Príslovky po anglicky: quickly, well, hard – ako niečo robíme
Adverbs: Quickly, Well, Hard
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť povedať, ako niekto niečo robí, pomocou prísloviek spôsobu (quickly, carefully, well, hard). Budete vedieť vybrať medzi prídavným menom a príslovkou, dať príslovku na správne miesto vo vete a zosilniť alebo zoslabiť prídavné meno pomocou very, really, extremely, quite, fairly, pretty a rather.
Hlavná myšlienka
Prídavné mená aj príslovky niečo opisujú, ale každé niečo iné. Prídavné meno opisuje podstatné meno – osobu alebo vec: a careful driver. Príslovka spôsobu opisuje sloveso – činnosť a to, ako sa robí: She drives carefully.
Predstavte si športovú komentátorku. Niekedy opisuje hráča: a quick player, a careful player, a good player. To sú prídavné mená. Inokedy opisuje, čo hráč robí: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. To sú príslovky. Pred výberom sa teda opýtajte: opisujem osobu alebo vec (she is careful), alebo spôsob, akým niečo robí (she works carefully)?
Je tu jedna pasca. Niektoré slovesá – look, feel, smell, sound, taste – často neopisujú činnosť. Opisujú, aké niečo je alebo aké sa zdá. Rovnako ako be sa s nimi spája prídavné meno: You look tired. This soup smells good.
Slovenčina a angličtina
Aj slovenčina rozlišuje prídavné meno a príslovku: „rýchly“ – „rýchlo“, „pomalý“ – „pomaly“, „dobrý“ – „dobre“. Tu je to teda rovnaké: „dobrý kuchár“ je a good cook, „varí dobre“ je she cooks well. Slovenská príslovka má najčastejšie koncovku -o, -e alebo -y, anglická zvyčajne -ly.
Rozdiel je pri slovesách, ktoré opisujú dojem. Po slovensky povieme „Znie to skvele“, „Vonia to pekne“, „Chutí to výborne“, „Cítim sa dobre“ – s príslovkou. V angličtine nasleduje po sound, smell, taste, look a feel prídavné meno: That sounds great. It smells lovely. Druhý rozdiel je slovosled: po slovensky môže príslovka stáť skoro kdekoľvek („Plynule hovorí po japonsky“, „Hovorí plynule po japonsky“), v angličtine nestojí medzi slovesom a predmetom. A ešte jedna vec: „tvrdo“ je hard, nie hardly – hardly znamená „sotva, takmer nie“.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Je to opatrná vodička. | She's a careful driver. | tu je to rovnaké: prídavné meno pri podstatnom mene |
| Šoféruje opatrne. | She drives carefully. | tu je to rovnaké: príslovka pri slovese; -o / -e / -y → -ly |
| Hovoríš po anglicky naozaj dobre. | You speak English really well. | „dobre“ → well, nie good |
| Znie to skvele! | That sounds great! | po slovensky príslovka, v angličtine prídavné meno |
| Tá torta chutí výborne. | This cake tastes delicious. | po taste, smell, look → prídavné meno |
| Hovorí plynule po japonsky. | She speaks Japanese fluently. | príslovka až za predmetom |
| Rodičia celý život tvrdo pracovali. | My parents worked hard all their lives. | „tvrdo“ → hard (bez -ly) |
| V noci som sotva spal. | I hardly slept last night. | „sotva“ → hardly |
Stručne: osoba alebo vec → prídavné meno, činnosť → príslovka (zvyčajne -ly), tak ako po slovensky. Ale po look, sound, smell, taste, feel (keď opisujú dojem) dávajte prídavné meno, aj keď po slovensky poviete príslovku.
