Few ද A Few ද? Quantifiers ගැඹුරින් — “ටිකක්” සහ “ටිකයි” — සරල සිංහලෙන්
Few or A Few? Quantifiers in Depth
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට few සහ a few, little සහ a little අතරින් තෝරන්න, plenty of, a great deal of සහ a large number of වගේ ප්රමාණ වචන (quantifiers) පාවිච්චි කරන්න, ඒ වගේම a number of සහ the number of වලට පස්සේ ක්රියාපදය ගළපන්න පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
Quantifiers ප්රමාණය මනිනවා විතරක් නෙවෙයි. ඒ ප්රමාණය ගැන කතා කරන කෙනාට දැනෙන විදිහත් ඒවායින් පෙන්නනවා.
පොඩ්ඩක් වතුර තියෙන එකම වීදුරුවක් දිහා බලාගෙන ඉන්න දෙන්නෙක් හිතන්න. එක්කෙනෙක් කියනවා: "There's a little water left — great, we can share it." අනිත් කෙනා කියනවා: "There's little water left — we're in trouble." ප්රමාණය එකයි. ආකල්පය හරියටම විරුද්ධයි.
වෙනස කරන්නේ a කියන පොඩි වචනය. a තියෙනවා නම් තේරුම ධනාත්මකයි: ටිකක් තියෙනවා, ප්රයෝජනයට ඇති. a නැත්නම් සෘණාත්මකයි: නැති තරම්, මදි.
B2 මට්ටමේදී ඔබ quantifiers නාම පදවල වර්ගයටත් ගළපන්න ඕනෑ — සමහර ඒවා එන්නේ ගණන් කළ හැකි නාම පද එක්ක විතරයි (a large number of), සමහර ඒවා ගණන් කළ නොහැකි නාම පද එක්ක විතරයි (a great deal of) — ඒ වගේම quantifier එකකින් ක්රියාපදය වෙනස් වෙන්නේ කොයි වෙලාවටද කියලා දැනගන්න ඕනෑ: A number of people are… නමුත් The number of people is…
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලෙත් මේ ආකල්ප වෙනස තියෙනවා, ඒ වගේම ඒක පේන්නේ පොඩි අගකින්. ටිකක් / කීපයක් / කීප දෙනෙක් (“සල්ලි ටිකක් ඉතුරුයි”, “ළමයි කීප දෙනෙක් පාස් වුණා”) ධනාත්මකයි → a little / a few. -යි අගක් එක්ක (“වෙලාව ටිකයි”, “ආවේ කීප දෙනයි”) හෝ “ගොඩක් අඩුයි” කියනකොට සෘණාත්මකයි → little / few (නැත්නම් only a few). “නැති තරම්” කියන එක හරියටම hardly any, ඒ වගේම “ඕනෑ තරම්” කියන එක plenty of. නමුත් වෙනස්කම් දෙකක් තියෙනවා. සිංහලේ සල්ලි, තොරතුරු වගේ වචන බහුවචන වගේ පාවිච්චි වෙන නිසා ගොඩක් අය few money කියනවා; ඉංග්රීසියේ මේවා ගණන් කළ නොහැකි නාම පද → little. ඒ වගේම කතා කරන සිංහලේ ක්රියාපදය ඒකවචන / බහුවචන අනුව වෙනස් වෙන්නේ නැහැ (“ගණන වැඩි වෙනවා”, “කීප දෙනෙක් ආවා”), ඉංග්රීසියේ the number of → is / has, a number of → are / have.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| අපිට තාම සල්ලි ටිකක් ඉතුරුයි. | ධනාත්මකයි: ඇති | We still have a little money left. |
| අපිට ලෑස්ති වෙන්න තිබුණේ හරිම ටික වෙලාවයි. | සෘණාත්මකයි: මදි | We had very little time to prepare. |
| මීටිං එකට ආවේ කීප දෙනයි. | කීප දෙනයි = only a few | Only a few people came to the meeting. |
