SlowingoSlovnica
B1 39 / 39 Ponovitev

Ponovitev B1: kako izbrati pravi angleški čas v zgodbi, e-pošti in pogovoru

Review: Choosing the Right Tense

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Kaj smo se naučili
  3. Pomembne primerjave
  4. Pogoste napake
  5. Pasti za govorce slovenščine
  6. Zlata pravila
  7. Vaje

Cilj

Po tej ponovitvi boste znali izbrati pravi čas v resničnem besedilu – v zgodbi, e-pošti ali pogovoru – tako da si pri vsaki od šestih razlik, ki jih učenci najpogosteje zamenjujejo, zastavite eno samo vprašanje.

Kaj smo se naučili

LekcijaSnovKljučni primer
B1-01have / has been + -ing: dejavnost traja do zdaj ali se je pravkar končala in pustila slediI've been waiting here for forty minutes.
B1-02for / since / How long; preprosta oblika za rezultat, število in glagole stanja, oblika v teku za dejavnost in trajanjeI've read four books this month.
B1-03had + pretekli deležnik: s trenutka v preteklosti gremo še dlje nazaj; Past Simple, kadar je zaporedje jasnoWhen I got to the station, the train had left.
B1-04Zgodbe: Past Simple = dogodki, Past Continuous = ozadje, Past Perfect = pogled nazajI was cooking dinner when the smoke alarm went off.
B1-05will be + -ing: poteka v nekem trenutku v prihodnosti; običajen potek dogodkovThis time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
B1-35Zemljevid: vsak čas = čas + aspect (simple = celotno dejstvo, continuous = poteka, perfect = pred neko točko in pomembno, perfect continuous = kako dolgo do neke točke)I've lost my keys, so I can't get in.

Šest spodnjih razlik ponovi tudi A1-23 (Present Simple ali Present Continuous), A2-02 (Past Simple ali Past Continuous), A2-05 (oblike za prihodnost) in A2-19 (Present Perfect ali Past Simple). Spomnite se: slovenski sedanjik, preteklik in prihodnjik pokrijejo vsak po več angleških oblik, zato vprašanja ne zastavljate slovenski obliki, ampak pomenu.

Pomembne primerjave

1. Present Simple ali Present Continuous – Slovenščina ima en sedanjik („delam“) za oboje; angleščina loči splošno in tisto, kar poteka. A1-23 B1-35

I work in a bank, but today I'm working from home.
Delam v banki, danes pa delam od doma.
ista slovenska oblika, dve angleški
We live in Manchester, but we're staying with friends in London this month.
Živimo v Manchestru, ta mesec pa smo pri prijateljih v Londonu.
stalno in začasno
My sister works in a hospital.
Sestra dela v bolnišnici.
splošno dejstvo
Sorry, I can't talk — I'm driving.
Oprosti, ne morem govoriti, ravno vozim.
trenutek zdaj
  • Eno vprašanje: Ali na splošno drži (navada, dejstvo, trajno stanje) ali poteka zdaj oziroma v tem času? Glagoli stanja (know, like, want, believe) navadno ostanejo v preprosti obliki.

2. Past Simple ali Present Perfect – Slovenski preteklik pokrije oboje. Present Perfect ni slovenski preteklik: gleda iz sedanjosti. A2-19 B1-35

I've drunk three coffees today.
Danes sem spil že tri kave.
dneva še ni konec → Present Perfect
I drank three coffees yesterday.
Včeraj sem spil tri kave.
včeraj je mimo → Past Simple
"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
„Ali si že bil v Rimu?“ „Sem, tja sem šel leta 2019.“
najprej izkušnja, nato podrobnost v Past Simple
I've lost my keys, so I can't get in.
Izgubil sem ključe, zato ne morem noter.
pred zdaj, posledica zdaj
  • Eno vprašanje: Je čas končan – ali lahko povem ali vprašam, kdaj? Če da → Past Simple. Če je čas še odprt, gre za življenjsko izkušnjo ali časa ni → Present Perfect.

3. Present Perfect v preprosti obliki ali v obliki v teku – Slovenščina za trajanje do zdaj uporabi sedanjik („berem že tedne“), za rezultat pa preteklik („prebrala sem štiri“). B1-01 B1-02

I've read four books this month.
Ta mesec sem prebrala štiri knjige.
število
I've been reading this book for weeks. It's so long!
To knjigo berem že tedne. Tako dolga je!
dejavnost in trajanje; slovenski sedanjik
We've known each other for ages.
Poznava se že celo večnost.
know: stanje → preprosta oblika
Your eyes are red. Have you been crying?
Oči imaš rdeče. Si jokala?
pravkar končano; sledi so vidne
  • Eno vprašanje: Štejem rezultat ali skupno število ali poudarjam dejavnost in kako dolgo traja? Rezultat, število ali glagol stanja → preprosta oblika. Dejavnost in trajanje → oblika v teku.

