Both, Either, Neither, All, None, Each, Every: දෙකක් ගැනද, ගොඩක් ගැනද? — සරල සිංහලෙන්
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට දේවල් දෙකක් ගැන (both, either, neither) සහ තුනක් හෝ ඊට වැඩි දේවල් ගැන (all, none, no) කතා කරන්න, each සහ every අතරින් තෝරන්න, all day / every day / the whole day හරියට පාවිච්චි කරන්න, ඒ වගේම වාක්යයක all සහ both හරි තැන තියන්න පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
මේ වචනවලින් එකවර ප්රශ්න දෙකකට උත්තර දෙනවා: කණ්ඩායම කොච්චර ලොකුද? සහ කණ්ඩායමෙන් කීයක් ඇතුළත්ද?
පොඩි කොටු ජාලයක් හිතන්න, කණ්ඩායමේ හැම සාමාජිකයෙකුටම එක කොටුවක්, හැම කොටුවකම හරි ලකුණක් (✓) හෝ කතිරයක් (✗).
දෙදෙනෙකුගේ කණ්ඩායමකට: both = ✓✓; either = දෙකෙන් එකක්, මොකක් වුණත් කමක් නැහැ; neither = ✗✗.
තුනක් හෝ ඊට වැඩි කණ්ඩායමකට: all = ✓✓✓; none හෝ no = ✗✗✗.
Each සහ every දෙකම හැම කොටුවකටම හරි ලකුණ දානවා, නමුත් ජාලය දිහා බලන්නේ වෙනස් විදිහට. Each කොටු එකින් එක යනවා: මේක, මේක, මේක. Every කොටු ඔක්කොම එකට බලලා කියනවා: කිසිම ව්යතිරේකයක් නැහැ. ඒ නිසා තමයි each දෙකක කණ්ඩායමකට යන්නේ, නමුත් every වලට ලොකු කණ්ඩායමක් ඕනෑ.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේත් දෙකක් සහ ගොඩක් අතර වෙනසක් තියෙනවා: දෙන්නම / දෙකම (both), දෙකෙන් එකක් (either), ඒ වගේම ඔක්කොම (all). වෙනස තියෙන්නේ නිෂේධයේ. සිංහලේ “දෙන්නගෙන් කවුරුවත් ආවේ නැහැ”, “කවුරුවත් ආවේ නැහැ” කියනකොට නිෂේධාත්මක වචනයයි නිෂේධාත්මක ක්රියාපදයයි දෙකම එනවා. ඉංග්රීසියේ neither, none, no දැනටමත් නිෂේධාත්මකයි, ඒ නිසා ක්රියාපදය ධනාත්මක: Neither of them came. ඒ වගේම සිංහලේ “දෙන්නම ආවේ නැහැ” (✗✗) ඉංග්රීසියේ Neither of them came, Both… didn't නෙවෙයි. සිංහලේ හැම එක වචනයක් each සහ every දෙකටම යනවා, සමහර වෙලාවට බහුවචනයක් එක්ක (“හැම ළමයින්ටම”); ඉංග්රීසියේ every + ඒකවචන නාම පදය. මුළු (“මුළු සල්ලිම”) කියන එක whole වගේ, නමුත් ගණන් කළ නොහැකි නාම පදයකට ඉංග්රීසියේ all.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම ගුරුවරු. | ✓✓ | Both my parents are teachers. |
| “තේ ද කෝපි ද?” “ඕනෑ එකක් කමක් නැහැ.” | දෙකෙන් එකක් | Either is fine. |
| මගේ අයියලා දෙන්නගෙන් කවුරුවත් ළඟ පාත ඉන්නේ නැහැ. | ✗✗: ධනාත්මක ක්රියාපදය | Neither of my brothers lives nearby. |
| යාළුවන්ගෙන් කවුරුවත් පාටියට ආවේ නැහැ. | ✗✗✗ | None of my friends were at the party. |
| තියටර් එකේ හැම සීට් එකක්ම පිරිලා. | කිසිම ව්යතිරේකයක් නැහැ | Every seat in the theatre was taken. |
| ටීචර් එක එක ළමයා එක්ක වෙන වෙනම කතා කළා. | එකින් එක | The teacher spoke to each student individually. |
| සෙනසුරාදා දවස පුරාම වැස්සා. | එක සම්පූර්ණ කාලයක් | It rained all day on Saturday. |
| මම හැමදාම බස් එකේ වැඩට යනවා. | නැවත නැවත | I take the bus to work every day. |
ව්යුහය
දේවල් දෙකක්
| වචනය | තේරුම | + නාම පදය | + of + the / my / these… + බහුවචනය | + of + සර්වනාමය |
|---|---|---|---|---|
| both | දෙකම | both sides (බහුවචන) | both (of) the sides | both of us |
| either | එකක් හෝ අනිත් එක | either side (ඒකවචන) | either of the sides | either of them |
| neither | එකක්වත් නැහැ, අනිත් එකත් නැහැ | neither side (ඒකවචන) | neither of the sides | neither of you |
යුගල
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
තුනක් හෝ ඊට වැඩි
| වචනය | + නාම පදය | + of + the / my… + නාම පදය | උදාහරණය |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (සාමාන්යයෙන්) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each සහ every
| වචනය | කණ්ඩායමේ ප්රමාණය | + නාම පදය | + of |
|---|---|---|---|
| each | දෙකක් හෝ වැඩි | each student (ඒකවචන) | each of the students |
| every | තුනක් හෝ වැඩි | every student (ඒකවචන) | every one of the students |
Each සහ every එක්ක ඒකවචන නාම පදයක් සහ ඒකවචන ක්රියාපදයක් එනවා: Every room has a balcony.
