SlowingoGramatika
A2 10 / 38

Príslovky po anglicky: quickly, well, hard – ako niečo robíme

Adverbs: Quickly, Well, Hard

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť povedať, ako niekto niečo robí, pomocou prísloviek spôsobu (quickly, carefully, well, hard). Budete vedieť vybrať medzi prídavným menom a príslovkou, dať príslovku na správne miesto vo vete a zosilniť alebo zoslabiť prídavné meno pomocou very, really, extremely, quite, fairly, pretty a rather.

Hlavná myšlienka

Prídavné mená aj príslovky niečo opisujú, ale každé niečo iné. Prídavné meno opisuje podstatné meno – osobu alebo vec: a careful driver. Príslovka spôsobu opisuje sloveso – činnosť a to, ako sa robí: She drives carefully.

Predstavte si športovú komentátorku. Niekedy opisuje hráča: a quick player, a careful player, a good player. To sú prídavné mená. Inokedy opisuje, čo hráč robí: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. To sú príslovky. Pred výberom sa teda opýtajte: opisujem osobu alebo vec (she is careful), alebo spôsob, akým niečo robí (she works carefully)?

Je tu jedna pasca. Niektoré slovesá – look, feel, smell, sound, taste – často neopisujú činnosť. Opisujú, aké niečo je alebo aké sa zdá. Rovnako ako be sa s nimi spája prídavné meno: You look tired. This soup smells good.

Slovenčina a angličtina

Aj slovenčina rozlišuje prídavné meno a príslovku: „rýchly“ – „rýchlo“, „pomalý“ – „pomaly“, „dobrý“ – „dobre“. Tu je to teda rovnaké: „dobrý kuchár“ je a good cook, „varí dobre“ je she cooks well. Slovenská príslovka má najčastejšie koncovku -o, -e alebo -y, anglická zvyčajne -ly.

Rozdiel je pri slovesách, ktoré opisujú dojem. Po slovensky povieme „Znie to skvele“, „Vonia to pekne“, „Chutí to výborne“, „Cítim sa dobre“ – s príslovkou. V angličtine nasleduje po sound, smell, taste, look a feel prídavné meno: That sounds great. It smells lovely. Druhý rozdiel je slovosled: po slovensky môže príslovka stáť skoro kdekoľvek („Plynule hovorí po japonsky“, „Hovorí plynule po japonsky“), v angličtine nestojí medzi slovesom a predmetom. A ešte jedna vec: „tvrdo“ je hard, nie hardly – hardly znamená „sotva, takmer nie“.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Je to opatrná vodička.She's a careful driver.tu je to rovnaké: prídavné meno pri podstatnom mene
Šoféruje opatrne.She drives carefully.tu je to rovnaké: príslovka pri slovese; -o / -e / -y → -ly
Hovoríš po anglicky naozaj dobre.You speak English really well.„dobre“ → well, nie good
Znie to skvele!That sounds great!po slovensky príslovka, v angličtine prídavné meno
Tá torta chutí výborne.This cake tastes delicious.po taste, smell, look → prídavné meno
Hovorí plynule po japonsky.She speaks Japanese fluently.príslovka až za predmetom
Rodičia celý život tvrdo pracovali.My parents worked hard all their lives.„tvrdo“ → hard (bez -ly)
V noci som sotva spal.I hardly slept last night.„sotva“ → hardly

Stručne: osoba alebo vec → prídavné meno, činnosť → príslovka (zvyčajne -ly), tak ako po slovensky. Ale po look, sound, smell, taste, feel (keď opisujú dojem) dávajte prídavné meno, aj keď po slovensky poviete príslovku.

Tvar

Pravidelné príslovky: prídavné meno + -ly

Prídavné menoPravidloPríslovka
slow, quick, careful, quiet+ -lyslowly, quickly, carefully, quietly
happy, easy, angryspoluhláska + -y → -ilyhappily, easily, angrily
gentle, terrible, simple-le → -lygently, terribly, simply
automatic, dramatic-ic → -icallyautomatically, dramatically

Nepravidelné príslovky

Prídavné menoPríslovkaPríklad
goodwellShe sings well.
fastfastHe drives fast.
hardhardThey work hard.
latelateThe bus arrived late.
earlyearlyI got up early.

Pasce: podobné slová, iný význam

SlovoVýznamPríklad
hardtvrdo, s veľkou námahouShe studies hard.
hardlysotva, takmer nieI can hardly hear you.
lateneskoroHe came late.
latelyv poslednom časeHave you seen her lately?

