SlowingoГрамматика
A1 27 / 32

Like, want и would like в английском: как сказать «нравится», «хочу» и «я бы хотел»

Like, Want, Would Like

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь рассказать, что тебе нравится и не нравится (I love cooking. I don't mind waiting.), сказать, чего ты хочешь (I want to travel), вежливо попросить что-то (I'd like a coffee, please) и поймёшь разницу между Would you like…? и Do you like…?

Главная идея

Эти глаголы отвечают на два разных вопроса. Like, love, hate, enjoy и don't mind отвечают на вопрос: Как ты относишься к чему-то вообще? Want и would like — на вопрос: Чего ты хочешь сейчас или в будущем?

Грамматика идёт за смыслом. Когда говорим о занятиях, которые нравятся, обычно используем -ing-форму: I love swimming. I enjoy reading. Когда говорим о том, чего хотим, мы смотрим вперёд, на действие, поэтому нужен инфинитив с to (to-infinitive: to + базовая форма): I want to swim. I'd like to go.

Представь to как стрелку, которая указывает вперёд — на то, что ещё впереди. Ты встретишь эту стрелку и в следующих уроках.

Would like — вежливая форма want. I want a coffee — понятно, но прямолинейно. I'd like a coffee, please — обычный способ попросить в кафе, в магазине или на работе.

Русский и английский

По-русски мы говорим «мне нравится», а по-английски подлежащее — сам человек: I like. Русский инфинитив один («люблю готовить», «хочу поехать»), а в английском после глаголов чувств обычно стоит -ing-форма, а после want и would like — to + глагол. Вежливое would like работает так же, как русское я бы хотел: смягчает просьбу.

РусскийАнглийскийЧто меняется
Мне нравится джаз.I like jazz.подлежащее — I
Я люблю готовить.I love cooking.после love — обычно -ing
Я не против подождать.I don't mind waiting.после don't mind — только -ing
Я хочу поехать в Рим.I want to go to Rome.после want — to + глагол
Я бы хотел кофе, пожалуйста.I'd like a coffee, please.вежливая просьба → would like
Хочешь кофе? / Будешь кофе?Would you like a coffee?предложение → Would you like…?
Ты любишь кофе?Do you like coffee?вообще → Do you like…?
Я очень люблю кофе.I really like coffee. / I like coffee very much.very перед like не ставят

Форма

Нравится и не нравится (отношение вообще)

Глагол+ существительное+ -ing-форма
loveI love pizza.I love cooking.
likeShe likes jazz.She likes dancing.
enjoyWe enjoy films.We enjoy walking.
don't mind (= мне это не трудно, я не против)I don't mind cats.I don't mind waiting.
don't like / hateThey hate exams.They hate getting up early.
  • После enjoy и don't mind идёт -ing-форма (или существительное), а не to.
  • После like, love и hate можно поставить и инфинитив с to почти без разницы в смысле (I like to swim) — см. A2-25. В этом уроке тренируй -ing-форму.
  • Правописание -ing (swim → swimming, dance → dancing): см. A1-22.

Want и would like

СхемаПример
want + существительноеI want a new phone.
want + to-infinitiveI want to learn the guitar.
would like ('d like) + существительноеI'd like a table for two, please.
would like ('d like) + to-infinitiveShe'd like to speak to the manager.

Would like одинаково для всех лиц: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like — без -s.

Would like: отрицания, вопросы и ответы

Пример
ОтрицаниеI wouldn't like to live there.
Вопрос (предложение)Would you like a drink?
Вопрос (приглашение)Would you like to come?
Вопрос с вопросительным словомWhat would you like?
ОтветыYes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't.

Употребление

1Нравится и не нравится + -ing-форма или существительное

Like, love, hate, enjoy и don't mind выражают отношение к вещам и занятиям вообще.

I love travelling by train.
Я очень люблю ездить на поезде.
«ездить» → travelling; travelling (UK), traveling (US)
My brother hates doing the dishes.
Мой брат терпеть не может мыть посуду.
Do you enjoy working from home?
Тебе нравится работать из дома?
«тебе нравится» → do you enjoy
She doesn't like horror films.
Она не любит фильмы ужасов.
I don't mind driving at night.
Мне не трудно водить машину ночью.
don't mind = я не против, меня это не напрягает

2Want + существительное / want + to-infinitive

Want говорит о желании. Перед глаголом — инфинитив с to.

