SlowingoGramatika
A2 8 / 38

As … as, too a enough: rovnako, príliš a dosť po anglicky

As… As, Too and Enough

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť povedať, že dve veci sú rovnaké alebo nie (as … as, not as … as), hovoriť o podobnosti a rozdieloch (the same as, different from, similar to, like) a povedať, že niečoho je viac, ako chcete (too), alebo že je toho práve dosť (enough).

Hlavná myšlienka

Predstavte si pohár s namaľovanou čiarou: ryskou. Ukazuje, koľko toho chcete.

Dosiahnete rysku – máte enough: The water is warm enough. Zastavíte pod ryskou – je to not enough: It isn't warm enough. Prejdete cez rysku – je toho too veľa a vzniká problém: It's too hot to drink. Too teda nie je len silnejšie very. Very hot môže byť príjemné. V spisovnej angličtine znamená too hot „viac, ako je dobré“.

Teraz postavte dva poháre vedľa seba. Ak je voda v oboch v rovnakej výške, sú si rovné: My glass is as full as your glass. Pridajte not a hladiny sú rozdielne: My glass isn't as full as your glass – v mojom pohári je menej.

Slovenčina a angličtina

Slovenské „taký … ako“, „rovnako … ako“ zodpovedá anglickému as … as. Druhé slovo je však tiež as – nie like ani than, hoci po slovensky je to to isté „ako“ ako pri druhom stupni. „Rovnaký ako“ je the same as: s the a s as.

„Príliš“ je too – tu je to rovnaké: stojí pred prídavným menom a hovorí o probléme. Iné je to so slovom „dosť“. Po slovensky stojí pred prídavným menom („dosť starý“), anglické enough stojí za prídavným menom: old enough. A pozor: slovenské „dosť“ znamená aj „pomerne“ („dosť drahé“ = quite expensive) – to enough nikdy neznamená. Slovenské „na to, aby“ alebo „na“ + podstatné meno („príliš studená na kúpanie“) je v angličtine to + základný tvar: too cold to swim.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Tom je taký vysoký ako jeho otec.Tom is as tall as his dad.taký … ako → as … as (nie as … like)
Film nie je taký dobrý ako kniha.The film isn't as good as the book.tu je to podobné: zápor = menej
Mám rovnaký mobil ako Tom.My phone is the same as Tom's.rovnaký ako → the same as
Tá káva je príliš horúca.This coffee is too hot.tu je to rovnaké: príliš = too, pred prídavným menom
Je dosť starý na šoférovanie.He's old enough to drive.„dosť“ pred, enough za prídavným menom
Máme dosť stoličiek.We have enough chairs.pred podstatným menom: tu je to rovnaké
Je príliš zima na prechádzku.It's too cold to go out.„na“ / „na to, aby“ → to + základný tvar
Vyzerá ako jej babka.She looks like her grandmother.po look, sound, taste → like + podstatné meno

Stručne: „taký … ako“ = as … as, „rovnaký ako“ = the same as, „príliš“ = too; „dosť“ pri prídavnom mene = prídavné meno + enough.

Tvar

Rovnaké a nerovnaké

VzorecPríklad
as + prídavné meno + asTom is as tall as his dad.
not as + prídavné meno + as (= menej)The film isn't as good as the book.
as … as + zámeno v tvare predmetu / podmet + slovesoShe's as old as me. / She's as old as I am.

Možné je aj not so … as, ale not as … as je častejšie.

Rovnaký, podobný, iný

VzorecPríklad
the same asMy phone is the same as Tom's.
the same + podstatné meno + asShe's the same age as me.
similar toYour bag is similar to my bag.
different fromThis city is different from my hometown.
like + podstatné menoHe looks like his mother.

V britskej angličtine je bežné aj different to, v americkej different than. Different from je správne všade.