කාලය එක්ක all / every / whole
| යෙදුම | තේරුම |
|---|---|
| all day / all week | සම්පූර්ණ දවස / සතිය (එක කාලයක්) |
| the whole day / the whole week | සම්පූර්ණ දවස / සතිය (එක කාලයක්) |
| every day / every week | හැම දවසක්ම / සතියක්ම, නැවත නැවත |
උක්තයට පස්සේ all සහ both යන තැන
| ක්රියාපදය | ස්ථානය | උදාහරණය |
|---|---|---|
| ප්රධාන ක්රියාපදය | ඊට කලින් | We all like pizza. / They both work here. |
| be | ඊට පස්සේ | They are both doctors. / We were all tired. |
| උපකාරක ක්රියාපදය හෝ modal verb | පළවෙනි එකට පස්සේ | You have all passed. / We can both come. |
| කර්ම සර්වනාමයකට පස්සේ | ඊට පස්සේ | I love them both. / I've invited them all. |
භාවිතය
1Both, either, neither — දේවල් දෙකක්
Both එක්ක බහුවචන නාම පදයක් සහ බහුවචන ක්රියාපදයක් එනවා. Either සහ neither එක්ක ඒකවචන නාම පදයක් එනවා. Neither දැනටමත් නිෂේධාත්මකයි, ඒ නිසා ඊට පස්සේ ක්රියාපදය ධනාත්මකයි.
2Both… and, either… or, neither… nor
වචන දෙකක් හෝ කොටස් දෙකක් සම්බන්ධ කරන්න මේ යුගල පාවිච්චි කරන්න. Neither… nor ටිකක් විධිමත්; කතාවේ not… or වැඩිපුර පාවිච්චි වෙනවා.
3All, no, none — තුනක් හෝ ඊට වැඩි
All හැම සාමාජිකයෙක්ම ඇතුළත් කරනවා. All + බහුවචන හෝ ගණන් කළ නොහැකි නාම පදය (the නැතුව) සාමාන්යයෙන් දේවල් ගැන කියනවා; all (of) the නිශ්චිත කණ්ඩායමක් ගැන කියනවා. බිංදුවට no + නාම පදය, නැත්නම් none of + the / my… + නාම පදය පාවිච්චි කරන්න. None තනියමත් එන්න පුළුවන්. සර්වනාමයක් එක්ක of ඕනෑ: all of us, none of them.
4Each සහ every
Each සාමාජිකයන් එකින් එක බලනවා, දෙකක් එක්කත් පුළුවන්. Every මුළු කණ්ඩායමම කිසිම ව්යතිරේකයක් නැතුව බලනවා, තුනක් හෝ වැඩි ඕනෑ. ගොඩක් වෙලාවට දෙකම පුළුවන්, ලොකු වෙනසක් නැහැ.
5All day, every day, the whole day
All day සහ the whole day කියන්නේ එක සම්පූර්ණ කාලයක්. Every day කියන්නේ නැවත නැවත, දවසින් දවස. Whole යන්නේ ගණන් කළ හැකි ඒකවචන නාම පද එක්ක; ගණන් කළ නොහැකි නාම පද එක්ක all පාවිච්චි කරන්න.
6All සහ both යන තැන
All සහ both උක්තයට පස්සේ, වාක්යය මැද එන්න පුළුවන්: ප්රධාන ක්රියාපදයට කලින්, be වලින් පස්සේ, නැත්නම් පළවෙනි උපකාරක ක්රියාපදයට පස්සේ. කර්ම සර්වනාමයකට පස්සෙත් එන්න පුළුවන්.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “කවුරුවත් … නැහැ” → None… weren't. සිංහලේ “කවුරුවත්”, “එකක්වත්” වගේ වචන එක්ක ක්රියාපදයත් නිෂේධාත්මක වෙනවා (“කඩ එකක්වත් ඇරලා තිබුණේ නැහැ”). ඉංග්රීසියේ none, neither, no දැනටමත් නිෂේධාත්මකයි: ක්රියාපදය ධනාත්මක.
2. “දෙන්නම ආවේ නැහැ” → Both… didn't. සිංහලේ ✗✗ කියන්න “දෙන්නම … නැහැ” හරිම ස්වාභාවිකයි. ඉංග්රීසියේ both… not අපැහැදිලියි (එක්කෙනෙක් ආවද, කවුරුවත් ආවේ නැද්ද?) සහ අසාමාන්යයි; ✗✗ ට neither.