I want a cold drink.
Хочу чего-нибудь холодного попить.
We want to buy a house next year.
В следующем году мы хотим купить дом.
«хотим купить» → want to buy
Does your sister want to come with us?
Твоя сестра хочет пойти с нами?
I don't want to go to bed!
Я не хочу спать!
ребёнок не хочет идти в кровать
What do you want for your birthday?
Что ты хочешь на день рождения?

3Would like — вежливое «хочу»

Would like ('d like) — чтобы вежливо попросить что-то в магазине, кафе, гостинице и на работе. Перед глаголом — инфинитив с to. По-русски это «я бы хотел», «можно мне», «будьте добры».

I'd like a black coffee, please.
Мне чёрный кофе, пожалуйста.
в кафе: I'd like, а не I want
We'd like to check out, please.
Мы хотели бы выехать из номера.
в гостинице
I'd like to make an appointment for Monday.
Я хотел бы записаться на понедельник.
He'd like to talk to you about the project.
Он хотел бы поговорить с тобой о проекте.
I wouldn't like to work at night.
Я бы не хотел работать по ночам.

4Would you like…? (предложение) и Do you like…? (отношение вообще)

Would you like…? — предлагаешь что-то или приглашаешь. Do you like…? — спрашиваешь об отношении вообще.

Would you like some water?
Хочешь воды?
предложение
Would you like to join us for dinner?
Не хочешь поужинать с нами?
приглашение
"Would you like a biscuit?" "Yes, please."
«Будешь печенье?»
«Да, спасибо». — на предложение отвечают Yes, please
"Do you like biscuits?" "Yes, I love them."
«Ты любишь печенье?»
«Да, обожаю». — отношение вообще
Do you like living in a big city?
Тебе нравится жить в большом городе?
"Would you like to come to the cinema on Friday?" "I'd love to!"
«Хочешь сходить в кино в пятницу?»
«С удовольствием!»

Частые ошибки

❌I enjoy to swim.
✅I enjoy swimming.
enjoy + -ing-форма.
❌I want go home.
✅I want to go home.
want + инфинитив с to.
❌I'd like go out tonight.
✅I'd like to go out tonight.
would like + инфинитив с to.
❌I don't mind to wait.
✅I don't mind waiting.
don't mind + -ing-форма.
❌"Would you like a tea?" "Yes, I like."
✅"Yes, please."
После like нужно дополнение; на предложение отвечают Yes, please / No, thank you.
❌She wants that I help her.
✅She wants me to help her.
want + человек + инфинитив с to: см. A2-25.
❌He'd likes a sandwich.
✅He'd like a sandwich.
would like без -s.
⚠️Do you like a coffee? (offering one now)
✅Would you like a coffee?
Do you like…? спрашивает об отношении вообще, а не предлагает.
⚠️I like a glass of water, please. (asking for one now)
✅I'd like a glass of water, please.
I like = вообще; I'd like = просьба сейчас.

Ловушки для русскоговорящих

1. Глагол без -ing и без to. Русский инфинитив — одно слово: «люблю читать», «нравится танцевать». Поэтому хочется поставить после like или love голую форму глагола. В английском нужна -ing-форма (или to + глагол).

❌I like read detective stories.
✅I like reading detective stories.
или: I like to read…
❌Do you like dance?
✅Do you like dancing?

2. «Очень нравится» → very like. По-русски «очень» стоит прямо перед глаголом: «я очень люблю». В английском very перед глаголом не ставят. Говори really like или like … very much (в конце).

❌I very like this song.
✅I really like this song. или I like this song very much.

3. «Я хочу кофе» в кафе. В русском «Я хочу кофе» или «Дайте мне кофе» — вполне нормально, вежливость передаёт интонация и «пожалуйста». В английском I want и Give me у стойки звучат резко. Обычная вежливая форма — I'd like или Can I have…?

⚠️I want a cappuccino.
✅I'd like a cappuccino, please.
Грамматически верно, но для заказа слишком прямо.
⚠️Give me the bill.
✅Can I have the bill, please?
Повелительное наклонение звучит как приказ.

4. «Хочу, чтобы ты…» → want that. Русское «хочу, чтобы» переводят как want that. В английском так не говорят: нужно want + человек + to + глагол (подробно в A2-25).