Too

VzorecPríklad
too + prídavné menoThis coffee is too hot.
too + prídavné meno + for + osobaThese shoes are too small for me.
too + prídavné meno + to + základný tvarIt's too cold to go out.
too + prídavné meno + for + osoba + to + základný tvarThis box is too heavy for me to carry.

Enough

VzorecPríklad
prídavné meno + enoughThe room is big enough.
not + prídavné meno + enoughThe room isn't big enough.
enough + podstatné menoWe have enough chairs.
not enough + podstatné menoThere isn't enough time.
… enough (+ for + osoba) (+ to + základný tvar)He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone?

Použitie

1As … as: dve veci sú rovnaké

As + prídavné meno + as použite, keď chcete povedať, že dve veci sú na rovnakej úrovni. Just to zosilní („presne taký“); almost a nearly znamenajú „takmer, ale nie celkom“.

My little sister is almost as tall as me.
Moja mladšia sestra je skoro taká vysoká ako ja.
taký … ako → as … as
The new version is just as fast as the old one.
Nová verzia je rovnako rýchla ako tá stará.
Is the train as expensive as the plane?
Je vlak taký drahý ako lietadlo?
The test was as easy as I expected.
Test bol taký ľahký, ako som čakal.

2Not as … as: dve veci nie sú rovnaké

Not as … as znamená, že prvá vec je menej – podobne ako slovenské „nie je taký … ako“. Často je to jemnejší a zdvorilejší spôsob porovnania ako -er than.

The second film isn't as good as the first one.
Druhý film nie je taký dobrý ako prvý.
My flat isn't as big as your flat, but it's cheaper.
Môj byt nie je taký veľký ako tvoj, ale je lacnejší.
Buses aren't as fast as trains.
Autobusy nie sú také rýchle ako vlaky.
Today isn't as cold as yesterday.
Dnes nie je taká zima ako včera.
po slovensky „je zima“, v angličtine today je podmet
I'm not as busy as I was last week.
Nemám toľko práce ako minulý týždeň.

3The same as, similar to, different from, like

Týmito spojeniami hovoríte o podobnosti a rozdieloch. The same má vždy the. Po look, sound, taste, smell a feel použite like + podstatné meno.

Your jacket is the same as my brother's jacket.
Máš rovnakú bundu ako môj brat.
rovnaký ako → the same as
We're in the same class as Leo.
Sme v jednej triede s Leom.
Life in a big city is very different from life in a village.
Život vo veľkom meste je veľmi odlišný od života na dedine.
odlišný od → different from
The new logo is similar to the old one.
Nové logo je podobné tomu starému.
podobný + 3. pád → similar to
She looks like her grandmother.
Vyzerá ako jej babka.
This soup tastes like chicken.
Táto polievka chutí ako kuracie mäso.

4Too + prídavné meno: viac, ako je dobré

Too stojí pred prídavným menom, presne ako slovenské „príliš“. Znamená „viac, ako je dobré, možné alebo želané“. Pridajte for + osobu, keď chcete povedať, kto má problém, a to + základný tvar, keď chcete povedať, čo sa nedá.

This bag is too heavy.
Táto taška je príliš ťažká.
The jeans are too small for me.
Tie džínsy sú mi príliš malé.
„mi“ → for me
It's too late to call him now.
Teraz je už príliš neskoro na to, aby som mu volal.
„na to, aby“ → to + základný tvar
The film was too long for the children.
Film bol pre deti príliš dlhý.
She's too young to watch that series.
Je príliš mladá na ten seriál.

5Enough: práve dosť (alebo nie)

Enough stojí za prídavným menom, ale pred podstatným menom. Not … enough znamená menej, ako potrebujeme. Po slovensky je „dosť“ v oboch prípadoch vpredu.

