Like, want и would like в английском: как сказать «нравится», «хочу» и «я бы хотел»
Like, Want, Would Like
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь рассказать, что тебе нравится и не нравится (I love cooking. I don't mind waiting.), сказать, чего ты хочешь (I want to travel), вежливо попросить что-то (I'd like a coffee, please) и поймёшь разницу между Would you like…? и Do you like…?
Главная идея
Эти глаголы отвечают на два разных вопроса. Like, love, hate, enjoy и don't mind отвечают на вопрос: Как ты относишься к чему-то вообще? Want и would like — на вопрос: Чего ты хочешь сейчас или в будущем?
Грамматика идёт за смыслом. Когда говорим о занятиях, которые нравятся, обычно используем -ing-форму: I love swimming. I enjoy reading. Когда говорим о том, чего хотим, мы смотрим вперёд, на действие, поэтому нужен инфинитив с to (to-infinitive: to + базовая форма): I want to swim. I'd like to go.
Представь to как стрелку, которая указывает вперёд — на то, что ещё впереди. Ты встретишь эту стрелку и в следующих уроках.
Would like — вежливая форма want. I want a coffee — понятно, но прямолинейно. I'd like a coffee, please — обычный способ попросить в кафе, в магазине или на работе.
Русский и английский
По-русски мы говорим «мне нравится», а по-английски подлежащее — сам человек: I like. Русский инфинитив один («люблю готовить», «хочу поехать»), а в английском после глаголов чувств обычно стоит -ing-форма, а после want и would like — to + глагол. Вежливое would like работает так же, как русское я бы хотел: смягчает просьбу.
| Русский | Английский | Что меняется |
|---|---|---|
| Мне нравится джаз. | I like jazz. | подлежащее — I |
| Я люблю готовить. | I love cooking. | после love — обычно -ing |
| Я не против подождать. | I don't mind waiting. | после don't mind — только -ing |
| Я хочу поехать в Рим. | I want to go to Rome. | после want — to + глагол |
| Я бы хотел кофе, пожалуйста. | I'd like a coffee, please. | вежливая просьба → would like |
| Хочешь кофе? / Будешь кофе? | Would you like a coffee? | предложение → Would you like…? |
| Ты любишь кофе? | Do you like coffee? | вообще → Do you like…? |
| Я очень люблю кофе. | I really like coffee. / I like coffee very much. | very перед like не ставят |
Форма
Нравится и не нравится (отношение вообще)
| Глагол | + существительное | + -ing-форма |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind (= мне это не трудно, я не против) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- После enjoy и don't mind идёт -ing-форма (или существительное), а не to.
- После like, love и hate можно поставить и инфинитив с to почти без разницы в смысле (I like to swim) — см. A2-25. В этом уроке тренируй -ing-форму.
- Правописание -ing (swim → swimming, dance → dancing): см. A1-22.
Want и would like
| Схема | Пример |
|---|---|
| want + существительное | I want a new phone. |
| want + to-infinitive | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + существительное | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + to-infinitive | She'd like to speak to the manager. |
Would like одинаково для всех лиц: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like — без -s.
Would like: отрицания, вопросы и ответы
| Пример | |
|---|---|
| Отрицание | I wouldn't like to live there. |
| Вопрос (предложение) | Would you like a drink? |
| Вопрос (приглашение) | Would you like to come? |
| Вопрос с вопросительным словом | What would you like? |
| Ответы | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
Употребление
1Нравится и не нравится + -ing-форма или существительное
Like, love, hate, enjoy и don't mind выражают отношение к вещам и занятиям вообще.
2Want + существительное / want + to-infinitive
Want говорит о желании. Перед глаголом — инфинитив с to.
3Would like — вежливое «хочу»
Would like ('d like) — чтобы вежливо попросить что-то в магазине, кафе, гостинице и на работе. Перед глаголом — инфинитив с to. По-русски это «я бы хотел», «можно мне», «будьте добры».
