Člen the pri názvoch miest: the Danube, the USA, ale Slovakia a Lake Como
The with Names and Places
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť rozhodnúť, či názov potrebuje the, alebo je bez člena: rieky, moria, hory, krajiny, mestá, ulice, hotely, múzeá, letiská, univerzity a ďalšie.
Hlavná myšlienka
Názov už sám ukazuje na jednu jedinečnú vec, preto väčšina názvov člen vôbec nepotrebuje: Paris, Japan, Everest, Oxford Street.
Predstavte si glóbus, na ktorom sú napísané názvy. Niektoré sú jednoduché mená – Brazil, Lima, Lake Victoria – a stoja samy. Iné názvy sú v skutočnosti opisy alebo skupiny a tie majú the: the United States (skupina štátov), the Republic of Ireland (opis: ktorá republika?), the Alps (veľa hôr). The majú aj dlhé útvary, ktoré tečú alebo sa ťahajú cez glóbus – rieky, moria, oceány, púšte: the Nile, the Pacific, the Sahara.
Budovy a organizácie fungujú podobne. Názov s of je opis, preto má the: the University of Leeds. Názov zložený z miesta alebo mena osoby je ako jednoduché meno: Leeds University, Heathrow Airport.
Učte sa tieto skupiny ako vzorce, nie každý názov zvlášť.
Slovenčina a angličtina
Slovenčina členy nemá, preto sú po slovensky všetky názvy „holé“: Dunaj, Alpy, Holandsko, Bratislava. V angličtine sa musíte pri každom názve rozhodnúť. Pri jednoduchých menách (väčšina krajín, mestá, ulice, jednotlivé hory a jazerá) je to rovnaké ako po slovensky – žiadne slovo navyše. Pri riekach, pohoriach, množnom čísle a pri hoteloch či múzeách však angličtina pridá the. Pozor aj na slovosled: po slovensky dávame druhové slovo pred meno („hotel Devín“, „letisko Heathrow“, „jazero Como“), v angličtine stojí meno zvyčajne vpredu: the Devin Hotel, Heathrow Airport. Výnimkou je Lake a Mount: Lake Como, Mount Fuji.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Splavovali sme Hron. | We went rafting on the Hron. | rieky → the |
| Lyžovali sme v Alpách. | We skied in the Alps. | pohoria → the |
| Študuje v Spojenom kráľovstve. | She studies in the UK. | „skupinové“ názvy krajín → the |
| Bývam na Slovensku. | I live in Slovakia. | tu je to rovnaké: väčšina krajín bez člena |
| Vyliezli sme na Kriváň. | We climbed Krivan. | tu je to rovnaké: jedna hora bez člena |
| Stretneme sa v hoteli Devín. | Let's meet at the Devin Hotel. | „hotel + meno“ → the + meno + Hotel |
| Pristáli sme na letisku Heathrow. | We landed at Heathrow Airport. | „letisko + meno“ → meno + Airport, bez člena |
| Študuje na Oxfordskej univerzite. | She studies at the University of Oxford. / Oxford University. | s of → the; bez of → bez člena |
Stručne: jednoduché meno → bez člena ako po slovensky; rieka, more, pohorie, množné číslo, hotel, múzeum a názov s of → the.
Tvar
the
| Skupina | Príklady |
|---|---|
| rieky a kanály | the Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal |
| moria a oceány | the Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea |
| pohoria | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| púšte | the Sahara, the Gobi |
| názvy krajín v množnom čísle alebo „zväzky“ | the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| skupiny ostrovov alebo jazier | the Canary Islands, the Great Lakes |
| hotely, kiná, divadlá | the Ritz, the Odeon, the Globe |
| múzeá a galérie | the British Museum, the Louvre, the Prado |
| noviny | the Guardian, the New York Times |
| názvy s of | the University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London |
Bez člena
| Skupina | Príklady |
|---|---|
| väčšina krajín a všetky kontinenty | France, Brazil, Kenya, Asia, South America |
| mestá (zriedkavá výnimka: The Hague) | Tokyo, Cairo, Lima |
| ulice, cesty, námestia, parky | Oxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park |
| jednotlivé hory | Everest, Kilimanjaro, Mount Fuji |
| jednotlivé jazerá a ostrovy | Lake Geneva, Lake Victoria, Sicily |
| letiská a stanice | Heathrow Airport, Victoria Station |
| univerzity pomenované po mieste alebo osobe | Leeds University, Harvard University |
| názvy s privlastňovacím 's | St Paul's Cathedral, McDonald's |
Použitie
1Voda: rieky, moria, oceány a kanály majú the
Rieky, moria, oceány a kanály majú the, aj keď slovo river vynecháme. Jazerá sú iné: jedno jazero je bez člena.
2Hory a púšte
Pohoria a púšte majú the. Jednotlivé hory sú bez člena (niekoľko výnimiek, napríklad the Matterhorn, sa treba naučiť).
3Krajiny, kontinenty a mestá
Väčšina krajín, všetky kontinenty a takmer všetky mestá sú bez člena. The použite, keď názov obsahuje množné číslo alebo „skupinové“ slovo ako States, Kingdom, Republic, Emirates. Preto Slovakia, ale the Slovak Republic.
4Ulice, námestia a parky
Ulice, cesty, námestia a parky sú zvyčajne bez člena. Niekoľko názvov je výnimkou (the High Street vo Veľkej Británii).
5Hotely, kiná, múzeá a noviny majú the
Hotely, kiná, divadlá, múzeá, galérie a noviny majú zvyčajne the. Hlavnou výnimkou sú názvy s privlastňovacím 's (pozrite použitie 6).