4. Past Simple ali Past Continuous – Slovenski preteklik („kuhala je“, „skuhala je“) pove razliko z glagolskim vidom, a vid ni isto kot oblika v teku; vprašajte se po vlogi v zgodbi. A2-02 B1-04

I was walking home when it started to rain.
Hodil sem domov, ko je začelo deževati.
ozadje + dogodek
When I got home, my sister was cooking dinner.
Ko sem prišel domov, je sestra kuhala večerjo.
začela je, preden sem prišel
When I got home, my sister cooked dinner.
Ko sem prišel domov, je sestra skuhala večerjo.
najprej sem prišel jaz, nato je začela kuhati
  • Eno vprašanje: Je to korak v zgodbi (dogodek) ali prizorišče za njim (nekaj, kar je že potekalo)?

5. Past Simple ali Past Perfect – Slovenščina predpreteklika skoraj ne uporablja; zaporedje pove z „že“. B1-03 B1-04

When I arrived, they served dinner.
Ko sem prišel, so postregli večerjo.
najprej jaz, nato večerja
When I arrived, they had already served dinner.
Ko sem prišel, so večerjo že postregli.
najprej večerja; zamudil sem
I woke up, had a shower and left the house.
Zbudil sem se, se oprhal in odšel od doma.
jasno zaporedje: samo Past Simple
  • Eno vprašanje: Sem že v nekem trenutku v preteklosti in moram iti še dlje nazaj? Če da → had + pretekli deležnik. Če je zaporedje že jasno → Past Simple.

6. Oblike za prihodnost – Slovenščina ima za prihodnost „bom“ ali sedanjik („grem jaz“, „ob šestih se dobim“); angleščina izbere obliko glede na to, od kod prihodnost pride. A2-05 B1-05

"Someone's at the door." "I'll go."
„Nekdo je pri vratih.“ „Grem jaz.“
odločitev zdaj
It's cold in here. I'll close the window.
Tu je mrzlo. Zaprem okno.
slovenski sedanjik → will
I'm going to visit my grandmother next month.
Naslednji mesec bom obiskal babico.
namera
I'm meeting Sam at six.
Ob šestih se dobim s Samom.
dogovor: slovenski sedanjik → Present Continuous
The train leaves at 7.15.
Vlak odpelje ob 7.15.
vozni red → Present Simple; ameriško 7:15
At six I'll be meeting Sam, so I can't call you then.
Ob šestih bom ravno na srečanju s Samom, zato te takrat ne morem poklicati.
ob šestih bo srečanje potekalo
  • Eno vprašanje: Od kod prihaja ta prihodnost? Odločitev v trenutku, ponudba ali obljuba → will. Namera → going to. Dogovor → Present Continuous. Vozni red → Present Simple. Poteka v nekem trenutku v prihodnosti → will be + -ing.

Šest vprašanj na en pogled

RazlikaEno vprašanje
Present Simple / Present ContinuousNa splošno ali poteka zdaj oziroma v tem času?
Past Simple / Present PerfectJe čas končan?
Present Perfect v preprosti obliki / v tekuRezultat in število ali dejavnost in trajanje?
Past Simple / Past ContinuousDogodek ali ozadje, ki poteka?
Past Simple / Past PerfectMoram s trenutka v preteklosti iti še dlje nazaj?
oblike za prihodnostOd kod prihaja ta prihodnost?

Pogoste napake

❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
Glagoli stanja se navadno izogibajo obliki v teku. B1-34
⚠️What do you do now? (= at this moment)
✅What are you doing now?
Slovnično je pravilno, vendar sprašuje po vašem poklicu ali vsakdanu. Dejanje, ki poteka → oblika v teku. A1-23
❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Končan čas zahteva Past Simple. A2-19
❌I've been to Paris two years ago.
✅I went to Paris two years ago.
ago kaže na končan čas: Past Simple. A2-19
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
Do zdaj: perfect. Pravilno je tudi: I have been working here since 2020. B1-35
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Slovnično je pravilno, vendar za število končanih stvari uporabimo preprosto obliko. B1-02
⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
Slovnično je pravilno, vendar za ozadje, ki je že potekalo, uporabimo Past Continuous. B1-04
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
Gledišče je v preteklosti, zato had. B1-03
⚠️Yesterday I had woken up at 7, had had breakfast and had left at 8.
✅Yesterday I woke up at 7, had breakfast and left at 8.
Slovnično je pravilno, vendar preprosto zaporedje potrebuje samo Past Simple. B1-03
⚠️"The phone's ringing." "I'm going to answer it."
✅"I'll answer it."
Slovnično je pravilno, vendar za odločitev v tem trenutku uporabimo will. A2-05
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
Za when stoji Present Simple. B1-05
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Čas pokaže samo prvi glagol. B1-35