Príslovky miery + prídavné meno alebo príslovka

SlovoSilaPríklad
extremelyveľmi, veľmi silnéextremely cold
really / verysilnéreally tired, very quickly
quitestredné (UK) – často silné (US)quite good
prettystredné až silné (hovorové)pretty good
ratherstredné až silné; často niečo negatívne alebo prekvapivé (častejšie v UK)rather cold
fairlystrednéfairly easy

Použitie

1Príslovky spôsobu: ako sa činnosť robí

Väčšina prísloviek spôsobu vzniká z prídavného mena + -ly. Opisujú činnosť – ako slovenské „opatrne“, „potichu“, „šťastne“.

Please drive carefully.
Prosím, jazdi opatrne.
„opatrne“ → carefully
The children were playing quietly in their room.
Deti sa potichu hrali vo svojej izbe.
„potichu“ → quietly, za slovesom
She smiled happily when she saw the results.
Keď uvidela výsledky, šťastne sa usmiala.
happy → happily
He closed the door gently.
Jemne zatvoril dvere.
po slovensky príslovka vpredu, v angličtine za predmetom
The software updates automatically.
Program sa aktualizuje automaticky.
automatic → automatically

2Nepravidelné príslovky: well, fast, hard, late, early

Z good je well. Fast, hard, late a early majú rovnaký tvar ako prídavné meno. Slovo fastly neexistuje.

You speak English really well.
Hovoríš po anglicky naozaj dobre.
„dobre“ → well
Don't talk so fast — I can't follow you.
Nehovor tak rýchlo, nestíham ťa sledovať.
„rýchlo“ → fast, bez -ly
My parents worked hard all their lives.
Moji rodičia celý život tvrdo pracovali.
„tvrdo“ → hard, nie hardly
The plane landed late because of the fog.
Lietadlo pristálo neskoro kvôli hmle.
„neskoro“ → late
We left early because of the traffic.
Odišli sme skoro kvôli premávke.
„skoro“ (včas) → early

3Pasce: hard a hardly, late a lately

Hardly znamená „sotva, takmer nie“ a lately znamená „v poslednom čase“. Nie sú to príslovky od hard a late. Hardly stojí zvyčajne pred plnovýznamovým slovesom (alebo za can, be a inými pomocnými slovesami).

I worked hard yesterday.
Včera som tvrdo pracoval.
s veľkou námahou
I hardly slept last night.
V noci som sotva spal.
takmer som nespal; v angličtine bez not
I can hardly hear you.
Skoro ťa nepočujem.
po slovensky zápor, v angličtine len hardly
She arrived late.
Prišla neskoro.
nie načas
Have you seen Mia lately?
Videl si v poslednom čase Miu?
ustálené spojenie s Present Perfect, pozrite A2-16

4Prídavné meno po spájacích slovesách, príslovka po slovesách činnosti

Po be, look, feel, smell, sound, taste a seem použite prídavné meno: tieto slovesá tu opisujú stav alebo dojem. Po slovesách činnosti použite príslovku. Po slovensky tu často povieme príslovku („vyzeráš unavene“, „vonia pekne“) – v angličtine nie. Well môže byť aj prídavné meno vo význame „zdravý“ (I don't feel well). Ďalšie spájacie slovesá (get, become, go, turn) sú v B1-32.

You look tired.
Vyzeráš unavene.
look = zdať sa → prídavné meno, hoci po slovensky príslovka
She looked at me angrily.
Nahnevane sa na mňa pozrela.
look at = činnosť → príslovka
This cake tastes delicious.
Tá torta chutí výborne.
„výborne“ → delicious (prídavné meno)
That sounds great!
To znie skvele!
„skvele“ → great
I don't feel well today.
Dnes sa necítim dobre.
well = zdravý (prídavné meno)
The flowers smell lovely.
Kvety krásne voňajú.
„krásne“ → lovely (prídavné meno)

5Miesto príslovky spôsobu

Príslovka spôsobu stojí zvyčajne za slovesom alebo za slovesom a predmetom. Nedávajte ju medzi sloveso a predmet. Po slovensky je slovosled voľný, v angličtine nie.

She speaks Japanese fluently.
Hovorí plynule po japonsky.
sloveso + predmet + príslovka
He answered the question correctly.
Na otázku odpovedal správne.
príslovka až za predmetom
They walked slowly to the station.
Pomaly kráčali na stanicu.
bez predmetu: hneď za slovesom
Read the instructions carefully.
Pozorne si prečítajte návod.
po slovensky „pozorne“ vpredu, v angličtine na konci

6Príslovky miery: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather

Tieto slová stoja pred prídavným menom alebo pred inou príslovkou a ukazujú, aké je silné. Quite je zradné: v britskej angličtine často znamená „celkom, ale nie veľmi“ (quite good = ujde to), v americkej zvyčajne „veľmi“. Pretty je hovorové a bežné v britskej aj americkej angličtine; znamená približne to isté ako quite alebo trochu viac. Rather je o niečo silnejšie ako fairly. Je častejšie v britskej angličtine a často sa spája s niečím negatívnym alebo prekvapivým (rather cold, rather expensive) – podobne ako naše „dosť“ v „dosť drahé“. Fairly je zo štyroch najslabšie.

