ක්රියා විශේෂණ (Adverbs): Quickly, Well, Hard — සරල සිංහලෙන්
Adverbs: Quickly, Well, Hard
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට කෙනෙක් යමක් කරන්නේ කොහොමද කියලා ක්රියා විශේෂණ (adverbs of manner: quickly, carefully, well, hard) පාවිච්චි කරලා කියන්න, නාම විශේෂණයක් (adjective) සහ ක්රියා විශේෂණයක් (adverb) අතරින් හරි එක තෝරන්න, ක්රියා විශේෂණය වාක්යයේ හරි තැනට දාන්න, ඒ වගේම very, really, extremely, quite, fairly, pretty සහ rather එක්ක නාම විශේෂණයක් ශක්තිමත් හෝ දුර්වල කරන්න පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
නාම විශේෂණයත් ක්රියා විශේෂණයත් දෙකම විස්තර කරනවා, නමුත් විස්තර කරන්නේ වෙනස් දේවල්. නාම විශේෂණය විස්තර කරන්නේ නාම පදයක්, ඒ කියන්නේ පුද්ගලයෙක් හෝ දෙයක්: a careful driver. ක්රියා විශේෂණය විස්තර කරන්නේ ක්රියාපදයක්, ඒ කියන්නේ ක්රියාවක් සහ ඒක කරන විදිහ: She drives carefully.
ක්රිකට් මැච් එකක විචාරකයෙක් (commentator) ගැන හිතන්න. සමහර වෙලාවට එයා ක්රීඩකයාව විස්තර කරනවා: a quick player, a careful player, a good player. ඒ වචන නාම විශේෂණ. සමහර වෙලාවට එයා විස්තර කරන්නේ ක්රීඩකයා කරන දේ: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. ඒ වචන ක්රියා විශේෂණ. තෝරන්න කලින් අහන්න: මම විස්තර කරන්නේ පුද්ගලයාවද, දෙයද (she is careful), නැත්නම් එයා යමක් කරන විදිහද (she works carefully)?
එක උගුලක් තියෙනවා. look, feel, smell, sound, taste වගේ ක්රියාපද බොහෝ විට ක්රියාවක් විස්තර කරන්නේ නැහැ. ඒවා කියන්නේ යමක් කොහොමද තියෙන්නේ, කොහොමද පේන්නේ කියලා. be වගේම ඒවට නාම විශේෂණයක් එනවා: You look tired. This soup smells good.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලෙත් මේ වෙනස තියෙනවා, ඒක හොඳ ආරංචියක්: හොඳ ගුරුවරයෙක් (නාම විශේෂණය) සහ හොඳට උගන්නනවා (ක්රියා විශේෂණය). සිංහලේ ක්රියා විශේෂණ හැදෙන්නේ -ට (හොඳට, ලස්සනට, ඉක්මනට), -ින් / -යෙන් (පරිස්සමින්, සතුටින්, වේගයෙන්) හෝ -ව (නිශ්ශබ්දව, චතුරව) එකතු කරලා; ඉංග්රීසියේ බොහෝ විට -ly. නමුත් වෙනස්කම් තුනක් තියෙනවා. පළවෙනි එක, සිංහලේ ක්රියා විශේෂණය එන්නේ ක්රියාපදයට කලින් (“ජපන් චතුරව කතා කරනවා”); ඉංග්රීසියේ සාමාන්යයෙන් ක්රියාපදයට හෝ කර්මයට පස්සේ. දෙවෙනි එක, සිංහලේ “පේනවා”, “තියෙනවා”, “ඉන්නවා” එක්ක අපි -ට / -ින් රූපය පාවිච්චි කරනවා (“ලස්සනට ඉන්නවා”, “සතුටින් වගේ”); ඉංග්රීසියේ look, taste, sound එක්ක එන්නේ නාම විශේෂණය. තුන්වෙනි එක, සිංහලේ -ට / -ින් ගොඩක් වචනවලට එකතු වෙනවා, නමුත් ඉංග්රීසියේ well, fast, hard, late, early -ly නැතුවම ක්රියා විශේෂණ.