| අපිට ඕනෑ තරම් වෙලාව තියෙනවා. | ඇතිවට වඩා | We've got plenty of time. |
| කිරි ඉතුරු වෙලා නැති තරම්. | නැති තරම් = hardly any | There's hardly any milk left. |
| 2015 ඉඳන් ෆ්ලයිට් ගණන දෙගුණ වෙලා. | ගණන = the number | The number of flights has doubled since 2015. |
ව්යුහය
ආකල්පය: ධනාත්මකද සෘණාත්මකද
| ධනාත්මක (ටිකක් තියෙනවා, ඇති) | සෘණාත්මක (ගොඩක් නැහැ) | නාම පදයේ වර්ගය |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | ගණන් කළ හැකි බහුවචන |
| a little time | little time | ගණන් කළ නොහැකි |
| quite a few people (= සෑහෙන ගණනක්) | very few / hardly any people | ගණන් කළ හැකි බහුවචන |
| plenty of time / ideas (= ඇතිවට වඩා) | hardly any time / ideas | දෙකම |
විශාල ප්රමාණ
| Quantifier | ගණන් කළ හැකි බහුවචන | ගණන් කළ නොහැකි | ශෛලිය |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | උදාසීන / අවිධිමත් |
| plenty of | ✅ | ✅ | උදාසීන |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | උදාසීන |
| quite a few | ✅ | — | උදාසීන / අවිධිමත් |
| a large number of | ✅ | — | විධිමත් |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | විධිමත් |
| a large amount of | (අවිධිමත්; විධිමත් ලිවීමේදී මිනිස්සු / දේවල් එක්ක එපා) | ✅ | විධිමත් |
| several (දෙකකට වඩා, නමුත් ගොඩක් නෙවෙයි) | ✅ | — | උදාසීන |
| numerous | ✅ | — | විධිමත් |
ක්රියාපදය ගැළපීම
| යෙදුම | ක්රියාපදය | උදාහරණය |
|---|---|---|
| a number of + බහුවචන නාම පදය (= කීපයක්, ගොඩක්) | බහුවචන | A number of students have complained. |
| the number of + බහුවචන නාම පදය (= ගණන) | ඒකවචන | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| සාමාන්ය (determiner එකක් නැහැ) | නිශ්චිත (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (විධිමත්) | Much of the information was out of date. |
භාවිතය
1Few / little — සෘණාත්මක තේරුම
Few (ගණන් කළ හැකි) සහ little (ගණන් කළ නොහැකි) කියන්නේ “ගොඩක් නැහැ — බලාපොරොත්තු වුණාට හෝ ඕනෑ ප්රමාණයට වඩා අඩුයි”. තනියම ඒවා ටිකක් විධිමත් වගේ ඇහෙනවා. කතාවේදී not many, not much, very few සහ very little වඩා බහුලයි. සිංහලේ “-යි” (“ටික දෙනයි”, “ටික වෙලාවයි”) මේකට ළඟයි.
2A few / a little / quite a few — ධනාත්මක තේරුම
A few (ගණන් කළ හැකි) සහ a little (ගණන් කළ නොහැකි) කියන්නේ “ටිකක් — පොඩි ප්රමාණයක්, නමුත් ප්රයෝජනයට ඇති”. Quite a few කියන්නේ සෑහෙන ගණනක්, බොහෝ විට බලාපොරොත්තු වුණාට වඩා. Only a few / only a little වලින් ආයෙත් “ගොඩක් නැහැ” කියන අදහස එනවා. සිංහලේ “ටිකක්”, “කීපයක්” → a little / a few.
