As … as, too a enough: rovnako, príliš a dosť po anglicky
As… As, Too and Enough
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť povedať, že dve veci sú rovnaké alebo nie (as … as, not as … as), hovoriť o podobnosti a rozdieloch (the same as, different from, similar to, like) a povedať, že niečoho je viac, ako chcete (too), alebo že je toho práve dosť (enough).
Hlavná myšlienka
Predstavte si pohár s namaľovanou čiarou: ryskou. Ukazuje, koľko toho chcete.
Dosiahnete rysku – máte enough: The water is warm enough. Zastavíte pod ryskou – je to not enough: It isn't warm enough. Prejdete cez rysku – je toho too veľa a vzniká problém: It's too hot to drink. Too teda nie je len silnejšie very. Very hot môže byť príjemné. V spisovnej angličtine znamená too hot „viac, ako je dobré“.
Teraz postavte dva poháre vedľa seba. Ak je voda v oboch v rovnakej výške, sú si rovné: My glass is as full as your glass. Pridajte not a hladiny sú rozdielne: My glass isn't as full as your glass – v mojom pohári je menej.
Slovenčina a angličtina
Slovenské „taký … ako“, „rovnako … ako“ zodpovedá anglickému as … as. Druhé slovo je však tiež as – nie like ani than, hoci po slovensky je to to isté „ako“ ako pri druhom stupni. „Rovnaký ako“ je the same as: s the a s as.
„Príliš“ je too – tu je to rovnaké: stojí pred prídavným menom a hovorí o probléme. Iné je to so slovom „dosť“. Po slovensky stojí pred prídavným menom („dosť starý“), anglické enough stojí za prídavným menom: old enough. A pozor: slovenské „dosť“ znamená aj „pomerne“ („dosť drahé“ = quite expensive) – to enough nikdy neznamená. Slovenské „na to, aby“ alebo „na“ + podstatné meno („príliš studená na kúpanie“) je v angličtine to + základný tvar: too cold to swim.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Tom je taký vysoký ako jeho otec. | Tom is as tall as his dad. | taký … ako → as … as (nie as … like) |
| Film nie je taký dobrý ako kniha. | The film isn't as good as the book. | tu je to podobné: zápor = menej |
| Mám rovnaký mobil ako Tom. | My phone is the same as Tom's. | rovnaký ako → the same as |
| Tá káva je príliš horúca. | This coffee is too hot. | tu je to rovnaké: príliš = too, pred prídavným menom |
| Je dosť starý na šoférovanie. | He's old enough to drive. | „dosť“ pred, enough za prídavným menom |
| Máme dosť stoličiek. | We have enough chairs. | pred podstatným menom: tu je to rovnaké |
| Je príliš zima na prechádzku. | It's too cold to go out. | „na“ / „na to, aby“ → to + základný tvar |
| Vyzerá ako jej babka. | She looks like her grandmother. | po look, sound, taste → like + podstatné meno |
Stručne: „taký … ako“ = as … as, „rovnaký ako“ = the same as, „príliš“ = too; „dosť“ pri prídavnom mene = prídavné meno + enough.
Tvar
Rovnaké a nerovnaké
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| as + prídavné meno + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + prídavné meno + as (= menej) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + zámeno v tvare predmetu / podmet + sloveso | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Možné je aj not so … as, ale not as … as je častejšie.
Rovnaký, podobný, iný
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + podstatné meno + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + podstatné meno | He looks like his mother. |
V britskej angličtine je bežné aj different to, v americkej different than. Different from je správne všade.
Too
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| too + prídavné meno | This coffee is too hot. |
| too + prídavné meno + for + osoba | These shoes are too small for me. |
| too + prídavné meno + to + základný tvar | It's too cold to go out. |
| too + prídavné meno + for + osoba + to + základný tvar | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| prídavné meno + enough | The room is big enough. |
| not + prídavné meno + enough | The room isn't big enough. |
| enough + podstatné meno | We have enough chairs. |
| not enough + podstatné meno | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + osoba) (+ to + základný tvar) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
Použitie
1As … as: dve veci sú rovnaké
As + prídavné meno + as použite, keď chcete povedať, že dve veci sú na rovnakej úrovni. Just to zosilní („presne taký“); almost a nearly znamenajú „takmer, ale nie celkom“.
2Not as … as: dve veci nie sú rovnaké
Not as … as znamená, že prvá vec je menej – podobne ako slovenské „nie je taký … ako“. Často je to jemnejší a zdvorilejší spôsob porovnania ako -er than.
3The same as, similar to, different from, like
Týmito spojeniami hovoríte o podobnosti a rozdieloch. The same má vždy the. Po look, sound, taste, smell a feel použite like + podstatné meno.