Tvar
Pravidelné príslovky: prídavné meno + -ly
| Prídavné meno | Pravidlo | Príslovka |
|---|---|---|
| slow, quick, careful, quiet | + -ly | slowly, quickly, carefully, quietly |
| happy, easy, angry | spoluhláska + -y → -ily | happily, easily, angrily |
| gentle, terrible, simple | -le → -ly | gently, terribly, simply |
| automatic, dramatic | -ic → -ically | automatically, dramatically |
Nepravidelné príslovky
| Prídavné meno | Príslovka | Príklad |
|---|---|---|
| good | well | She sings well. |
| fast | fast | He drives fast. |
| hard | hard | They work hard. |
| late | late | The bus arrived late. |
| early | early | I got up early. |
Pasce: podobné slová, iný význam
| Slovo | Význam | Príklad |
|---|---|---|
| hard | tvrdo, s veľkou námahou | She studies hard. |
| hardly | sotva, takmer nie | I can hardly hear you. |
| late | neskoro | He came late. |
| lately | v poslednom čase | Have you seen her lately? |
Príslovky miery + prídavné meno alebo príslovka
| Slovo | Sila | Príklad |
|---|---|---|
| extremely | veľmi, veľmi silné | extremely cold |
| really / very | silné | really tired, very quickly |
| quite | stredné (UK) – často silné (US) | quite good |
| pretty | stredné až silné (hovorové) | pretty good |
| rather | stredné až silné; často niečo negatívne alebo prekvapivé (častejšie v UK) | rather cold |
| fairly | stredné | fairly easy |
Použitie
1Príslovky spôsobu: ako sa činnosť robí
Väčšina prísloviek spôsobu vzniká z prídavného mena + -ly. Opisujú činnosť – ako slovenské „opatrne“, „potichu“, „šťastne“.
2Nepravidelné príslovky: well, fast, hard, late, early
Z good je well. Fast, hard, late a early majú rovnaký tvar ako prídavné meno. Slovo fastly neexistuje.
3Pasce: hard a hardly, late a lately
Hardly znamená „sotva, takmer nie“ a lately znamená „v poslednom čase“. Nie sú to príslovky od hard a late. Hardly stojí zvyčajne pred plnovýznamovým slovesom (alebo za can, be a inými pomocnými slovesami).
4Prídavné meno po spájacích slovesách, príslovka po slovesách činnosti
Po be, look, feel, smell, sound, taste a seem použite prídavné meno: tieto slovesá tu opisujú stav alebo dojem. Po slovesách činnosti použite príslovku. Po slovensky tu často povieme príslovku („vyzeráš unavene“, „vonia pekne“) – v angličtine nie. Well môže byť aj prídavné meno vo význame „zdravý“ (I don't feel well). Ďalšie spájacie slovesá (get, become, go, turn) sú v B1-32.
5Miesto príslovky spôsobu
Príslovka spôsobu stojí zvyčajne za slovesom alebo za slovesom a predmetom. Nedávajte ju medzi sloveso a predmet. Po slovensky je slovosled voľný, v angličtine nie.
6Príslovky miery: very, really, extremely, quite, fairly, pretty, rather
Tieto slová stoja pred prídavným menom alebo pred inou príslovkou a ukazujú, aké je silné. Quite je zradné: v britskej angličtine často znamená „celkom, ale nie veľmi“ (quite good = ujde to), v americkej zvyčajne „veľmi“. Pretty je hovorové a bežné v britskej aj americkej angličtine; znamená približne to isté ako quite alebo trochu viac. Rather je o niečo silnejšie ako fairly. Je častejšie v britskej angličtine a často sa spája s niečím negatívnym alebo prekvapivým (rather cold, rather expensive) – podobne ako naše „dosť“ v „dosť drahé“. Fairly je zo štyroch najslabšie.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Vonia to pekne“ → smells nicely. Po slovensky opisujeme vôňu, chuť, zvuk aj pocit príslovkou: „vonia pekne“, „chutí hrozne“, „znie zaujímavo“. V angličtine sa smell, taste, sound, look a feel v tomto význame správajú ako be, preto po nich nasleduje prídavné meno.
2. „Hovorí plynule po nemecky“ → speaks fluently German. Po slovensky môže príslovka stáť pred predmetom aj za ním. V angličtine nestojí medzi slovesom a predmetom: najprv sloveso, potom predmet, nakoniec príslovka.
3. „Tvrdo pracuje“ → works hardly. Slovenská príslovka „tvrdo“ vzniká z prídavného mena „tvrdý“, preto sa ponúka hard + -ly. Lenže hardly je iné slovo a znamená „sotva, takmer nie“. „Tvrdo, usilovne“ je jednoducho hard.
4. „Skoro sme nevideli cestu“ → couldn't hardly. Slovenské „skoro / takmer … ne-“ má zápor priamo v slovese. Hardly má zápor už v sebe, preto k nemu nepatrí not.