3විශාල ප්රමාණ — plenty of, a great deal of, a large number of
ඇතිවට වඩා තියෙනකොට plenty of පාවිච්චි කරන්න. විධිමත් ලිවීමේදී ගණන් කළ නොහැකි නාම පද එක්ක a great deal of, ගණන් කළ හැකි බහුවචන නාම පද එක්ක a large number of. Numerous කියන්නේ many වලට විධිමත් වචනයක්. සිංහලේ “විශාල ප්රමාණයක්” දෙකටම යනවා; ඉංග්රීසියේ තෝරන්න ඕනෑ.
4A number of සහ the number of
A number of + බහුවචන නාම පදය කියන්නේ කීපයක් / ගොඩක්, ක්රියාපදය බහුවචන. The number of + බහුවචන නාම පදය කියන්නේ ගණනම, ක්රියාපදය ඒකවචන. ගැළපීම ගැන තවත් රීති B2-22 එකේ තියෙනවා. සිංහලේ “කීපයක්” සහ “ගණන” වෙනස මෙතනට හොඳට ගැළපෙනවා.
5Most / most of the; many of / much of + determiner
සාමාන්ය ප්රකාශවලට most, many සහ much නාම පදයට කෙළින්ම කලින් පාවිච්චි කරන්න. Determiner එකක් (the, my, these, our) හෝ සර්වනාමයක් (them, it) තියෙනවා නම් of එකතු කරන්න. ධනාත්මක වාක්යවල much විධිමත් වගේ ඇහෙනවා; much of the / it හැම ශෛලියකම බහුලයි. සිංහලේ “-ගෙන් වැඩි දෙනෙක්” (“පන්තියේ අයගෙන් වැඩි දෙනෙක්”) කියන එක most of the එක්ක ගැළපෙනවා, නමුත් සාමාන්ය “ගොඩක් අය” → most people, of නැතුව.
6Several සහ hardly any
Several = දෙකකට වඩා, නමුත් ගොඩක් නෙවෙයි. Hardly any = නැති තරම්; ඒක ගණන් කළ හැකි සහ නොහැකි නාම පද දෙකටම යනවා, කතාවේ බහුලයි. Hardly දැනටමත් නිෂේධාත්මකයි, ඒ නිසා no හෝ not එකතු කරන්න එපා. සිංහලේ “නැති තරම්” කියන එකේ “නැති” තියෙනවා, නමුත් ඉංග්රීසියේ hardly any, hardly no නෙවෙයි.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “සල්ලි ටිකක්” → a few money. සිංහලේ සල්ලි බහුවචනයක් වගේ පාවිච්චි වෙනවා (“සල්ලි ටිකක්”, “සල්ලි ගොඩක්”), ඒ නිසා ගොඩක් අය ඉංග්රීසියේ a few money හෝ many money කියනවා. Money ගණන් කළ නොහැකි නාම පදයක්: a little / little / much. information, advice, furniture වලටත් මේ නීතියම.
2. “සල්ලි ටිකයි” → a little. සිංහලේ “ටිකක්” සහ “ටිකයි” වෙනස ඉංග්රීසියට ගේනකොට අමතක වෙනවා. ඔබට කියන්න ඕනෑ “මදි”, “නැති තරම්” නම් little / very little / not much — a little නෙවෙයි, ඒකේ තේරුම “ඇති”.
3. “ගණන වැඩි වෙනවා” → The number of … are. සිංහලේ ක්රියාපදය ඒකවචන / බහුවචන අනුව වෙනස් වෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ගොඩක් අය ළඟම තියෙන බහුවචන නාම පදය (cases, students) අනුව are / have දානවා. The number of = “ගණන” — එක දෙයක් → is / has.
4. “කවුරුවත් නැති තරම්” → hardly nobody. සිංහලේ “නැති තරම්”, “කවුරුවත් … නැහැ” වගේ යෙදුම්වල නිෂේධාත්මක වචන එකට එනවා. ඉංග්රීසියේ hardly දැනටමත් නිෂේධාත්මකයි: hardly anybody / hardly anyone / hardly any.