The exam was extremely difficult.
Skúška bola mimoriadne ťažká.
I'm really sorry I'm late.
Naozaj ma mrzí, že meškám.
The hotel was quite nice, but a bit noisy.
Hotel bol celkom pekný, ale trochu hlučný.
UK: = celkom pekný, nie veľmi
The test was fairly easy.
Test bol pomerne ľahký.
He speaks very slowly.
Hovorí veľmi pomaly.
príslovka miery + príslovka spôsobu
The film was pretty good.
Ten film bol celkom dobrý.
hovorové, približne ako quite good
I'm pretty sure the shop closes at six.
Som si dosť istý, že obchod zatvára o šiestej.
It's rather cold in here. Can I close the window?
Je tu dosť zima. Môžem zatvoriť okno?
„dosť“ pri niečom nepríjemnom → rather; po slovensky bez podmetu, v angličtine it
The tickets were rather expensive.
Lístky boli dosť drahé.
častejšie v britskej angličtine

Časté chyby

❌She drives very careful.
✅She drives very carefully.
Šoférovanie je činnosť → príslovka.
❌He speaks English very good.
✅He speaks English very well.
Pri činnosti je z good → well.
❌She speaks fluently English.
✅She speaks English fluently.
Príslovka nestojí medzi slovesom a predmetom.
❌You look beautifully.
✅You look beautiful.
look (= vyzerať, zdať sa) + prídavné meno.
❌I work very hardly.
✅I work very hard.
hardly znamená „sotva, takmer nie“.
❌He drives too fastly.
✅He drives too fast.
fast je už príslovka.
❌He arrived lately again.
✅He arrived late again.
lately = v poslednom čase; neskoro = late.
❌The music sounds loudly.
✅The music sounds loud.
sound (= znieť, zdať sa) + prídavné meno.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Vonia to pekne“ → smells nicely. Po slovensky opisujeme vôňu, chuť, zvuk aj pocit príslovkou: „vonia pekne“, „chutí hrozne“, „znie zaujímavo“. V angličtine sa smell, taste, sound, look a feel v tomto význame správajú ako be, preto po nich nasleduje prídavné meno.

❌Your new perfume smells really nicely.
✅Your new perfume smells really nice.
smell (= voňať) + prídavné meno
❌Lucia's idea sounds interestingly.
✅Lucia's idea sounds interesting.
sound + prídavné meno

2. „Hovorí plynule po nemecky“ → speaks fluently German. Po slovensky môže príslovka stáť pred predmetom aj za ním. V angličtine nestojí medzi slovesom a predmetom: najprv sloveso, potom predmet, nakoniec príslovka.

❌Our teacher explained clearly the new rule yesterday.
✅Our teacher explained the new rule clearly yesterday.
sloveso + predmet + príslovka
❌Please check carefully your answers before you hand in the test.
✅Please check your answers carefully before you hand in the test.
príslovka za predmetom

3. „Tvrdo pracuje“ → works hardly. Slovenská príslovka „tvrdo“ vzniká z prídavného mena „tvrdý“, preto sa ponúka hard + -ly. Lenže hardly je iné slovo a znamená „sotva, takmer nie“. „Tvrdo, usilovne“ je jednoducho hard.

❌Juraj trains hardly for the marathon every weekend.
✅Juraj trains hard for the marathon every weekend.
hard = tvrdo; hardly = takmer nie

4. „Skoro sme nevideli cestu“ → couldn't hardly. Slovenské „skoro / takmer … ne-“ má zápor priamo v slovese. Hardly má zápor už v sebe, preto k nemu nepatrí not.

❌We couldn't hardly see the road in the fog.
✅We could hardly see the road in the fog.
hardly + kladné sloveso

Nepleťte si

good a well – good je prídavné meno: opisuje podstatné meno alebo stojí po be, look, sound. Well je príslovka od good – a zároveň prídavné meno vo význame „zdravý“.