| සිංහල | ඉංග්රීසි | වෙනස |
|---|---|---|
| එයා හොඳ කුක් කෙනෙක්. | She's a good cook. | පුද්ගලයා විස්තර කරනවා → නාම විශේෂණය |
| එයා හොඳට උයනවා. | She cooks well. | ක්රියාව විස්තර කරනවා: -ට → well (goodly නැහැ) |
| පරිස්සමින් ඩ්රයිව් කරන්න. | Drive carefully. | -ින් → -ly |
| එයා ජපන් චතුරව කතා කරනවා. | She speaks Japanese fluently. | සිංහලේ ක්රියාපදයට කලින්; ඉංග්රීසියේ කර්මයට පස්සේ |
| එයා සතුටින් වගේ. | He looks happy. | සිංහලේ -ින් රූපය; look එක්ක ඉංග්රීසියේ නාම විශේෂණය |
| මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා. | work hard | hard වෙනස් වෙන්නේ නැහැ (hardly වෙනස් වචනයක්) |
| මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැති තරම්. | I can hardly hear you. | “නැති තරම්” → hardly |
ව්යුහය
විධිමත් ක්රියා විශේෂණ: නාම විශේෂණය + -ly
| නාම විශේෂණය | රීතිය | ක්රියා විශේෂණය |
|---|---|---|
| slow, quick, careful, quiet | + -ly | slowly, quickly, carefully, quietly |
| happy, easy, angry | ව්යඤ්ජනය + -y → -ily | happily, easily, angrily |
| gentle, terrible, simple | -le → -ly | gently, terribly, simply |
| automatic, dramatic | -ic → -ically | automatically, dramatically |
අවිධිමත් ක්රියා විශේෂණ
| නාම විශේෂණය | ක්රියා විශේෂණය | උදාහරණය |
|---|---|---|
| good | well | She sings well. |
| fast | fast | He drives fast. |
| hard | hard | They work hard. |
| late | late | The bus arrived late. |
| early | early | I got up early. |
උගුල්: සමාන වචන, වෙනස් තේරුම
| වචනය | තේරුම | උදාහරණය |
|---|---|---|
| hard | ගොඩක් මහන්සි වෙලා | She studies hard. |
| hardly | නැති තරම්, අමාරුවෙන් | I can hardly hear you. |
| late | පරක්කු වෙලා | He came late. |
| lately | මෑතකදී | Have you seen her lately? |
ප්රමාණය පෙන්නන ක්රියා විශේෂණ (adverbs of degree) + නාම විශේෂණය හෝ ක්රියා විශේෂණය
| වචනය | ශක්තිය | උදාහරණය |
|---|---|---|
| extremely | හරිම හරිම ශක්තිමත් | extremely cold |
| really / very | ශක්තිමත් | really tired, very quickly |
| quite | මධ්යම (UK) — බොහෝ විට ශක්තිමත් (US) | quite good |
| pretty | මධ්යම සිට ශක්තිමත් (අවිධිමත්) | pretty good |
| rather | මධ්යම සිට ශක්තිමත්; බොහෝ විට අකමැති හෝ පුදුම දෙයක් (UK වල වැඩිපුර) | rather cold |
| fairly | මධ්යම | fairly easy |
භාවිතය
1ක්රියාවක් කරන විදිහ (adverbs of manner)
ගොඩක් ක්රියා විශේෂණ හැදෙන්නේ නාම විශේෂණය + -ly. ඒවා ක්රියාව විස්තර කරනවා. සිංහලේ -ට, -ින් හෝ -ව එකතු කරන තැන්වලට මේවා හොඳට ගැළපෙනවා.
2අවිධිමත් ක්රියා විශේෂණ: well, fast, hard, late, early
Good ක්රියා විශේෂණයක් වෙනකොට well වෙනවා. Fast, hard, late සහ early නාම විශේෂණයේ රූපයමයි. fastly කියලා වචනයක් නැහැ.
3උගුල්: hard සහ hardly, late සහ lately
Hardly කියන්නේ “නැති තරම්”, lately කියන්නේ “මෑතකදී”. ඒවා hard සහ late වල ක්රියා විශේෂණ නෙවෙයි. Hardly සාමාන්යයෙන් එන්නේ ප්රධාන ක්රියාපදයට කලින් (නැත්නම් can, be වගේ උපකාරක ක්රියාපදවලට පස්සේ).
4Linking verbs වලින් පස්සේ නාම විශේෂණය, ක්රියාවලින් පස්සේ ක්රියා විශේෂණය
be, look, feel, smell, sound, taste සහ seem වලින් පස්සේ නාම විශේෂණයක් පාවිච්චි කරන්න: මෙතන මේ ක්රියාපද කියන්නේ යමක තත්ත්වය. ක්රියාවක් කියන ක්රියාපදවලින් පස්සේ ක්රියා විශේෂණයක් පාවිච්චි කරන්න. Well “සනීපයි” කියන තේරුමෙන් නාම විශේෂණයකුත් වෙනවා (I don't feel well). තවත් linking verbs (get, become, go, turn) B1-32 එකේ තියෙනවා.