4Too + prídavné meno: viac, ako je dobré
Too stojí pred prídavným menom, presne ako slovenské „príliš“. Znamená „viac, ako je dobré, možné alebo želané“. Pridajte for + osobu, keď chcete povedať, kto má problém, a to + základný tvar, keď chcete povedať, čo sa nedá.
5Enough: práve dosť (alebo nie)
Enough stojí za prídavným menom, ale pred podstatným menom. Not … enough znamená menej, ako potrebujeme. Po slovensky je „dosť“ v oboch prípadoch vpredu.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Taká dobrá ako…“ → as good like. Slovenské „taký … ako“ má na konci „ako“ – rovnaké slovo, ktoré prekladáme aj ako like. V spojení as … as je však druhé slovo tiež as.
2. „Dosť“ pred prídavným menom → enough old. Slovenské „dosť“ stojí pred prídavným menom („dosť silný“, „dosť veľký“). Anglické enough stojí za ním. A pozor: „dosť“ znamená po slovensky aj „pomerne“ („Ten hotel je dosť drahý“) – tu enough nepatrí, použite quite alebo rather.
3. „Príliš hanblivá na to, aby…“ → for + sloveso. Po slovensky povieme „je príliš hanblivá na to, aby rozprávala pred triedou“ alebo „príliš studená na kúpanie“. Predložka „na“ ľahko vytiahne for. Za too + prídavným menom však nasleduje to + základný tvar.
4. „Rovnaký ako“ → same like. Slovenské „rovnaký ako“ nemá člen a má „ako“. V angličtine má same vždy the a za ním nasleduje as.
Nepleťte si
too a very – very prídavné meno zosilní („veľmi“). Too hovorí, že je toho viac, ako je dobré, takže je tu problém („príliš“), často nevyslovený.
not as … as a -er than – oboje môže opisovať tie isté fakty. Mení sa len východiskový bod. Pozrite A2-06.
too / enough a so / such – v tejto lekcii sú too a enough. So a such (It was so hot. It was such a hot day.) sa naučíte v B1-25.
Pravopis a výslovnosť
- Obe as v as … as sú slabé: /əz/. Prízvuk je na prídavnom mene: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/. Neutrálna hláska /ə/ je krátka a uvoľnená – nevyslovujte plné a.
- Koncové /z/ v as je znelé. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto ľahko vznikne [əs]. Udržte /z/.
- V not as … as je prízvuk na zápore: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ a two /tuː/ znejú rovnako. To je zvyčajne slabé: /tə/. Len too znamená „príliš“ (alebo „tiež“).
- enough /ɪˈnʌf/: gh sa vyslovuje ako /f/ a prízvuk je na druhej slabike. Slovenčina má prízvuk vždy na prvej, preto si dajte pozor: e-NOUGH. /ʌ/ je krátka hláska s uvoľnenými, nezaokrúhlenými perami.
Zlaté pravidlo
as + prídavné meno + as = rovnako; not as … as = menej. too + prídavné meno = viac, ako je dobré. Prídavné meno + enough, ale enough + podstatné meno. Hovorte the same as, similar to a different from. A slovenské „ako“ v as … as je vždy as.
Cvičenia
A. Tvar
Doplňte slová, ktoré chýbajú, alebo zmeňte vetu podľa pokynu.
-
My son is tall me now. (rovnako)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
Dajte enough na správne miesto: She isn't (old) to drive.
-
Dajte enough na správne miesto: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (viac, ako zvládnem)
-
Vyberte správnu možnosť: Your idea is similar … my idea.
-
Vyberte správnu možnosť: My job is very different … your job.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť alebo prepíšte vetu.
-
Vyberte správnu možnosť: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
Vyberte správnu možnosť: The music was … loud, so we left.
-
Prepíšte vetu s not as … as: London is bigger than Edinburgh.
-
Vyberte správnu možnosť: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slová na výber: as, enough, similar to, too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky porovnania a vety s too a enough.
-
Porovnajte sa s kamarátom alebo kamarátkou pomocou as … as alebo not as … as.
-
Napíšte o svojom byte alebo dome jednu vetu s too a jednu s enough.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A2-06 Comparatives: druhý stupeň prídavných mien v angličtine (bigger, more beautiful) Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlatives: tretí stupeň prídavných mien v angličtine (the biggest, the most beautiful) It's (good) café in the street.
-
A1-24 Countable a uncountable nouns: počítateľné a nepočítateľné podstatné mená, some a any Vyberte správnu možnosť: We don't have … milk. Can you buy some?
Riešenia
A. Tvar
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. Význam
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. Nájdite chybu
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. V kontexte
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. Teraz vy
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. Zmiešané opakovanie
- faster
- the best
- any