Pasti za govorce slovenščine

1. „Ta avto ima že dvanajst let“ → has … already twelve years. Slovenščina za trajanje do zdaj uporabi sedanjik tudi pri glagolih stanja, kot je „imeti“. Angleščina potrebuje have had … for. B1-02

❌Jure has the same old Renault already twelve years, and it has never once broken down on the way to Novo mesto.
✅Jure has had the same old Renault for twelve years, and it has never once broken down on the way to Novo mesto.
trajanje do zdaj: has had … for

2. „Včeraj sem ga videl“ → have seen yesterday. Slovenski preteklik nastane iz pomožnega glagola in deležnika („sem videl“), zato je po obliki podoben angleškemu have seen. Ko pa je čas končan (yesterday, last August, ago), angleščina uporabi Past Simple. A2-19

❌We have climbed Triglav last August with our neighbours from Kranj and have spent the night at the Planika hut.
✅We climbed Triglav last August with our neighbours from Kranj and spent the night at the Planika hut.
končan čas: Past Simple

3. „Od junija delam …“ → I'm working … since. Slovenski sedanjik pomeni „zdaj“ in tudi „do zdaj“, zato mnogi za trajanje izberejo Present Continuous. S since in for pa angleščina za trajanje do zdaj potrebuje perfect: have been working. B1-01

❌I'm working at the tourist information centre in Piran since the beginning of June, and I already know most of the regular visitors by name.
✅I've been working at the tourist information centre in Piran since the beginning of June, and I already know most of the regular visitors by name. ali I've worked at the tourist information centre in Piran since the beginning of June, and I already know most of the regular visitors by name.
since + trajanje do zdaj: perfect

4. „Pomijem jaz“ → I wash. Za odločitev ali ponudbo v trenutku slovenščina uporabi sedanjik („grem jaz“, „pomijem jaz“). Angleščina tu uporabi will. A2-05

⚠️Just leave the plates from the birthday lunch in the sink, Mum, I wash them after our guests from Jesenice have left.
✅Just leave the plates from the birthday lunch in the sink, Mum, I'll wash them after our guests from Jesenice have left.
Slovnično je pravilno, vendar I wash zveni kot navada; za ponudbo in odločitev zdaj je I'll wash.

Zlata pravila

  • B1-01 have / has + been + -ing = dejavnost, ki se je začela v preteklosti in še traja ali se je pravkar končala in pustila sledi. Uporabite jo, kadar sta dejavnost in njeno trajanje pomembnejša od rezultata.
  • B1-02 Še drži zdaj? Uporabite Present Perfect s for (dolžina) ali since (začetek). Rezultat, število ali glagol stanja → preprosta oblika. Dejavnost in trajanje → oblika v teku (pri live, work, study sta pogosto pravilni obe). Slovenski sedanjik za trajanje („tu delam pet let“) je v angleščini perfect.
  • B1-03 Ste že v preteklosti in morate iti še dlje nazaj? Uporabite had + pretekli deležnik. Če je zaporedje že jasno, zadošča Past Simple.
  • B1-04 Past Simple za to, kar se je zgodilo, Past Continuous za to, kar je potekalo, Past Perfect za to, kar se je zgodilo že prej.
  • B1-05 Za dejanje, ki bo potekalo v nekem trenutku v prihodnosti, ali za nekaj, kar se bo zgodilo kot del načrta, uporabite will be + -ing. Za when in if stoji sedanjik, čeprav slovenščina reče „ko bo“.
  • B1-35 Vsak čas = čas + aspect. Izberite čas, izberite aspect, prvi pomožni glagol pa naj nosi čas, zanikanje in vprašanje.

Vaje

A. Oblika

Glagol postavite v zahtevano obliko ali poved preoblikujte po navodilu.