5ක්රියා විශේෂණය තියන තැන
ක්රියාව කරන විදිහ කියන ක්රියා විශේෂණය සාමාන්යයෙන් එන්නේ ක්රියාපදයට පස්සේ, නැත්නම් ක්රියාපදය + කර්මයට පස්සේ. ක්රියාපදය සහ කර්මය අතරට ඒක දාන්න එපා. සිංහලේ ක්රියා විශේෂණය ක්රියාපදයට කලින් එන නිසා මෙතන පරිස්සම් වෙන්න.
6ප්රමාණය පෙන්නන ක්රියා විශේෂණ: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather
මේ වචන එන්නේ නාම විශේෂණයකට හෝ වෙනත් ක්රියා විශේෂණයකට කලින්, ඒක කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා පෙන්නන්න. Quite ටිකක් අමාරුයි: British English වල බොහෝ විට ඒකේ තේරුම “හොඳයි, නමුත් හරිම නෙවෙයි” (quite good = කමක් නැහැ); American English වල සාමාන්යයෙන් “හරිම”. Pretty අවිධිමත් වචනයක්, British සහ American English දෙකේම බහුලයි; තේරුම quite වගේමයි, නැත්නම් ටිකක් ශක්තිමත්. Rather කියන්නේ fairly වලට වඩා ටිකක් ශක්තිමත්. ඒක British English වල වැඩිපුර පාවිච්චි වෙනවා, බොහෝ විට අකමැති හෝ පුදුම දෙයක් එක්ක (rather cold, rather expensive). හතරෙන් දුර්වලම එක fairly.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “ලස්සනට පේනවා”, “රසට තියෙනවා” → look beautifully. සිංහලේ “පේනවා”, “තියෙනවා”, “ඇහෙනවා” එක්ක අපි -ට හෝ -ින් රූපය පාවිච්චි කරනවා. ඒ නිසා ඉංග්රීසියෙත් look, taste, sound වලින් පස්සේ -ly එකතු කරනවා. මේ ක්රියාපද යමක තත්ත්වය කියනකොට ඉංග්රීසියේ නාම විශේෂණය ඕනෑ.
2. හැම වචනයකටම -ly → fastly, hardly. සිංහලේ -ට හෝ -ින් ගොඩක් වචනවලට එකතු වෙනවා (“වේගයෙන්”, “මහන්සියෙන්”). ඒ නිසා ඉංග්රීසියෙත් හැම ක්රියා විශේෂණයකටම -ly ඕනෑ කියලා හිතනවා. fast, hard, late, early වෙනස් වෙන්නේ නැහැ; hardly සහ lately කියන්නේ වෙනස් තේරුම් තියෙන වචන.
3. “හොඳට පහදලා දෙනවා”, “හොඳටම දන්නවා” → very well explains, very well knows. සිංහලේ ක්රියා විශේෂණය ක්රියාපදයට කලින් එනවා (“එයා ඒක හොඳටම දන්නවා”). ඒ පිළිවෙළම ඉංග්රීසියට ගත්තොත් very well ක්රියාපදයට කලින් එනවා. ඉංග්රීසියේ well එන්නේ ක්රියාපදයට, නැත්නම් ක්රියාපදය + කර්මයට පස්සේ.
4. “ගොඩක් රස්නෙයි” → very much hot. සිංහලේ “ගොඩක්” නාම විශේෂණ එක්කත් (“ගොඩක් රස්නෙයි”), ක්රියාපද එක්කත් (“ගොඩක් කැමතියි”) එනවා. ඉංග්රීසියේ very much සාමාන්යයෙන් එන්නේ ක්රියාපදයක් එක්ක (I like it very much). hot, cold වගේ නාම විශේෂණයකට කලින් very, really හෝ extremely එනවා, very much නෙවෙයි.
පටලවා ගන්න එපා
good සහ well — Good නාම විශේෂණයක්: ඒක නාම පදයක් විස්තර කරනවා, නැත්නම් be, look, sound වලින් පස්සේ එනවා. Well කියන්නේ good වල ක්රියා විශේෂණය — ඒ වගේම “සනීපයි” කියන තේරුමෙන් නාම විශේෂණයකුත්. සිංහලේ “හොඳ” සහ “හොඳට” අතර වෙනසට මේක හොඳට ගැළපෙනවා.
look + නාම විශේෂණය සහ look at + ක්රියා විශේෂණය — Look (= පේනවා) එක්ක නාම විශේෂණය එනවා. Look at (= බලනවා) ක්රියාවක්, ඒ නිසා ක්රියා විශේෂණය එනවා.
