SlowingoGramatika
B2 16 / 30

Remember, forget, stop, try: -ing tvar, alebo to? Rozdiel vo význame

Remember, Forget, Stop, Try

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť vybrať medzi -ing tvarom a to po remember, forget, stop a try a vysvetliť, ako táto voľba mení význam.

Hlavná myšlienka

Pri väčšine slovies je voľba medzi -ing a to jednoducho fakt, ktorý sa treba naučiť B1-17. Pri niekoľkých veľmi častých slovesách však voľba mení význam – a má to svoju logiku.

Spomeňte si na šípku z A1-25 a A2-25: neurčitok s to ukazuje dopredu, na dej, ktorý príde až po hlavnom slovese – povinnosť, cieľ, účel. -ing tvar sa pozerá na samotný dej, a ten je často už skutočný: stal sa skôr, alebo už prebieha.

I remember locking the door: najprv zamykanie, potom spomienka. Remember to lock the door: najprv si spomeňte, potom zamknite.

She stopped smoking: fajčenie bolo skutočné a skončilo sa. She stopped to smoke: zastavila sa (prestala ísť) a fajčenie prišlo až potom.

Majte tento obraz na pamäti – -ing sa pozerá na samotný dej; to ukazuje dopredu – a tieto štyri slovesá budú dávať zmysel.

Slovenčina a angličtina

Slovenčina tu má výhodu: na stop má dve rôzne slovesá. „Prestať fajčiť“ = skončiť s činnosťou → stop smoking. „Zastaviť sa, aby sme si kúpili vodu“ = prerušiť jednu činnosť kvôli inej → stop to buy water. Háčik je v tom, že po „prestať“ nasleduje slovenský neurčitok („prestal fajčiť“), a slovenský neurčitok sa ľahko preloží ako to. Lenže stopped to smoke znamená „zastavil sa, aby si zapálil“.

Podobne je to pri try: „snažiť sa“ je námaha → try to; „skúsiť“ niečo ako pokus, či to pomôže → try -ing. Po slovensky však „skúsiť“ používame aj na námahu („skúsil som otvoriť pohár“), takže rozhodnúť musí význam. Pri remember hovoríme o spomienke vetou so „že“ alebo „ako“ („pamätám si, že som zamkol“) – angličtina použije -ing tvar. Pri úlohe je to rovnaké ako po slovensky: „nezabudni zamknúť“ = don't forget to lock.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Pamätám si, že som zamkol dvere.I remember locking the door.spomienka na minulosť → -ing tvar
Nezabudni zamknúť dvere.Don't forget to lock the door.tu je to rovnaké: úloha → neurčitok (s to)
Otec prestal fajčiť.My dad stopped smoking.prestať + neurčitok → stop + -ing tvar
Zastavili sme sa, aby sme si kúpili vodu.We stopped to buy some water.zastaviť sa, aby → stop + to
Snažil som sa otvoriť pohár.I tried to open the jar.námaha → try to
Skús ho reštartovať.Try restarting it.pokus, rada → try + -ing tvar

Stručne: „prestať“ = stop + -ing, „zastaviť sa, aby“ = stop + to; spomienka = remember + -ing, úloha = remember / forget + to; „snažiť sa“ = try to, „skúsiť, či to pomôže“ = try + -ing.

Tvar

Sloveso+ -ing tvar+ neurčitok s to
rememberspomienka na skorší dejspomenúť si na úlohu a potom ju urobiť
forgetspomienka na skorší dej (najmä I'll never forget + -ing)neurobiť úlohu
stopskončiť s činnosťouprerušiť jednu činnosť, aby sme urobili inú
tryurobiť niečo ako pokus, či to pomôžesnažiť sa urobiť niečo ťažké

Poradie dejov

VetaNajprvPotom
I remember posting the letter.postingremembering
Remember to post the letter.rememberingposting
We stopped talking.talkingstopping
We stopped to talk.stoppingtalking

Použitie

1Remember + -ing tvar alebo to

Remember + -ing tvar = pamätať si niečo, čo sa stalo predtým. Remember + to = nezabudnúť na úlohu a potom ju urobiť. Pred -ing tvar môžete dať aj osobu: I remember my dad singing.