3. “හැම ගෙවල්වලම” → every houses. සිංහලේ “හැම” බහුවචනයක් එක්කත් එනවා (“හැම ගෙවල්වලම”, “හැම ළමයින්ටම”). ඉංග්රීසියේ every හැම විටම ඒකවචන නාම පදයක් සහ ඒකවචන ක්රියාපදයක් එක්ක.
4. “මුළු තොරතුරු” → the whole information. සිංහලේ “මුළු” ඕනෑම නාම පදයක් එක්ක එනවා (“මුළු සල්ලිම”, “මුළු තොරතුරුම”). ඉංග්රීසියේ whole යන්නේ ගණන් කළ හැකි ඒකවචන නාම පදයක් එක්ක විතරයි; ගණන් කළ නොහැකි නාම පදයකට all (the).
5. “අපි ඔක්කොම” → We all are… සිංහලේ “ඔක්කොම” උක්තයට කෙළින්ම පස්සේ එනවා (“අපි ඔක්කොම සතුටුයි”). ඉංග්රීසියේ be එක්ක all / both යන්නේ be වලින් පස්සේ.
පටලවා ගන්න එපා
every day සහ all day — කොච්චර නිතරද, කොච්චර වෙලාවක්ද.
either (දෙකෙන් එකක්) සහ either (= නිෂේධයේ “too”) — නිෂේධාත්මක වාක්යයක අගට එන either කියන්නේ “-ත්”. A2-32 බලන්න.
neither සහ none — Neither දෙකකට; none තුනකට හෝ වැඩියට.
not all සහ none — Not all = සමහරු ඔව්, සමහරු නැහැ (✓✗✓). None = බිංදුව (✗✗✗).
neither… nor, none of සහ each එක්ක ක්රියාපද ගැළපීම B2-22 එකේ; few, a few, most of සහ අනිත් quantifiers B2-19 එකේ.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- either වලට පිළිගත් උච්චාරණ දෙකක් තියෙනවා: /ˈaɪðə/ හෝ /ˈiːðə/ (UK) — "EYE-thuh" හෝ "EE-thuh" වගේ; US වල /ˈiːðɚ/ වැඩිපුර බහුලයි. neither ත් ඒ වගේමයි: /ˈnaɪðə/ හෝ /ˈniːðə/ (UK); /ˈniːðɚ/ (US). මැද /ð/ “ද” නෙවෙයි: දිවේ තුඩ දත් අතරට දාලා හඬ එක්ක හුළඟ යවන්න.
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US) — th මෘදුයි, හඬ නැතුව, think වල වගේ. ඒක “ත” වගේ කියන්න එපා: දිවේ තුඩ දත් අතරට දාලා හුළඟ විතරක් යවන්න.
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) hole වගේමයි ඇහෙන්නේ; w නිශ්ශබ්දයි.
- none /nʌn/ nun වගේමයි ඇහෙන්නේ, one එක්ක රිද්මයට ගැළපෙනවා. ස්වරය සිංහලේ කෙටි “අ” ට ළඟයි; “නෝන්” කියන්න එපා.
- every one (වචන දෙකක්) = හැම එක්කෙනෙක් හෝ හැම එකක්ම; everyone (එක වචනයක්) = හැමෝම.
රන් රීතිය
දෙකකට: both (✓✓), either (දෙකෙන් එකක්), neither (✗✗). තුනකට හෝ වැඩියට: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = එකින් එක (දෙකක් හෝ වැඩි); every = ඔක්කොම එකට, කිසිම ව්යතිරේකයක් නැතුව (තුනක් හෝ වැඩි). Neither, none සහ no දැනටමත් නිෂේධාත්මකයි, ඒ නිසා ධනාත්මක ක්රියාපදයක් පාවිච්චි කරන්න — සිංහලේ වගේ “… නැහැ” දෙපාරක් එපා.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
හරි වචනය තෝරන්න, නැත්නම් උපදෙස් අනුව වාක්යය ලියන්න.
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
all හරි තැන දාන්න: The children were tired.
-
both හරි තැන දාන්න: My sisters have moved to Canada.
B. අර්ථය
තේරුම අනුව හරි වචනය තෝරන්න.
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. පාඨය තුළ
වචන පෙට්ටිය: both, either, neither, all, whole, each, every
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබේ පවුලේ දෙදෙනෙක් ගැන both සහ neither එක්ක වාක්ය දෙකක් ලියන්න.
-
ඔබේ සතිය ගැන every day එක්ක එක වාක්යයක් සහ all day එක්ක එක වාක්යයක් ලියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A2-11 Something, Anyone, Nobody, Everywhere — සරල සිංහලෙන් I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too: එකඟ වෙන හැටි සහ එකඟ නොවෙන හැටි — සරල සිංහලෙන් "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little — ප්රමාණය කියන වචන සරල සිංහලෙන් There isn't ___ milk left. …
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. අර්ථය
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. වැරැද්ද සොයන්න
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. පාඨය තුළ
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. ඔබේ වාරය
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