❌I want that you call me.
✅I want you to call me.

Не путай

I like и I'd like — I like = вообще; I'd like = хочу сейчас, вежливо. Маленькое 'd меняет смысл.

I like tea.
Я люблю чай.
вообще
I'd like a tea, please.
Мне чай, пожалуйста.
сейчас, просьба

want и would like — смысл один, вежливость разная. Want нормально звучит с друзьями и семьёй, а также для желаний и планов. Would like лучше для просьб, особенно к малознакомым людям.

I want to be a doctor.
Я хочу стать врачом.
мечта
I'd like the chicken, please.
Мне курицу, пожалуйста.
заказ в ресторане

like + -ing и like + to — после like, love и hate возможны оба варианта, разница небольшая. После enjoy и don't mind — только -ing-форма. Подробнее — в A2-25.

I like cooking.
Я люблю готовить.
очень частый вариант
I like to cook on Sundays.
По воскресеньям я люблю готовить.
тоже правильно

Правописание и произношение

  • I'd like — 'd очень короткое: /aɪd laɪk/. I like и I'd like звучат похоже, поэтому прислушивайся к маленькому /d/. Он меняет смысл. Не пропускай его, когда говоришь сам.
  • Would you…? часто сливается в одно: /ˈwʊdʒu/ — Would you like…?
  • would и wouldn't /ˈwʊdnt/: буква l не читается. Начало — /w/: губы округлены и вытянуты вперёд, зубы их не касаются. Это не русское «в».
  • want to в быстрой разговорной речи часто звучит как wanna. В обычном письме wanna не пиши. См. T-01.
  • Выделяй ударением то, что нравится или чего хочешь: I'd like a coffee. I love swimming.

Золотое правило

Отношение вообще → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing-форма (или существительное); после like, love и hate можно и инфинитив с to. Желания → want / would like + инфинитив с to (или существительное). Чтобы вежливо попросить, говори I'd like…; чтобы предложить — спрашивай Would you like…?

Упражнения

A. Форма

Поставь глагол в скобках в нужную форму.

  1. I enjoy (read) in bed.
  2. We want (visit) our grandparents this summer.
  3. She'd like (speak) to the manager.
  4. He doesn't mind (work) at weekends.
  5. My children love (swim) in the sea.
  6. Напиши сокращённую форму: I would like

B. Значение

Выбери правильный вариант или перепиши предложение.

  1. Выбери правильный вариант: … a sandwich? I have two.
  2. Выбери правильный вариант: … rock music?
  3. Выбери вежливый ответ: "Would you like some cake?" …
  4. Перепиши вежливо, с would like: I want a table for four.
  5. Выбери правильный вариант: I don't mind ….

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. I want go home now.
  2. I enjoy to cook.
  3. She'd like to visit Rome.
  4. Tom would likes a new bike.

D. В контексте

Вставь в диалог подходящие слова. Глаголы в скобках поставь в нужную форму.

At a café
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Напиши два предложения: что ты очень любишь делать и что ты делаешь без проблем, хотя и без особой радости.
  2. Ты в кафе. Вежливо закажи напиток и что-нибудь поесть.
  3. Пригласи друга или подругу куда-нибудь на выходных.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A1-23 Present Simple или Present Continuous: в чём разница — простое объяснение
    Выбери правильный вариант: I … a new phone.
  2. A1-24 Исчисляемые и неисчисляемые существительные, some и any в английском: простое объяснение
    Выбери правильный вариант: Would you like … tea?
  3. A1-13 Present Simple: отрицания и вопросы с do и does — простое объяснение
    Исправь ошибку: Does she wants to come?
Ответы

A. Форма

  1. reading
  2. to visit
  3. to speak
  4. working
  5. swimming / to swim
  6. I'd like

B. Значение

  1. Would you like
  2. Do you like
  3. Yes, please.
  4. I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
  5. waiting

C. Найди ошибку

  1. I want to go home now.
  2. I enjoy cooking.
  3. ✓ She'd like to visit Rome.
  4. Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.

D. В контексте

  1. would
  2. a / some
  3. a
  4. thank you / thanks
  5. trying / to try
  6. to try

E. Твоя очередь

  1. I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
  2. I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
  3. Would you like to go to the park on Saturday?

F. Смешанное повторение

  1. want
  2. some
  3. Does she want to come?
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play