I remember visiting this beach as a child.
Pamätám si, ako som túto pláž navštívil ako dieťa.
spomienka → -ing tvar
I clearly remember locking the front door.
Jasne si pamätám, že som zamkol vchodové dvere.
„že som zamkol“: zamykanie bolo prvé
I remember my dad singing in the kitchen.
Pamätám si, ako otec spieval v kuchyni.
remember + osoba + -ing tvar
Remember to switch off the lights when you leave.
Keď budeš odchádzať, nezabudni zhasnúť.
úloha: zhasína sa až potom
Did you remember to bring the charger?
Nezabudol si zobrať nabíjačku?
po slovensky „nezabudol si“, v angličtine remember to
She always remembers to send a birthday card.
Nikdy nezabudne poslať pohľadnicu k narodeninám.
úloha, ktorú vždy splní

2Forget + to alebo -ing tvar

Forget + to = neurobiť úlohu, lebo ste si na ňu nespomenuli. Toto je oveľa častejší vzorec. Forget + -ing tvar sa používa hlavne v I'll never forget… (silná spomienka) a I'd forgotten all about….

He forgot to charge his phone, so it died at lunchtime.
Zabudol si nabiť mobil, tak sa mu cez obed vybil.
úlohu neurobil
Don't forget to call your grandmother.
Nezabudni zavolať babke.
I forgot to tell you — the meeting has moved to Thursday.
Zabudol som ti povedať: porada sa presunula na štvrtok.
I'll never forget seeing the Northern Lights for the first time.
Nikdy nezabudnem, ako som prvýkrát videl polárnu žiaru.
silná spomienka → -ing tvar
I'd completely forgotten about lending him that book.
Úplne som zabudol, že som mu požičal tú knihu.
po about vždy -ing tvar

3Stop + -ing tvar alebo to

Stop + -ing tvar = skončiť s činnosťou alebo so zvykom („prestať“). Stop + to = prerušiť, čo práve robíte, aby ste urobili niečo iné („zastaviť sa, aby“); toto to vyjadruje účel A2-26.

My dad stopped smoking ten years ago.
Otec prestal fajčiť pred desiatimi rokmi.
„prestal fajčiť“ → stopped smoking, nie stopped to smoke
Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
Môžeš prestať ťukať perom? Lezie mi to na nervy.
„prestať“ → stop + -ing tvar
It's stopped raining. Let's go out.
Prestalo pršať. Poďme von.
po slovensky bez podmetu, v angličtine it
We stopped to buy some water on the way.
Cestou sme sa zastavili kúpiť si vodu.
zastavili sme auto, aby sme si kúpili vodu
She stopped to check her messages, then carried on walking.
Zastavila sa, aby si pozrela správy, a potom pokračovala v chôdzi.
„zastaviť sa, aby“ → stop to
Halfway up the hill, we stopped to rest.
V polovici kopca sme sa zastavili, aby sme si oddýchli.

4Try + to alebo -ing tvar

Try + to = snažiť sa urobiť niečo ťažké; nemusí sa to podariť. Try + -ing tvar = urobiť niečo ako pokus, či to vyrieši problém. Try + -ing tvar často používame pri radách. Po slovensky „skúsiť“ zvyčajne zodpovedá try + -ing, „snažiť sa“ try to – ale vždy rozhoduje význam.

I tried to open the jar, but the lid was too tight.
Snažil som sa otvoriť pohár, ale veko bolo priveľmi utiahnuté.
námaha: nepodarilo sa
Please try to be on time tomorrow.
Prosím, snažte sa byť zajtra načas.
námaha
She's trying to save money for a new car.
Snaží sa našetriť na nové auto.
If your laptop is slow, try restarting it.
Ak je notebook pomalý, skús ho reštartovať.
pokus: možno to pomôže
Have you tried adding a little lemon juice?
Skúsil si pridať trochu citrónovej šťavy?
návrh na pokus
I tried taking the bus instead of driving, and it was much faster.
Skúsil som namiesto auta ísť autobusom a bolo to oveľa rýchlejšie.
pokus, ktorý pomohol