4Would you like…? (предложение) и Do you like…? (отношение вообще)
Would you like…? — предлагаешь что-то или приглашаешь. Do you like…? — спрашиваешь об отношении вообще.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. Глагол без -ing и без to. Русский инфинитив — одно слово: «люблю читать», «нравится танцевать». Поэтому хочется поставить после like или love голую форму глагола. В английском нужна -ing-форма (или to + глагол).
2. «Очень нравится» → very like. По-русски «очень» стоит прямо перед глаголом: «я очень люблю». В английском very перед глаголом не ставят. Говори really like или like … very much (в конце).
3. «Я хочу кофе» в кафе. В русском «Я хочу кофе» или «Дайте мне кофе» — вполне нормально, вежливость передаёт интонация и «пожалуйста». В английском I want и Give me у стойки звучат резко. Обычная вежливая форма — I'd like или Can I have…?
4. «Хочу, чтобы ты…» → want that. Русское «хочу, чтобы» переводят как want that. В английском так не говорят: нужно want + человек + to + глагол (подробно в A2-25).
Не путай
I like и I'd like — I like = вообще; I'd like = хочу сейчас, вежливо. Маленькое 'd меняет смысл.
want и would like — смысл один, вежливость разная. Want нормально звучит с друзьями и семьёй, а также для желаний и планов. Would like лучше для просьб, особенно к малознакомым людям.
like + -ing и like + to — после like, love и hate возможны оба варианта, разница небольшая. После enjoy и don't mind — только -ing-форма. Подробнее — в A2-25.
Правописание и произношение
- I'd like — 'd очень короткое: /aɪd laɪk/. I like и I'd like звучат похоже, поэтому прислушивайся к маленькому /d/. Он меняет смысл. Не пропускай его, когда говоришь сам.
- Would you…? часто сливается в одно: /ˈwʊdʒu/ — Would you like…?
- would и wouldn't /ˈwʊdnt/: буква l не читается. Начало — /w/: губы округлены и вытянуты вперёд, зубы их не касаются. Это не русское «в».
- want to в быстрой разговорной речи часто звучит как wanna. В обычном письме wanna не пиши. См. T-01.
- Выделяй ударением то, что нравится или чего хочешь: I'd like a coffee. I love swimming.
Золотое правило
Отношение вообще → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing-форма (или существительное); после like, love и hate можно и инфинитив с to. Желания → want / would like + инфинитив с to (или существительное). Чтобы вежливо попросить, говори I'd like…; чтобы предложить — спрашивай Would you like…?
Упражнения
A. Форма
Поставь глагол в скобках в нужную форму.
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
Напиши сокращённую форму: I would like
B. Значение
Выбери правильный вариант или перепиши предложение.
-
Выбери правильный вариант: … a sandwich? I have two.
-
Выбери правильный вариант: … rock music?
-
Выбери вежливый ответ: "Would you like some cake?" …
-
Перепиши вежливо, с would like: I want a table for four.
-
Выбери правильный вариант: I don't mind ….
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. В контексте
Вставь в диалог подходящие слова. Глаголы в скобках поставь в нужную форму.
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о себе.
-
Напиши два предложения: что ты очень любишь делать и что ты делаешь без проблем, хотя и без особой радости.
-
Ты в кафе. Вежливо закажи напиток и что-нибудь поесть.
-
Пригласи друга или подругу куда-нибудь на выходных.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A1-23 Present Simple или Present Continuous: в чём разница — простое объяснение Выбери правильный вариант: I … a new phone.
-
A1-24 Исчисляемые и неисчисляемые существительные, some и any в английском: простое объяснение Выбери правильный вариант: Would you like … tea?
-
A1-13 Present Simple: отрицания и вопросы с do и does — простое объяснение Исправь ошибку: Does she wants to come?
Ответы
A. Форма
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. Значение
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. Найди ошибку
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. В контексте
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. Твоя очередь
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. Смешанное повторение
- want
- some
- Does she want to come?
