Členy (articles) v angličtine: a / an, the alebo bez člena? Všeobecne, konkrétne a inštitúcie
Articles: General, Specific and Institutions
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť vybrať medzi a / an, the a nulovým členom (bez člena) pri všeobecných a konkrétnych tvrdeniach, pri skupinách ľudí (the elderly), pri inštitúciách (go to school a go to the school), pri jedlách, športoch a jazykoch a vo výrazoch ako twice a week.
Hlavná myšlienka
Členy sú signály pre poslucháča. Predstavte si cestu, ktorá sa rozdeľuje na tri smery. Na každej odbočke stojí jeden člen.
the vedie k tomu, „ktorý viete určiť“: the food at the wedding, the life of a soldier. a / an vedie k „jednému príkladu z nejakého druhu – na tom, ktorý to je, nezáleží“: She's a vet. Bez člena (nulový člen, zero article) vedie k „tejto veci všeobecne, ako k myšlienke alebo celej skupine“: Life is short. Music relaxes me.
To isté podstatné meno môže ísť ktoroukoľvek cestou. Life všeobecne je bez člena, ale the life of a farmer je konkrétny druh života. School bez člena je štúdium, chodenie do školy ako žiak; the school je konkrétna budova.
Preto si pred každým podstatným menom položte otázku: „Myslím to všeobecne, ako jeden z druhu, alebo ako konkrétnu vec, ktorú obaja vieme určiť?“ Odpoveď vám ukáže cestu.
Slovenčina a angličtina
Slovenčina členy nemá. „Život“ je po slovensky vždy len „život“ – či hovoríme o živote všeobecne („Život je krátky“), alebo o živote farmára. Angličtina tento rozdiel musí ukázať: Life is short, ale The life of a farmer… Rovnako „ísť do školy“ je po slovensky to isté pre žiaka aj pre rodiča, ktorý ide na rozhovor s učiteľkou. V angličtine žiak ide to school, rodič to the school. Pri jedlách, športoch a jazykoch je to naopak podobné ako po slovensky: žiadne slovo navyše. Pozor aj na predložky: „trikrát do týždňa“, „za hodinu“ a „hrať na klavíri“ majú v angličtine člen namiesto predložky: three times a week, €10 an hour, play the piano.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Život je krátky. | Life is short. | tu je to rovnaké: všeobecne bez člena |
| Život farmára je ťažký. | The life of a farmer is hard. | po slovensky to isté slovo; konkrétny druh života → the |
| Sestra je vegetariánka. | My sister is a vegetarian. | zaradenie do skupiny, povolanie → a / an |
| Plávam trikrát do týždňa. | I swim three times a week. | „do týždňa / za hodinu / za kilo“ → a / an |
| Starší ľudia potrebujú pomoc. | The elderly need help. | the + prídavné meno = skupina ľudí, bez -s |
| Učí sa hrať na klavíri. | She's learning to play the piano. | „hrať na“ → play the, bez on |
| Dcéra chodí do školy. | My daughter goes to school. | ako žiačka → bez člena |
| Otec išiel do školy za riaditeľkou. | Dad went to the school to see the head teacher. | po slovensky rovnako; ako návštevník → the school |
| Na obed mám polievku. | I have soup for lunch. | tu je to rovnaké: jedlá bez člena |
Stručne: všeobecne → bez člena, konkrétne → the, jeden z druhu → a / an; „do týždňa / za hodinu“ → a / an, „hrať na“ → play the.
Tvar
Tri možnosti
| Signál | Význam | Príklad |
|---|---|---|
| a / an + počítateľné podstatné meno v jednotnom čísle | jeden z druhu; zaradenie | She's a vet. |
| the + akékoľvek podstatné meno | konkrétny, ktorý vieme určiť | The vet was very kind. |
| bez člena + množné číslo / nepočítateľné podstatné meno | všeobecne | Vets work long hours. Music relaxes me. |
Ďalšie použitia the
| Použitie | Príklad |
|---|---|
| the + prídavné meno = skupina ľudí (sloveso v množnom čísle) | the rich, the elderly, the unemployed |
| najvyšší stupeň prídavných mien | the best, the most expensive |
| radové číslovky | the first, the third floor |
| hudobné nástroje po play | play the piano, the guitar |
Bez člena
| Skupina | Príklady |
|---|---|
| jazyky | speak English, learn Greek, in Swahili |
| jedlá | have breakfast, after lunch, What's for dinner? |
| športy a hry | play football, chess, tennis |
| inštitúcia na svoj účel | go to bed / school / work / university / hospital / prison / church |
a / an pri frekvencii a cene za jednotku
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| číslo + a / an + čas | twice a week, three times a day |
| cena / rýchlosť + a / an + jednotka | £12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo |
Použitie
1Všeobecne a konkrétne
Pri veciach všeobecne (množné číslo alebo nepočítateľné podstatné mená) člen nepoužite. The použite, keď je podstatné meno obmedzené na konkrétny prípad – často spojením of…, vzťažnou vetou alebo spoločným kontextom. Po slovensky obe vety znejú rovnako, preto sa pýtajte: všeobecne, alebo konkrétne?