Časté chyby

❌I remember to visit Rome when I was ten.
✅I remember visiting Rome when I was ten.
Spomienka na minulosť → -ing tvar.
❌Please remember calling your grandmother tonight.
✅Please remember to call your grandmother tonight.
Úloha na neskôr → to.
❌Don't forget locking the door.
✅Don't forget to lock the door.
Úloha → forget + to.
❌I stopped drink coffee last year.
✅I stopped drinking coffee last year.
stop + -ing tvar, nie základný tvar.
❌Try restart it.
✅Try restarting it. alebo Try to restart it.
try + -ing tvar alebo to, nikdy + základný tvar.
⚠️He stopped to smoke last year — it was really hard.
✅He stopped smoking last year.
Gramaticky je to správne, ale stopped to smoke znamená, že sa zastavil, aby si zapálil; ak niekto prestal fajčiť, použite -ing tvar.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Prestala jesť mäso“ → stopped to eat. Po slovese „prestať“ nasleduje v slovenčine neurčitok, a ten sa ľahko preloží ako to. Lenže stop + to znamená „zastaviť sa, aby“. Keď s niečím prestanete (so zvykom alebo s činnosťou), použite stop + -ing tvar.

⚠️Lucia stopped to eat meat two years ago, and she feels great.
✅Lucia stopped eating meat two years ago, and she feels great.
Gramaticky je to správne, ale znamená to, že sa zastavila, aby jedla mäso.

2. „Nepamätám si, že by som to povedal“ → don't remember to say. Po slovensky hovoríme o spomienke vedľajšou vetou („že som…“, „ako som…“), takže na remember zostane len tvar, ktorý poznáme z úloh: to. Lenže remember to je úloha, ktorá príde až potom. Keď ide o spomienku na niečo, čo sa už stalo, použite remember + -ing tvar.

❌I honestly don't remember to say that at the meeting yesterday.
✅I honestly don't remember saying that at the meeting yesterday.
spomienka na minulosť → -ing tvar

3. „Skús ho reštartovať“ → try restart / try to. Slovenský neurčitok nemá to, preto po try niekedy vypadne úplne a zostane základný tvar. Po try je vždy -ing tvar alebo to. A keď dávate radu typu „skús, či to pomôže“, prirodzenejšie je try + -ing tvar; try to znie ako „snaž sa“.

❌If the printer doesn't work, try switch it off and on again.
✅If the printer doesn't work, try switching it off and on again. alebo If the printer doesn't work, try to switch it off and on again.
try + -ing tvar alebo to, nie základný tvar
⚠️Your plant looks sad. Try to put it closer to the window.
✅Your plant looks sad. Try putting it closer to the window.
Gramaticky je to správne, ale try to znie ako námaha („snaž sa“); pri pokuse, či to pomôže, je prirodzenejšie try + -ing tvar.

Nepleťte si

try to do a try doing – námaha a pokus.

I tried to lift the box, but it was too heavy.
Snažil som sa zdvihnúť krabicu, ale bola príliš ťažká.
námaha, nepodarilo sa
I tried lifting it with my legs, not my back, and it worked.
Skúsil som ju zdvihnúť nohami, nie chrbtom, a išlo to.
pokus, metóda

stop to do a stop doing – účel a koniec.

We stopped to eat.
Zastavili sme sa, aby sme sa najedli.
prestali sme šoférovať, aby sme mohli jesť
We stopped eating.
Prestali sme jesť.
dojedli sme

remember doing a remember to do – spomienka a úloha.

I remember sending the email.
Pamätám si, že som ten e-mail poslal.
mám spomienku
I remembered to send the email.
Nezabudol som poslať ten e-mail.
úlohu som nezabudol urobiť

Ďalšie slovesá, ktoré menia význam – regret, mean, go on, like a need sú v B2-16. Slovesá ako enjoy alebo decide majú len jeden vzorec a význam sa nemení B1-17.

