'd = had эсвэл would? – If-тэй хэсэгт 'd = had. Үр дүнд 'd = would. Араас нь юу ирэхийг хараарай: 'd + past participle = had; 'd have + past participle = would have.
2-р эсвэл 3-р хэлбэр – 2-р хэлбэр төсөөллийн одоо эсвэл ирээдүйн тухай B1-06; 3-р хэлбэр төсөөллийн өнгөрсний тухай. Монголоор хоёулаа «-сан бол … -х байсан».
3-р хэлбэр эсвэл холимог хэлбэр – Өнгөрсний нөхцөлийн үр дүн одоо байвал would + үндсэн хэлбэр. Үүнийг B2-02-т үзнэ.
If-гүй албан ёсны хэлбэр (Had I known…)-ийг C1-03-т үзнэ.
Зөв бичих ба дуудлага
- Хурдан ярианд would have нь /ˈwʊdəv/, I would have нь /aɪdəv/ шиг сонсогдоно. Сонсоод таниарай, гэхдээ I'd have эсвэл I would have гэж бичээрэй.
- If-тэй хэсэгт had сул бөгөөд ихэвчлэн товчилно: If you'd asked… /ɪf juːd ˈɑːskt/ (UK), /ɪf juːd ˈæskt/ (US). asked төгсгөлд /skt/ гурван гийгүүлэгч нийлнэ – хооронд нь эгшиг бүү оруулаарай.
- had had зөв бөгөөд түгээмэл: If I'd had more time… – эхний had туслах үйл үг, хоёр дахь нь have гол үйл үг.
- would of, could of, might of гэж хэзээ ч бүү бичээрэй. Эдгээр нь /əv/ авианаас үүссэн алдаа.
- Шүүмжлэхдээ туслах үйл үгийг онцолно: If you HAD listened…
Алтан дүрэм
Өөр өнгөрснийг төсөөлөхдөө: if + had + past participle, дараа нь would / could / might + have + past participle. Would have-ийг if-тэй хэсэгт бүү оруулаарай. Монгол «-сан бол … -х байсан» өнгөрсний тухай бол 3-р хэлбэр.
Дасгал
A. Бүтэц
Хаалтанд байгаа үйл үгийг зөв хэлбэрт оруулна уу.
-
If I (know) you were in hospital, I would have visited you.in hospital (UK); in the hospital (US)
-
If she had taken the earlier bus, she (not / be) late.
-
We (win) the match if our best player hadn't been injured.
-
If you (not / remind) me, I would have forgotten.
-
3-р хэлбэр болон would-ээр нийлүүлнэ үү: I didn't check the weather. I didn't take an umbrella.
-
3-р хэлбэр болон would-ээр нийлүүлнэ үү: The alarm didn't ring. We didn't wake up on time.
B. Утга
Нөхцөл байдалд тохирох хувилбарыг сонгоно уу.
-
Та үр дүнд итгэлгүй байна. Зөв хариултыг сонгоно уу: If we had played better, we … have won.
-
Аль үр дүн нь баттай биш, зөвхөн боломж вэ?
-
"If I'd left earlier, I'd have caught the bus." Ярьж буй хүн эрт гарсан уу? Автобусандаа амжсан уу?
-
'd бүр юу гэсэн утгатай вэ, had уу, would уу? "If she'd called, I'd have answered."
C. Алдааг олоорой
Өгүүлбэр бүр нэг алдаатай эсвэл зөв байна. Засварласан өгүүлбэрийг бичнэ үү, эсвэл correct гэж бичнэ үү.
-
If I would have seen the sign, I would have stopped.
-
If they had went to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
-
I would of called you if I'd had my phone.
-
If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. Нөхцөл байдалд
Харилцан яриаг уншаад хаалтанд байгаа үйл үгийг зөв хэлбэрт оруулна уу.
Sam: How was the interview?
Lily: Terrible. I got there late. If I 15 (leave) home earlier, I 16 (not / miss) the first part.
Sam: Oh no. Did they ask difficult questions?
Lily: Yes. If I 17 (read) about the company, I 18 (can / answer) them better.
Sam: Well, if you 19 (not / go), you wouldn't have learned anything. Next time will be better!
E. Таны ээлж
Өөрийнхөө тухай англиар бичээрэй.
-
Өнгөрсөн жил гаргасан жижиг алдаагаа бодоорой. Юу өөр байх байсныг нэг өгүүлбэрээр бичнэ үү.holiday (UK) = vacation (US)
-
Аз таарсан нэг мөчөө бодоорой. Тайвширсан тухайгаа нэг өгүүлбэрээр бичнэ үү.
-
Хамтран ажиллагч тань файлаа хадгалахаа мартаад алдчихжээ. Зөөлөн шүүмжлэл бичнэ үү.
F. Холимог давталт
Өмнөх хичээлүүдээ давтаарай.
-
B1-06 Second Conditional: If I had…, I would…-г монголоор тайлбарлав If I (have) more time now, I'd learn the guitar.
-
B1-03 Past Perfect (өнгөрсөн төгссөн цаг): «-сан байсан»-ыг англиар хэрхэн хэлэх вэ When we arrived, the shop (already / close).
-
A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Амьдралын туршлагыг англиар ярих нь Have you ever (eat) octopus?
-
A1-25 Like, want, would like монголоор: дуртай зүйл ба эелдэг хүсэлт Зөв хариултыг сонгоно уу: In "We'd like to come", 'd means ….
Хариулт
A. Бүтэц
- had known / 'd known
- wouldn't have been / might not have been
- would have won / could have won / might have won
- hadn't reminded / had not reminded
- If I had checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I'd have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I had checked the weather, I'd have taken an umbrella. / I would have taken an umbrella if I had checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I would have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I had checked the weather.
- If the alarm had rung, we would have woken up on time. / If the alarm had rung, we'd have woken up on time. / We would have woken up on time if the alarm had rung. / We'd have woken up on time if the alarm had rung.
B. Утга
- might
- If we'd trained harder, we might have won.
- no … no
- had … would
C. Алдааг олоорой
- If I had seen the sign, I would have stopped. / If I'd seen the sign, I'd have stopped. / If I'd seen the sign, I would have stopped. / If I had seen the sign, I'd have stopped.
- If they had gone to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
- I would have called you if I'd had my phone. / I'd have called you if I'd had my phone. / I would have called you if I had had my phone. / I'd have called you if I had had my phone.
- ✓ If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. Нөхцөл байдалд
- had left / 'd left
- wouldn't have missed / might not have missed
- had read / 'd read
- could have answered
- hadn't gone / had not gone
E. Таны ээлж
- If I had booked my holiday earlier, I would have paid much less.
- If my neighbour hadn't found my keys, I couldn't have opened my door.
- If you had saved it, you wouldn't have lost all that work.
F. Холимог давталт
- had
- had already closed / 'd already closed / was already closed
- eaten
- would