Nepleťte si
good a well – good je prídavné meno: opisuje podstatné meno alebo stojí po be, look, sound. Well je príslovka od good – a zároveň prídavné meno vo význame „zdravý“.
look + prídavné meno a look at + príslovka – look (= vyzerať) sa spája s prídavným menom. Look at (= pozerať sa) je činnosť, preto sa spája s príslovkou.
príslovky spôsobu a príslovky frekvencie – always, often, never hovoria, ako často, a stoja pred plnovýznamovým slovesom. Pozrite A1-15.
Pravopis a výslovnosť
- -ly je neprízvučné: /li/. Prízvuk zostáva tam, kde je v prídavnom mene: careful → carefully, happy → happily (prízvuk na prvej slabike – rovnako ako v slovenčine).
- Pri prídavných menách na -l (aj na -ful) sa len pridá -ly, takže vznikne -lly: careful → carefully, beautiful → beautifully, real → really, final → finally.
- -y → -ily: easy → easily, busy → busily. Výnimky: shy → shyly; dry → dryly (v UK aj drily).
- -ic → -ically sa vyslovuje /ɪkli/: automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/. Hlavný prízvuk je na tretej slabike – slovenčina má prízvuk vždy na prvej, preto si to vyskúšajte nahlas. Výnimka: public → publicly.
- well /wel/: /w/ vyslovíte so zaokrúhlenými perami, nie ako slovenské v. Pomôže vám slovenské v na konci slabiky, napríklad v slove „pravda“ – tak začína well.
- friendly, lovely, lonely, silly končia na -ly, ale sú to prídavné mená. Keď opisujete činnosť, povedzte in a friendly way.
Zlaté pravidlo
Opisujete osobu alebo vec → prídavné meno. Opisujete, ako sa činnosť robí → príslovka (zvyčajne -ly). Zapamätajte si good → well a že hard, fast, late, early sa nemenia. Po be, look, feel, sound, smell, taste, keď opisujú stav alebo dojem, použite prídavné meno – aj keď po slovensky poviete „vonia pekne“.
Cvičenia
A. Tvar
Dajte slovo v zátvorke do správneho tvaru.
-
She closed the door (quiet).
-
My brother plays the guitar very (good).
-
They worked (hard) to finish the project.
-
The baby is sleeping (peaceful).
-
He answered (angry).
-
The doors open (automatic).
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: This milk smells ….
-
Vyberte správnu možnosť: I can … hear you — the music is too loud.
-
Vyberte správnu možnosť: The bus came … again, so I missed the start of the film.
-
Vyberte správnu možnosť: The answer was … simple.
-
Prepíšte vetu s príslovkou: He is a careful driver. He drives .
-
Vyberte hovorové slovo, ktoré znamená približne to isté ako quite: The party was … good.
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
He reads very slow.
-
She speaks very well English.
-
Don't drive so fastly!
-
You look really tired today.
D. V kontexte
Dajte slová v zátvorkách do správneho tvaru.
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o tom, ako robíte rôzne veci.
-
Napíšte dve vety o tom, ako niečo robíte: jednu vec, ktorú robíte dobre, a jednu, ktorú robíte zle.
-
Opíšte kamaráta alebo kamarátku jedným prídavným menom a jednou príslovkou.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A1-15 Always, usually, never: príslovky frekvencie v angličtine Dajte always na správne miesto: She is late for class.
-
A2-08 As … as, too a enough: rovnako, príliš a dosť po anglicky Dajte enough na správne miesto: The room isn't (big) for ten people.
-
A2-06 Comparatives: druhý stupeň prídavných mien v angličtine (bigger, more beautiful) My sister is a (careful) driver than me.
Riešenia
A. Tvar
- quietly
- well
- hard
- peacefully
- angrily
- automatically
B. Význam
- bad
- hardly
- late
- extremely
- carefully
- pretty
C. Nájdite chybu
- He reads very slowly.
- She speaks English very well.
- Don't drive so fast!
- ✓ You look really tired today.
D. V kontexte
- well
- really
- hard
- early
- loudly
- hardly
E. Teraz vy
- I cook quite well. I sing really badly!
- My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.
F. Zmiešané opakovanie
- She is always late for class.
- The room isn't big enough for ten people.
- more careful