Pravopis a výslovnosť

  • Pravopis -ing tvaru: stop → stopping (zdvojte spoluhlásku), forget → forgetting (prízvuk je na poslednej slabike, preto sa t zdvojuje), try → trying (y zostáva).
  • to je pred spoluhláskou slabé: /tə/ – to call /tə ˈkɔːl/. Neutrálnu hlásku /ə/ slovenčina nemá: je krátka a uvoľnená, ústa sú pootvorené a jazyk je v pokoji. Nevyslovujte plné „tu“.
  • V stopped to sa dve t spoja do jedného: /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US). Preto počúvajte pozorne, či po slovese nasleduje to, alebo -ing. A pozor na zvyk „píš, ako počuješ“: stopped má jednu slabiku, -ed sa tu vyslovuje ako /t/.
  • remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) – prízvuk je na druhej slabike, nie na prvej ako v slovenčine. Podobne forget /fəˈɡet/ má prízvuk na druhej slabike.
  • Koncovka -ing je /ɪŋ/: zadná časť jazyka sa dotkne podnebia ako pri slovenskom n v slove „banka“, ale g za ním nevyslovujte: trying /ˈtraɪɪŋ/, stopping /ˈstɒpɪŋ/ (UK), /ˈstɑːpɪŋ/ (US).

Zlaté pravidlo

Po remember, forget, stop a try sa -ing tvar pozerá na samotný dej alebo na niečo, čo sa už stalo, a to ukazuje dopredu na dej, ktorý príde potom: úlohu, účel alebo námahu. „Prestať“ je stop + -ing, „zastaviť sa, aby“ je stop + to.

Cvičenia

A. Tvar

Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru: -ing tvar, alebo to?

  1. I clearly remember (put) my keys in my bag.
  2. Please remember (water) the plants while I'm away.
  3. My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
  4. On the way home, we stopped (buy) some coffee.
  5. I'll never forget (see) the sea for the first time.
  6. Did you remember (lock) the back door, or is it still open?

B. Význam

Vyberte správnu možnosť podľa významu v zátvorke.

  1. Vyberte správnu možnosť: I tried … the box, but it was too heavy. (= I made an effort, but failed)
  2. Vyberte správnu možnosť: If the soup is too salty, try … a potato. (= do it as an experiment and see if it helps)
  3. Vyberte správnu možnosť: We stopped … at the view. (= we stopped walking so that we could look)
  4. Vyberte správnu možnosť: I'll never forget … my hero. (= a memory)
  5. Ktorá veta znamená "she quit"?

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. I remember to go to that beach when I was a child.
  2. Don't forget calling your grandmother tonight.
  3. Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
  4. I tried to call you three times, but you didn't answer.

D. V kontexte

Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.

A road trip
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o sebe.

  1. Napíšte dve vety: jednu o tom, čo si pamätáte z detstva, a jednu o tom, na čo nesmiete tento týždeň zabudnúť.
  2. Kamarát nemôže spať. Dajte mu dve rady s try + -ing.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. B1-17 Verb + -ing alebo verb + to: zoznamy slovies v angličtine (enjoy doing, decide to do)
    I've decided (look) for a new job.
  2. B1-17 Verb + -ing alebo verb + to: zoznamy slovies v angličtine (enjoy doing, decide to do)
    Do you mind (wait) a few minutes?
  3. B1-18 Want him to, make him do, let him do: „chcem, aby si…“ po anglicky – make, let a allow
    My parents made me (practise) the piano every day.
  4. B1-19 Gerundium v angličtine: -ing tvar ako podmet a po predložkách (look forward to doing)
    I'm looking forward to (see) you.
Riešenia

A. Tvar

  1. putting
  2. to water
  3. driving
  4. to buy
  5. seeing
  6. to lock

B. Význam

  1. to lift
  2. adding
  3. to look
  4. meeting
  5. She stopped smoking.

C. Nájdite chybu

  1. I remember going to that beach when I was a child.
  2. Don't forget to call your grandmother tonight.
  3. Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
  4. ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.

D. V kontexte

  1. to pack
  2. putting / having put
  3. to get
  4. checking
  5. to find
  6. searching

E. Teraz vy

  1. I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
  2. Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.

F. Zmiešané opakovanie

  1. to look
  2. waiting
  3. practise
  4. seeing
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play