Is the soup hot enough?
Je polievka dosť teplá?
„dosť teplá“ → hot enough
He isn't old enough to vote.
Ešte nie je dosť starý na to, aby mohol voliť.
We don't have enough eggs for the cake.
Nemáme dosť vajec na koláč.
pred podstatným menom: enough eggs
There's enough space for three people.
Je tu dosť miesta pre troch ľudí.
I didn't have enough time to finish the test.
Nemal som dosť času dokončiť test.
Are you warm enough?
Nie je ti zima?
doslova: je ti dosť teplo?

Časté chyby

❌She is as tall than her brother.
✅She is as tall as her brother.
as … as, nie as … than.
❌He is enough old to drive.
✅He is old enough to drive.
enough stojí za prídavným menom.
❌This tea is too much hot.
✅This tea is too hot.
too + prídavné meno, bez much.
❌It's too cold for go out.
✅It's too cold to go out.
too + prídavné meno + to + základný tvar.
❌My phone is same as Tom's.
✅My phone is the same as Tom's.
the same má vždy the.
❌This box is too heavy to carry it.
✅This box is too heavy to carry.
Škatuľa je už podmet; neopakujte ju ako it.
❌We don't have enough of time.
✅We don't have enough time.
enough + podstatné meno, bez of.
⚠️We don't have money enough.
✅We don't have enough money.
Gramaticky je to správne, ale zastarané; v modernej angličtine stojí enough pred podstatným menom.
⚠️The restaurant was too good!
✅The restaurant was very good!
Niektorí to hovorovo hovoria, ale v spisovnej angličtine too znamená „viac, ako je dobré“. Na pochvalu použite very alebo really.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Taká dobrá ako…“ → as good like. Slovenské „taký … ako“ má na konci „ako“ – rovnaké slovo, ktoré prekladáme aj ako like. V spojení as … as je však druhé slovo tiež as.

❌Zuzana's English is as good like her teacher's.
✅Zuzana's English is as good as her teacher's.
as … as

2. „Dosť“ pred prídavným menom → enough old. Slovenské „dosť“ stojí pred prídavným menom („dosť silný“, „dosť veľký“). Anglické enough stojí za ním. A pozor: „dosť“ znamená po slovensky aj „pomerne“ („Ten hotel je dosť drahý“) – tu enough nepatrí, použite quite alebo rather.

❌Is your car enough big for five people?
✅Is your car big enough for five people?
enough za prídavným menom
❌That hotel is enough expensive, but the rooms are lovely.
✅That hotel is quite expensive, but the rooms are lovely.
„dosť drahý“ = pomerne drahý → quite

3. „Príliš hanblivá na to, aby…“ → for + sloveso. Po slovensky povieme „je príliš hanblivá na to, aby rozprávala pred triedou“ alebo „príliš studená na kúpanie“. Predložka „na“ ľahko vytiahne for. Za too + prídavným menom však nasleduje to + základný tvar.

❌Simona is too shy for speak in front of the class.
✅Simona is too shy to speak in front of the class.
too + prídavné meno + to + základný tvar

4. „Rovnaký ako“ → same like. Slovenské „rovnaký ako“ nemá člen a má „ako“. V angličtine má same vždy the a za ním nasleduje as.

❌Marek has same laptop like me.
✅Marek has the same laptop as me.
the same + as

Nepleťte si

too a very – very prídavné meno zosilní („veľmi“). Too hovorí, že je toho viac, ako je dobré, takže je tu problém („príliš“), často nevyslovený.

The hotel was very expensive, but we loved it.
Hotel bol veľmi drahý, ale páčil sa nám.
veľa, ale v poriadku
The hotel was too expensive, so we didn't book it.
Hotel bol príliš drahý, tak sme si ho nerezervovali.
viac, ako sme mohli zaplatiť

not as … as a -er than – oboje môže opisovať tie isté fakty. Mení sa len východiskový bod. Pozrite A2-06.

My car isn't as fast as your car.
Moje auto nie je také rýchle ako tvoje.
začíname mojím autom
Your car is faster than my car.
Tvoje auto je rýchlejšie ako moje.
začíname tvojím autom

too / enough a so / such – v tejto lekcii sú too a enough. So a such (It was so hot. It was such a hot day.) sa naučíte v B1-25.