2a / an na zaradenie
A / an použite, keď hovoríte, do akého druhu alebo skupiny niekto či niečo patrí: povolania, úlohy, presvedčenie, druhy vecí. Slovenčina tu žiadne slovo navyše nepotrebuje („je vegetariánka“), angličtina áno.
3a / an pri frekvencii a cene
A / an tu znamená „každý“ alebo „za“. Po slovensky použijeme predložku („do týždňa“, „za hodinu“, „za kilo“), v angličtine stačí člen.
4the + prídavné meno pre skupiny ľudí
The + prídavné meno znamená celú skupinu ľudí. Nemá koncovku -s, ale sloveso je v množnom čísle. Rovnako fungujú niektoré prídavné mená národností: the British, the Swiss. Po slovensky tu často povieme „starší ľudia“, „ľudia bez domova“ alebo použijeme prídavné meno v množnom čísle („bohatí“, „nezamestnaní“).
5Najvyšší stupeň, radové číslovky a hudobné nástroje
Tieto prípady majú the: „najlepší“ alebo „tretí“ je len jeden. Po play majú hudobné nástroje the; v americkej angličtine je bežné aj play piano bez člena. Slovenské „hrať na“ sa do angličtiny neprenáša: žiadne on.
6Jedlá, športy a jazyky
Jedlá, športy a jazyky sú zvyčajne bez člena – tu je to podobné ako po slovensky. A alebo the pridajte, len keď jedno jedlo opisujete alebo určujete: a lovely lunch, the dinner we had on Friday.
7Inštitúcie: účel alebo budova
Pri school, university, hospital, prison, church, bed a work znamená nulový člen, že miesto používame na jeho bežný účel (štúdium, liečenie, spánok, bohoslužba). The znamená budovu alebo konkrétne miesto. Po slovensky je to v oboch prípadoch „do školy“ alebo „v nemocnici“ – v angličtine rozhoduje, prečo tam ste.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Cena lístkov“ → bez the. Po slovensky stojí „cena“, „život“ či „kvalita“ sama aj vtedy, keď ju spresníme pomocou „čoho“. V angličtine je takéto podstatné meno konkrétne – ktorá cena? cena lístkov –, a preto potrebuje the. Jednotné číslo počítateľného podstatného mena navyše nemôže stáť bez člena.
2. Všeobecné pojmy s the. Keď si Slováci zvyknú na the, začnú ho dávať aj pred abstraktné slová, ktoré myslia všeobecne: zdravie, láska, čas, šťastie. Po slovensky sa tu nič nemení, v angličtine je všeobecný pojem bez člena.
3. „Pracuje ako čašníčka“ → as waitress. Po „pracuje ako“ alebo „je“ slovenčina povolanie len pomenuje. V angličtine je povolanie zaradenie do skupiny, a preto má a / an aj po as.
4. „Hrať na gitare“ → play on the guitar. Slovenské „hrať na“ vytiahne anglické on. Po play však nástroj nasleduje hneď, s členom the (v americkej angličtine aj bez neho).
5. „Za hodinu“ → for hour. Po slovensky dávame cenu a frekvenciu do predložky: „osem eur za hodinu“, „dvakrát do týždňa“. V angličtine je to jednoducho a / an (alebo per).
Nepleťte si
go to school a go to the school – rovnaká budova, iná úloha. Po slovensky v oboch prípadoch „do školy“.
the + prídavné meno a prídavné meno + people – The rich znamená bohatých ľudí ako celú skupinu. Ak hovoríte o počte ľudí, použite podstatné meno: two rich people, nie two rich.
