Remember, forget, stop, try: -ing tvar, alebo to? Rozdiel vo význame
Remember, Forget, Stop, Try
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť vybrať medzi -ing tvarom a to po remember, forget, stop a try a vysvetliť, ako táto voľba mení význam.
Hlavná myšlienka
Pri väčšine slovies je voľba medzi -ing a to jednoducho fakt, ktorý sa treba naučiť B1-17. Pri niekoľkých veľmi častých slovesách však voľba mení význam – a má to svoju logiku.
Spomeňte si na šípku z A1-25 a A2-25: neurčitok s to ukazuje dopredu, na dej, ktorý príde až po hlavnom slovese – povinnosť, cieľ, účel. -ing tvar sa pozerá na samotný dej, a ten je často už skutočný: stal sa skôr, alebo už prebieha.
I remember locking the door: najprv zamykanie, potom spomienka. Remember to lock the door: najprv si spomeňte, potom zamknite.
She stopped smoking: fajčenie bolo skutočné a skončilo sa. She stopped to smoke: zastavila sa (prestala ísť) a fajčenie prišlo až potom.
Majte tento obraz na pamäti – -ing sa pozerá na samotný dej; to ukazuje dopredu – a tieto štyri slovesá budú dávať zmysel.
Slovenčina a angličtina
Slovenčina tu má výhodu: na stop má dve rôzne slovesá. „Prestať fajčiť“ = skončiť s činnosťou → stop smoking. „Zastaviť sa, aby sme si kúpili vodu“ = prerušiť jednu činnosť kvôli inej → stop to buy water. Háčik je v tom, že po „prestať“ nasleduje slovenský neurčitok („prestal fajčiť“), a slovenský neurčitok sa ľahko preloží ako to. Lenže stopped to smoke znamená „zastavil sa, aby si zapálil“.
Podobne je to pri try: „snažiť sa“ je námaha → try to; „skúsiť“ niečo ako pokus, či to pomôže → try -ing. Po slovensky však „skúsiť“ používame aj na námahu („skúsil som otvoriť pohár“), takže rozhodnúť musí význam. Pri remember hovoríme o spomienke vetou so „že“ alebo „ako“ („pamätám si, že som zamkol“) – angličtina použije -ing tvar. Pri úlohe je to rovnaké ako po slovensky: „nezabudni zamknúť“ = don't forget to lock.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Pamätám si, že som zamkol dvere. | I remember locking the door. | spomienka na minulosť → -ing tvar |
| Nezabudni zamknúť dvere. | Don't forget to lock the door. | tu je to rovnaké: úloha → neurčitok (s to) |
| Otec prestal fajčiť. | My dad stopped smoking. | prestať + neurčitok → stop + -ing tvar |
| Zastavili sme sa, aby sme si kúpili vodu. | We stopped to buy some water. | zastaviť sa, aby → stop + to |
| Snažil som sa otvoriť pohár. | I tried to open the jar. | námaha → try to |
| Skús ho reštartovať. | Try restarting it. | pokus, rada → try + -ing tvar |
Stručne: „prestať“ = stop + -ing, „zastaviť sa, aby“ = stop + to; spomienka = remember + -ing, úloha = remember / forget + to; „snažiť sa“ = try to, „skúsiť, či to pomôže“ = try + -ing.
Tvar
| Sloveso | + -ing tvar | + neurčitok s to |
|---|---|---|
| remember | spomienka na skorší dej | spomenúť si na úlohu a potom ju urobiť |
| forget | spomienka na skorší dej (najmä I'll never forget + -ing) | neurobiť úlohu |
| stop | skončiť s činnosťou | prerušiť jednu činnosť, aby sme urobili inú |
| try | urobiť niečo ako pokus, či to pomôže | snažiť sa urobiť niečo ťažké |
Poradie dejov
| Veta | Najprv | Potom |
|---|---|---|
| I remember posting the letter. | posting | remembering |
| Remember to post the letter. | remembering | posting |
| We stopped talking. | talking | stopping |
| We stopped to talk. | stopping | talking |
Použitie
1Remember + -ing tvar alebo to
Remember + -ing tvar = pamätať si niečo, čo sa stalo predtým. Remember + to = nezabudnúť na úlohu a potom ju urobiť. Pred -ing tvar môžete dať aj osobu: I remember my dad singing.
2Forget + to alebo -ing tvar
Forget + to = neurobiť úlohu, lebo ste si na ňu nespomenuli. Toto je oveľa častejší vzorec. Forget + -ing tvar sa používa hlavne v I'll never forget… (silná spomienka) a I'd forgotten all about….
3Stop + -ing tvar alebo to
Stop + -ing tvar = skončiť s činnosťou alebo so zvykom („prestať“). Stop + to = prerušiť, čo práve robíte, aby ste urobili niečo iné („zastaviť sa, aby“); toto to vyjadruje účel A2-26.
4Try + to alebo -ing tvar
Try + to = snažiť sa urobiť niečo ťažké; nemusí sa to podariť. Try + -ing tvar = urobiť niečo ako pokus, či to vyrieši problém. Try + -ing tvar často používame pri radách. Po slovensky „skúsiť“ zvyčajne zodpovedá try + -ing, „snažiť sa“ try to – ale vždy rozhoduje význam.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Prestala jesť mäso“ → stopped to eat. Po slovese „prestať“ nasleduje v slovenčine neurčitok, a ten sa ľahko preloží ako to. Lenže stop + to znamená „zastaviť sa, aby“. Keď s niečím prestanete (so zvykom alebo s činnosťou), použite stop + -ing tvar.