Pravopis a výslovnosť

  • Obe as v as … as sú slabé: /əz/. Prízvuk je na prídavnom mene: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/. Neutrálna hláska /ə/ je krátka a uvoľnená – nevyslovujte plné a.
  • Koncové /z/ v as je znelé. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto ľahko vznikne [əs]. Udržte /z/.
  • V not as … as je prízvuk na zápore: It isn't as good as the book.
  • too /tuː/ a two /tuː/ znejú rovnako. To je zvyčajne slabé: /tə/. Len too znamená „príliš“ (alebo „tiež“).
  • enough /ɪˈnʌf/: gh sa vyslovuje ako /f/ a prízvuk je na druhej slabike. Slovenčina má prízvuk vždy na prvej, preto si dajte pozor: e-NOUGH. /ʌ/ je krátka hláska s uvoľnenými, nezaokrúhlenými perami.

Zlaté pravidlo

as + prídavné meno + as = rovnako; not as … as = menej. too + prídavné meno = viac, ako je dobré. Prídavné meno + enough, ale enough + podstatné meno. Hovorte the same as, similar to a different from. A slovenské „ako“ v as … as je vždy as.

Cvičenia

A. Tvar

Doplňte slová, ktoré chýbajú, alebo zmeňte vetu podľa pokynu.

  1. My son is tall me now. (rovnako)
  2. The second hotel wasn't nice the first.
  3. Dajte enough na správne miesto: She isn't (old) to drive.
  4. Dajte enough na správne miesto: We don't have (chairs) for everyone.
  5. This box is heavy for me to lift. (viac, ako zvládnem)
  6. Vyberte správnu možnosť: Your idea is similar … my idea.
  7. Vyberte správnu možnosť: My job is very different … your job.

B. Význam

Vyberte správnu možnosť alebo prepíšte vetu.

  1. Vyberte správnu možnosť: The weather was … nice, so we went to the beach.
  2. Vyberte správnu možnosť: The music was … loud, so we left.
  3. Prepíšte vetu s not as … as: London is bigger than Edinburgh.
  4. Vyberte správnu možnosť: My son is six now. He's … to ride a bike.

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. This street is as busy than the main road.
  2. He is enough tall to play basketball.
  3. It's too hot for drink.
  4. Your bag is the same colour as my bag.

D. V kontexte

Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slová na výber: as, enough, similar to, too

Buying a jacket
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky porovnania a vety s too a enough.

  1. Porovnajte sa s kamarátom alebo kamarátkou pomocou as … as alebo not as … as.
  2. Napíšte o svojom byte alebo dome jednu vetu s too a jednu s enough.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A2-06 Comparatives: druhý stupeň prídavných mien v angličtine (bigger, more beautiful)
    Trains are (fast) than buses.
  2. A2-07 Superlatives: tretí stupeň prídavných mien v angličtine (the biggest, the most beautiful)
    It's (good) café in the street.
  3. A1-24 Countable a uncountable nouns: počítateľné a nepočítateľné podstatné mená, some a any
    Vyberte správnu možnosť: We don't have … milk. Can you buy some?
Riešenia

A. Tvar

  1. as … as / just as … as
  2. as … as / so … as
  3. She isn't old enough to drive.
  4. We don't have enough chairs for everyone.
  5. too
  6. to
  7. from

B. Význam

  1. very
  2. too
  3. Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
  4. old enough

C. Nájdite chybu

  1. This street is as busy as the main road.
  2. He is tall enough to play basketball.
  3. It's too hot to drink.
  4. ✓ Your bag is the same colour as my bag.

D. V kontexte

  1. as … as
  2. enough
  3. too
  4. similar to
  5. enough

E. Teraz vy

  1. I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
  2. My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.

F. Zmiešané opakovanie

  1. faster
  2. the best
  3. any
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play