ක්රියාව කරන විදිහ සහ කොච්චර නිතරද — Always, often, never කියන්නේ කොච්චර නිතරද කියලා, ඒවා එන්නේ ප්රධාන ක්රියාපදයට කලින්. A1-15 බලන්න.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- -ly අවධාරණය නැති /li/ එකක්. අවධාරණය නාම විශේෂණයේ තිබුණු තැනමයි: careful → carefully, happy → happily (අවධාරණය පළවෙනි අක්ෂරයේ).
- -l වලින් ඉවර වෙන නාම විශේෂණවලට (-ful ඇතුළුව) -ly එකතු කරනවා විතරයි, ඒ නිසා -lly එනවා: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally. ලියන්නේ l දෙකක් වුණත්, කියන්නේ එක /l/ එකයි.
- -y → -ily: easy → easily, busy → busily. ව්යතිරේක: shy → shyly; dry → dryly (UK වල drily කියලත් ලියනවා).
- -ic → -ically, කියන්නේ /ɪkli/ විදිහට: automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/. -al කොටස උච්චාරණය වෙන්නේ නැහැ. ව්යතිරේකය: public → publicly.
- very සහ well: සිංහලේ “ව” එකම ශබ්දයක්, නමුත් ඉංග්රීසියේ මේ දෙක වෙනස්. very /v/: උඩ දත් යට තොලේ හෙමින් තියලා හඬත් එක්ක හුළඟ යවන්න. well /w/: දත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ, තොල් රවුම් කරලා ඉස්සරහට දාන්න.
- fast, careful, fairly වල /f/ “ප” කරන්න එපා: උඩ දත් යට තොලේ තියලා හුළඟ යවන්න.
- friendly, lovely, lonely, silly අගට -ly තිබුණත් ඒවා නාම විශේෂණ. ක්රියාවක් විස්තර කරන්න in a friendly way කියන්න.
රන් රීතිය
පුද්ගලයෙක් හෝ දෙයක් විස්තර කරනවා නම් → නාම විශේෂණය. ක්රියාවක් කරන විදිහ විස්තර කරනවා නම් → ක්රියා විශේෂණය (සාමාන්යයෙන් -ly). good → well; hard, fast, late, early වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. be, look, feel, sound, smell, taste තත්ත්වයක් කියනකොට නාම විශේෂණය පාවිච්චි කරන්න. සිංහලේ “ලස්සනට පේනවා” කිව්වත්, ඉංග්රීසියේ look beautiful.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
වරහන් ඇතුළේ තියෙන නාම විශේෂණයෙන් ක්රියා විශේෂණය හදලා දාන්න.
-
She closed the door (quiet).
-
My brother plays the guitar very (good).
-
They worked (hard) to finish the project.
-
The baby is sleeping (peaceful).
-
He answered (angry).
-
The doors open (automatic).
B. අර්ථය
තේරුම අනුව හරි වචනය තෝරන්න හෝ ලියන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: This milk smells ….
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I can … hear you — the music is too loud.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: The bus came … again, so I missed the start of the film.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: The answer was … simple.
-
ක්රියා විශේෂණයක් එක්ක නැවත ලියන්න: He is a careful driver. He drives .
-
quite වගේම තේරුමක් තියෙන අවිධිමත් වචනය තෝරන්න: The party was … good.
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
He reads very slow.
-
She speaks very well English.
-
Don't drive so fastly!
-
You look really tired today.
D. පාඨය තුළ
වරහන් ඇතුළේ තියෙන වචනයේ හරි රූපය දාලා පණිවිඩය සම්පූර්ණ කරන්න.
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!
E. ඔබේ වාරය
ඔබ දේවල් කරන විදිහ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබ දේවල් කරන විදිහ ගැන වාක්ය දෙකක් ලියන්න: ඔබ හොඳට කරන එක දෙයක් සහ ඔබ නරකට කරන එක දෙයක්.
-
එක නාම විශේෂණයකුයි එක ක්රියා විශේෂණයකුයි පාවිච්චි කරලා යාළුවෙක්ව විස්තර කරන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A1-15 Always, Usually, Never: කොච්චර නිතරද කියන හැටි — සරල සිංහලෙන් always හරි තැනට දාන්න: She is late for class.
-
A2-08 As… As, Too සහ Enough — සරල සිංහලෙන් enough හරි තැනට දාන්න: The room isn't (big) for ten people.
-
A2-06 Comparatives (සංසන්දනාත්මක රූප): Bigger, More Beautiful — සරල සිංහලෙන් My sister is a (careful) driver than me.