පටලවා ගන්න එපා
few සහ a few — එකම පොඩි ගණන, වෙනස් ආකල්පයක්.
little සහ a little
a number of සහ the number of — බහුවචන ක්රියාපදය සහ ඒකවචන ක්රියාපදය.
මූලික කරුණු — much / many, a lot of සහ සරල a few / a little A2-10 එකේ තියෙනවා. Each, every, all, none, both B1-30 එකේ තියෙනවා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- a few සහ a little දුර්වල a එකක් එක්ක එක කොටසක් විදිහට කියනවා: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. ඉක්මන් කතාවේ a හරිම කෙටියි — හොඳට අහගන්න, මොකද ඒකෙන් තේරුම වෙනස් වෙනවා.
- few /fjuː/ වල මුල් /f/ එක [p] කරන්න එපා: උඩ දත් යට තොලේ තියලා හුළඟ යවන්න. එහෙම නැත්නම් pew වගේ ඇහෙනවා.
- ආකල්පය පෙන්නන්න quantifier එක අවධාරණය කරන්න: There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US).
- several කතාවේදී සාමාන්යයෙන් අක්ෂර දෙකයි: /ˈsevrəl/. මුල් ශබ්දය /s/, ඊළඟට /v/: උඩ දත් යට තොලේ තියලා, w වගේ තොල් රවුම් නොකර.
රන් රීතිය
A few / a little = ටිකක් තියෙනවා (ධනාත්මක). Few / little = ගොඩක් නැහැ (සෘණාත්මක). සිංහලේ “ටිකක්” → a little, “ටිකයි” → little. ගණන් කළ නොහැකි නාම පද එක්ක a great deal of, බහුවචන නාම පද එක්ක a large number of. A number of → බහුවචන ක්රියාපදය; the number of → ඒකවචන ක්රියාපදය.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
උපදෙස අනුව උත්තර දෙන්න.
-
වරහන් තුළ තියෙන කණ්ඩායම ගැන නිශ්චිත කරන්න: Most students live nearby. (the students in my class)
-
few හෝ little දාලා සම්පූර්ණ කරන්න: We had very time to prepare.
-
few හෝ little දාලා සම්පූර්ණ කරන්න: Very people know his real name.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: A number of flights … been cancelled.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: The number of students … doubled.
-
සම්පූර්ණ කරන්න: We've got of time — there's no need to rush.
B. අර්ථය
තේරුම අනුව උත්තර දෙන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I've got … minutes. What do you need?
-
වඩා ධනාත්මක වාක්යය මොකක්ද?
-
"Quite a few of my colleagues work from home." මේකේ තේරුම:
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. පාඨය තුළ
පාඨය සම්පූර්ණ කරන්න. වරහන් තුළ තියෙන වචන දෙකෙන් හරි එක තෝරන්න.
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. ඔබේ වාරය
ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
a few, few, quite a few හෝ hardly any පාවිච්චි කරලා ඔබේ නගරය හෝ වැඩ කරන තැන විස්තර කරන්න.
-
ඔබේ නිදහස් වෙලාව ගැන වාක්ය දෙකක් ලියන්න: එකක් a little එක්ක, අනිත් එක little එක්ක.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A2-10 Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little — ප්රමාණය කියන වචන සරල සිංහලෙන් How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, Either, Neither, All, None, Each, Every: දෙකක් ගැනද, ගොඩක් ගැනද? — සරල සිංහලෙන් … student has a locker.
-
B1-30 Both, Either, Neither, All, None, Each, Every: දෙකක් ගැනද, ගොඩක් ගැනද? — සරල සිංහලෙන් I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 The Future in the Past: Was Going To, Would, Was About To — “කරන්න හිටියා” ඉංග්රීසියෙන් — සරල සිංහලෙන් I (going to) call you, but I lost your number.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. අර්ථය
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. වැරැද්ද සොයන්න
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. පාඨය තුළ
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. ඔබේ වාරය
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- much
- Every
- both
- was going to