6Letiská, stanice a univerzity pomenované po mieste alebo osobe
Keď je názov len miesto alebo osoba + Airport / Station / University, člen nepoužite. Bez člena sú aj názvy s privlastňovacím 's.
7the + názvy s of
Keď názov obsahuje of, je to opis, a preto má the. Porovnajte dva názvy tej istej univerzity.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Váh“, „Vysoké Tatry“ → bez the. Po slovensky sú rieky a pohoria holé mená, rovnako ako mestá. V angličtine však rieka a pohorie vždy potrebujú the – aj naše slovenské.
2. „Spojené štáty“ → bez the. Po slovensky „v Spojených štátoch“ alebo „v Spojených arabských emirátoch“ nemá nič navyše. V angličtine názov so slovom States, Kingdom, Republic, Emirates alebo v množnom čísle potrebuje the.
3. „Hotel Carlton“, „letisko Bratislava“ → slovenský slovosled. Po slovensky dávame druhové slovo pred meno. Doslovný preklad dá in hotel Carlton alebo at airport Bratislava, čo v angličtine nefunguje. Meno ide dopredu: hotel dostane the, letisko zostane bez člena.
4. Galérie a múzeá bez the. „V Slovenskej národnej galérii“ alebo „v Prírodovednom múzeu“ znie po slovensky ako vlastné meno, a vlastné mená sú predsa bez člena. Pri múzeách a galériách však angličtina the používa.
Nepleťte si
Leeds University a the University of Leeds – to isté miesto, dva tvary názvu. Miesto + University → bez člena; University of + miesto → the. Po slovensky v oboch prípadoch „univerzita v Leedse“.
Jeden alebo skupina – jedno jazero, ostrov alebo hora je bez člena; skupina má the.
Všeobecná geografia a názvy – všeobecné slová sa riadia bežnými pravidlami pre členy B1-22: I love the sea (more všeobecne, to, ktoré všetci poznáme), ale the Mediterranean je názov. Jemnejšie rozdiely pri menách (the Smiths, a Picasso) sú v C2-05.
Pravopis a výslovnosť
- Pred názvom, ktorý sa začína samohláskou, sa the zvyčajne vyslovuje /ði/: the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon. Pred spoluhláskou /ðə/: the Nile. Pri /ð/ dajte špičku jazyka medzi zuby a nechajte znieť hlas – nie slovenské d ani z.
- The píšte uprostred vety malým písmenom (in the Netherlands). Veľké The je len vtedy, keď je oficiálne súčasťou názvu, ako v The Hague – a mnohé noviny píšu The vo svojom názve.
- the USA a the UK sa hláskujú. U sa začína spoluhláskou /j/, preto je the tu /ðə/: /ðə ˌjuː es ˈeɪ/, /ðə ˌjuː ˈkeɪ/. Prízvuk je na poslednom písmene, nie na prvom ako v slovenčine.
- Thames sa vyslovuje /temz/: th je tu obyčajné /t/ a a znie ako e. Zvyk „píš, ako počuješ“ tu nepomôže. Koncové /z/ je znelé – v slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, v angličtine nie.
- Pozor na prízvuk: Sahara /səˈhɑːrə/ a Atlantic /ətˈlæntɪk/ majú prízvuk na druhej slabike, Danube /ˈdænjuːb/ na prvej.
Zlaté pravidlo
Jednoduché meno (krajina, mesto, ulica, jedna hora alebo jazero, letisko) → bez člena. Názov v množnom čísle alebo skupinový názov, názov s of, rieka, more, oceán, púšť alebo pohorie a väčšina hotelov, múzeí a novín → the.
Cvičenia
A. Tvar
Doplňte the alebo napíšte no article (bez člena).
-
___ Danube flows through four capital cities. …
-
My cousin lives in Canada. (the / no article)
-
We swam in ___ Atlantic. …
-
They crossed ___ Sahara on camels. …
-
Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
-
We stayed at ___ Plaza Hotel. …
-
Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
-
She works for ___ Bank of England. …
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: She studied at ….
-
Vyberte správnu možnosť: She studied at .
-
Vyberte správnu možnosť: We went sailing on ….
-
Vyberte správnu možnosť: They live in ….
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
The Mount Everest is in the Himalayas.
-
We walked along the Oxford Street.
-
I read about it in Guardian.
-
They spent a week in the USA.
-
Thames runs through London.
D. V kontexte
Doplňte the alebo napíšte no article (bez člena).
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o miestach, ktoré poznáte.
-
Napíšte dve vety o svojej krajine: jednu s riekou, morom alebo pohorím (s the) a jednu s mestom alebo jednou horou (bez člena).
-
Napíšte o ceste, ktorú by ste chceli podniknúť: uveďte krajinu, múzeum alebo hotel a letisko.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
B1-22 Členy (articles) v angličtine: a / an, the alebo bez člena? Všeobecne, konkrétne a inštitúcie I go swimming twice week.
-
B1-19 Gerundium v angličtine: -ing tvar ako podmet a po predložkách (look forward to doing) It's worth (visit) the old town.
-
B1-20 Relative clauses: vzťažné vety v angličtine – whose, where, when a vynechanie who / which / that Lima is the city I was born.
Riešenia
A. Tvar
- The
- the
- the
- the
- the
B. Význam
- Leeds University
- the University of Leeds
- Lake Garda
- the Philippines
C. Nájdite chybu
- Mount Everest is in the Himalayas.
- We walked along Oxford Street.
- I read about it in the Guardian.
- ✓ They spent a week in the USA.
- The Thames runs through London.
D. V kontexte
- the
- the
- the
- the
E. Teraz vy
- The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
- I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.
F. Zmiešané opakovanie
- a / per
- visiting
- where