English (jazyk) a the English (ľudia) – po slovensky „angličtina“ a „Angličania“, v angličtine to isté slovo.
Mená a miesta – the Nile, the USA, the Ritz oproti Paris, Lake Como, Heathrow sú v B1-23. Jemnejšie rozdiely (The tiger is…, členy pri abstraktných podstatných menách) sú v C2-05.
Pravopis a výslovnosť
- the sa pred spoluhláskou vyslovuje /ðə/ (the dogs), pred samohláskou zvyčajne /ði/ (the elderly, the unemployed). Rozhoduje zvuk, nie písmeno.
- Hlásku /ð/ slovenčina nemá. Špičku jazyka položte zľahka medzi zuby a pridajte hlas – hlasivky pritom znejú. Nenahrádzajte ju slovenským d ani z.
- a sa vyslovuje slabo ako /ə/, an ako /ən/. Neutrálnu hlásku /ə/ slovenčina nemá: je krátka a uvoľnená, ústa sú pootvorené a jazyk je v pokoji. Nevyslovujte ju ako plné slovenské a. Vyberajte podľa zvuku, nie podľa písma: an hour, a university A1-06.
- Pri frekvencii je a slabé a neprízvučné: twice a week /ˈtwaɪs ə ˈwiːk/ – prízvuk je na twice a week, a takmer splynie. Začiatok twice vyslovte so zaokrúhlenými perami ako /w/, nie ako slovenské v.
- elderly /ˈeldəli/ a unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/: v unemployed je hlavný prízvuk až na poslednej slabike, nie na prvej ako v slovenčine. Koncové /d/ je znelé – v slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, v angličtine nie.
Zlaté pravidlo
Všeobecne (množné číslo alebo nepočítateľné) → bez člena. Konkrétne → the. Jeden z druhu → a / an. Inštitúcie používané na svoj účel (school, work, bed, hospital) sú zvyčajne bez člena; budova má the. A slovenské „do týždňa“, „za hodinu“ je a / an.
Cvičenia
A. Tvar
Doplňte a, an, the alebo napíšte no article (bez člena).
-
honesty is very important to me. (the / no article)
-
I see my grandmother twice month.
-
She plays cello in an orchestra.no article: americká angličtina
-
elderly often feel lonely in big cities.
-
This is best coffee in town.
-
Petrol costs €1.80 litre here.petrol (UK), gas (US)
-
My brother is engineer.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: … of a nurse is not easy.
-
Vyberte správnu možnosť: I usually have … at seven.
-
Je vo väzení ako odsúdený. Vyberte správnu možnosť: He's been in … for two years.
-
Mama nie je žiačka ani učiteľka. Vyberte správnu možnosť: Mum went to … to speak to my teacher.Mum (UK), Mom (US)
-
Myslíte hudbu všeobecne. Vyberte správnu možnosť: … helps me relax.
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
The life is beautiful.
-
He plays the football every Saturday.
-
The poors need more help.
-
She's going to the bed.
-
The food at the party was delicious.
D. V kontexte
Doplňte a, an, the alebo napíšte no article (bez člena).
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o svojom živote.
-
Napíšte dve vety o svojom týždni s výrazmi frekvencie alebo ceny (a week, a day, an hour).
-
Napíšte jednu všeobecnú vetu o niečom, čo máte radi, a jednu konkrétnu vetu o tej istej veci.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A1-06 Členy v angličtine: a, an a the (A, An and The) vysvetlené po slovensky We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: rozdiel vysvetlený po slovensky (zvykol som, som zvyknutý, zvykám si) I'm not used to (drive) at night.
-
B1-20 Relative clauses: vzťažné vety v angličtine – whose, where, when a vynechanie who / which / that That's the woman son plays for the national team.
Riešenia
A. Tvar
- a
- the
- The
- the
- a
- an
B. Význam
- The life
- breakfast
- prison
- the school
- Music
C. Nájdite chybu
- Life is beautiful.
- He plays football every Saturday.
- The poor need more help.
- She's going to bed.
- ✓ The food at the party was delicious.
D. V kontexte
- a
- a
- the
- the
E. Teraz vy
- I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
- I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.
F. Zmiešané opakovanie
- The
- driving
- whose