She's a good cook.
Je dobrá kuchárka.
prídavné meno + podstatné meno
She cooks well.
Varí dobre.
príslovka po činnosti
I'm not well.
Nie je mi dobre.
= som chorý

look + prídavné meno a look at + príslovka – look (= vyzerať) sa spája s prídavným menom. Look at (= pozerať sa) je činnosť, preto sa spája s príslovkou.

He looks happy.
Vyzerá šťastne.
po slovensky príslovka, v angličtine prídavné meno
He looked at the photo sadly.
Smutne sa pozrel na fotku.
pozerať sa = činnosť → príslovka

príslovky spôsobu a príslovky frekvencie – always, often, never hovoria, ako často, a stoja pred plnovýznamovým slovesom. Pozrite A1-15.

I always drive carefully.
Vždy šoférujem opatrne.
frekvencia pred slovesom, spôsob za ním

Pravopis a výslovnosť

  • -ly je neprízvučné: /li/. Prízvuk zostáva tam, kde je v prídavnom mene: careful → carefully, happy → happily (prízvuk na prvej slabike – rovnako ako v slovenčine).
  • Pri prídavných menách na -l (aj na -ful) sa len pridá -ly, takže vznikne -lly: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally.
  • -y → -ily: easy → easily, busy → busily. Výnimky: shy → shyly; dry → dryly (v UK aj drily).
  • -ic → -ically sa vyslovuje /ɪkli/: automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/. Hlavný prízvuk je na tretej slabike – slovenčina má prízvuk vždy na prvej, preto si to vyskúšajte nahlas. Výnimka: public → publicly.
  • well /wel/: /w/ vyslovíte so zaokrúhlenými perami, nie ako slovenské v. Pomôže vám slovenské v na konci slabiky, napríklad v slove „pravda“ – tak začína well.
  • friendly, lovely, lonely, silly končia na -ly, ale sú to prídavné mená. Keď opisujete činnosť, povedzte in a friendly way.

Zlaté pravidlo

Opisujete osobu alebo vec → prídavné meno. Opisujete, ako sa činnosť robí → príslovka (zvyčajne -ly). Zapamätajte si good → well a že hard, fast, late, early sa nemenia. Po be, look, feel, sound, smell, taste, keď opisujú stav alebo dojem, použite prídavné meno – aj keď po slovensky poviete „vonia pekne“.

Cvičenia

A. Tvar

Dajte slovo v zátvorke do správneho tvaru.

  1. She closed the door (quiet).
  2. My brother plays the guitar very (good).
  3. They worked (hard) to finish the project.
  4. The baby is sleeping (peaceful).
  5. He answered (angry).
  6. The doors open (automatic).

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: This milk smells ….
  2. Vyberte správnu možnosť: I can … hear you — the music is too loud.
  3. Vyberte správnu možnosť: The bus came … again, so I missed the start of the film.
  4. Vyberte správnu možnosť: The answer was … simple.
  5. Prepíšte vetu s príslovkou: He is a careful driver. He drives .
  6. Vyberte hovorové slovo, ktoré znamená približne to isté ako quite: The party was … good.

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. He reads very slow.
  2. She speaks very well English.
  3. Don't drive so fastly!
  4. You look really tired today.

D. V kontexte

Dajte slová v zátvorkách do správneho tvaru.

A message to a friend
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o tom, ako robíte rôzne veci.

  1. Napíšte dve vety o tom, ako niečo robíte: jednu vec, ktorú robíte dobre, a jednu, ktorú robíte zle.
  2. Opíšte kamaráta alebo kamarátku jedným prídavným menom a jednou príslovkou.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A1-15 Always, usually, never: príslovky frekvencie v angličtine
    Dajte always na správne miesto: She is late for class.
  2. A2-08 As … as, too a enough: rovnako, príliš a dosť po anglicky
    Dajte enough na správne miesto: The room isn't (big) for ten people.
  3. A2-06 Comparatives: druhý stupeň prídavných mien v angličtine (bigger, more beautiful)
    My sister is a (careful) driver than me.
Riešenia

A. Tvar

  1. quietly
  2. well
  3. hard
  4. peacefully
  5. angrily
  6. automatically

B. Význam

  1. bad
  2. hardly
  3. late
  4. extremely
  5. carefully
  6. pretty

C. Nájdite chybu

  1. He reads very slowly.
  2. She speaks English very well.
  3. Don't drive so fast!
  4. ✓ You look really tired today.

D. V kontexte

  1. well
  2. really
  3. hard
  4. early
  5. loudly
  6. hardly

E. Teraz vy

  1. I cook quite well. I sing really badly!
  2. My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.

F. Zmiešané opakovanie

  1. She is always late for class.
  2. The room isn't big enough for ten people.
  3. more careful
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play