2. „Nepamätám si, že by som to povedal“ → don't remember to say. Po slovensky hovoríme o spomienke vedľajšou vetou („že som…“, „ako som…“), takže na remember zostane len tvar, ktorý poznáme z úloh: to. Lenže remember to je úloha, ktorá príde až potom. Keď ide o spomienku na niečo, čo sa už stalo, použite remember + -ing tvar.
3. „Skús ho reštartovať“ → try restart / try to. Slovenský neurčitok nemá to, preto po try niekedy vypadne úplne a zostane základný tvar. Po try je vždy -ing tvar alebo to. A keď dávate radu typu „skús, či to pomôže“, prirodzenejšie je try + -ing tvar; try to znie ako „snaž sa“.
Nepleťte si
try to do a try doing – námaha a pokus.
stop to do a stop doing – účel a koniec.
remember doing a remember to do – spomienka a úloha.
Ďalšie slovesá, ktoré menia význam – regret, mean, go on, like a need sú v B2-16. Slovesá ako enjoy alebo decide majú len jeden vzorec a význam sa nemení B1-17.
Pravopis a výslovnosť
- Pravopis -ing tvaru: stop → stopping (zdvojte spoluhlásku), forget → forgetting (prízvuk je na poslednej slabike, preto sa t zdvojuje), try → trying (y zostáva).
- to je pred spoluhláskou slabé: /tə/ – to call /tə ˈkɔːl/. Neutrálnu hlásku /ə/ slovenčina nemá: je krátka a uvoľnená, ústa sú pootvorené a jazyk je v pokoji. Nevyslovujte plné „tu“.
- V stopped to sa dve t spoja do jedného: /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US). Preto počúvajte pozorne, či po slovese nasleduje to, alebo -ing. A pozor na zvyk „píš, ako počuješ“: stopped má jednu slabiku, -ed sa tu vyslovuje ako /t/.
- remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) – prízvuk je na druhej slabike, nie na prvej ako v slovenčine. Podobne forget /fəˈɡet/ má prízvuk na druhej slabike.
- Koncovka -ing je /ɪŋ/: zadná časť jazyka sa dotkne podnebia ako pri slovenskom n v slove „banka“, ale g za ním nevyslovujte: trying /ˈtraɪɪŋ/, stopping /ˈstɒpɪŋ/ (UK), /ˈstɑːpɪŋ/ (US).
Zlaté pravidlo
Po remember, forget, stop a try sa -ing tvar pozerá na samotný dej alebo na niečo, čo sa už stalo, a to ukazuje dopredu na dej, ktorý príde potom: úlohu, účel alebo námahu. „Prestať“ je stop + -ing, „zastaviť sa, aby“ je stop + to.
Cvičenia
A. Tvar
Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru: -ing tvar, alebo to?
-
I clearly remember (put) my keys in my bag.
-
Please remember (water) the plants while I'm away.
-
My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
-
On the way home, we stopped (buy) some coffee.
-
I'll never forget (see) the sea for the first time.
-
Did you remember (lock) the back door, or is it still open?
B. Význam
Vyberte správnu možnosť podľa významu v zátvorke.
-
Vyberte správnu možnosť: I tried … the box, but it was too heavy. (= I made an effort, but failed)
-
Vyberte správnu možnosť: If the soup is too salty, try … a potato. (= do it as an experiment and see if it helps)
-
Vyberte správnu možnosť: We stopped … at the view. (= we stopped walking so that we could look)
-
Vyberte správnu možnosť: I'll never forget … my hero. (= a memory)
-
Ktorá veta znamená "she quit"?
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
I remember to go to that beach when I was a child.
-
Don't forget calling your grandmother tonight.
-
Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
-
I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o sebe.
-
Napíšte dve vety: jednu o tom, čo si pamätáte z detstva, a jednu o tom, na čo nesmiete tento týždeň zabudnúť.
-
Kamarát nemôže spať. Dajte mu dve rady s try + -ing.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
B1-17 Verb + -ing alebo verb + to: zoznamy slovies v angličtine (enjoy doing, decide to do) I've decided (look) for a new job.
-
B1-17 Verb + -ing alebo verb + to: zoznamy slovies v angličtine (enjoy doing, decide to do) Do you mind (wait) a few minutes?
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do: „chcem, aby si…“ po anglicky – make, let a allow My parents made me (practise) the piano every day.
-
B1-19 Gerundium v angličtine: -ing tvar ako podmet a po predložkách (look forward to doing) I'm looking forward to (see) you.
Riešenia
A. Tvar
- putting
- to water
- driving
- to buy
- seeing
- to lock
B. Význam
- to lift
- adding
- to look
- meeting
- She stopped smoking.
C. Nájdite chybu
- I remember going to that beach when I was a child.
- Don't forget to call your grandmother tonight.
- Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
- ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. V kontexte
- to pack
- putting / having put
- to get
- checking
- to find
- searching
E. Teraz vy
- I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
- Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.
F. Zmiešané opakovanie
- to look
- waiting
- practise
- seeing