  1. B1-35 Angleški časi na enem zemljevidu: 12 oblik iz dveh odločitev (time + aspect)
    Present Perfect Continuous glagola wait: We for forty minutes.
  2. B1-35 Angleški časi na enem zemljevidu: 12 oblik iz dveh odločitev (time + aspect)
    Past Perfect glagola start: When we arrived, the film already .
  3. B1-05 Future Continuous v angleščini: jutri ob tem času bom … (razlaga v slovenščini)
    Future Continuous glagola drive: At six I home, so call me later.
  4. B1-35 Angleški časi na enem zemljevidu: 12 oblik iz dveh odločitev (time + aspect)
    Spremenite v vprašanje: She has been working here for a long time.
  5. B1-11 Trpnik v vseh časih in z naklonskimi glagoli: is being done, has been done, must be done
    Obdržite čas in poved spremenite v trpnik: They have repaired the bridge.
  6. B1-12 Reported Speech: odvisni govor v angleščini – časovni zamik (backshift), razloženo v slovenščini
    Poročajte s časovnim zamikom: "I'm working from home this week." → She said she from home that week.
  7. B1-07 Third Conditional: pogojni stavki tipa 3 v angleščini (If I had known…)
    Povedi združite v pogojni stavek tipa 3: I didn't know about the traffic, so I didn't take the train.
  8. B1-09 Should have, could have, might have: obžalovanje in očitki v angleščini
    I missed the train. I (should leave) earlier.

B. Pomen

Pri vsaki številki izberite pravilno obliko.

Two friends meet in a café
Ana: Ben! I 9 you for ages! I 10 you lived near here.
Ben: Yes, I 11 for the same bank, as usual, but this month I 12 from home.
Ana: Lucky you! I 13 house last month, and I 14 the new kitchen all week — look at my hands!
Ben: 15 it yet?
Ana: Not yet. Are you free on Saturday?
Ben: Sorry, I 16 tennis with my brother — we booked the court last week. But Sunday is fine.
Ana: Great. My bus 17 at ten, so I can be at your place by eleven.
Ben: Perfect. Oh no — I've left my wallet at home!
Ana: Don't worry, I 18.

C. Poiščite napako

Vsaka oštevilčena poved je pravilna ali pa ima eno napako v času. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

An email from Dublin
(19) Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday. (20) I'm staying with my cousin until I find a flat. (21) So far I've looked at five flats, but they were all too expensive. (22) Yesterday I've had my first day at the new job. (23) When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around. (24) I'm knowing only two people here, but everyone is friendly. (25) I'm here for a week now, and I love it already. (26) Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!
  1. A2-19 Present Perfect ali Past Simple? Razlika razložena v slovenščini
    Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday.
  2. A1-23 Present Simple ali Present Continuous? Razlika razložena v slovenščini
    I'm staying with my cousin until I find a flat.
  3. A2-19 Present Perfect ali Past Simple? Razlika razložena v slovenščini
    So far I've looked at five flats, but they were all too expensive.
  4. A2-19 Present Perfect ali Past Simple? Razlika razložena v slovenščini
    Yesterday I've had my first day at the new job.
  5. B1-03 Past Perfect: I had already left – angleški predpreteklik razložen v slovenščini
    When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around.
  6. B1-34 Glagoli stanja v obliki -ing: think ali I'm thinking, have ali I'm having, she's being silly
    I'm knowing only two people here, but everyone is friendly.
  7. B1-02 For, since, how long: Present Perfect ali Present Perfect Continuous?
    I'm here for a week now, and I love it already.
  8. B1-05 Future Continuous v angleščini: jutri ob tem času bom … (razlaga v slovenščini)
    Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!

D. V kontekstu

Dopolnite zgodbo z glagolom iz oklepaja v pravilni obliki.

The wrong train
Last summer I 27 (travel) to Edinburgh for a job interview. It 28 (be) a hot morning, and the station 29 (be) full of people. I 30 (buy) a coffee and 31 (get) on the train. I 32 (read) my notes when the guard 33 (check) my ticket. "Sorry," she said, "you're on the wrong train." I couldn't believe it. I 34 (never / make) a mistake like that before! By the time I arrived in Edinburgh, the interview 35 (already / start), and the manager 36 (wait) for me for over an hour. But she just laughed — and I got the job! I 37 (work) there for a year now, and next month I 38 (move) to the London office. I've already booked a flat there.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. B1-04 Narrative Tenses: kako v angleščini povedati zgodbo (Past Simple, Past Continuous, Past Perfect)
    Napišite začetek zgodbe (tri ali štiri povedi) o dnevu, ko je šlo nekaj narobe. Za ozadje uporabite Past Continuous, za dogodke Past Simple, za en prejšnji dogodek pa Past Perfect.
  2. B1-02 For, since, how long: Present Perfect ali Present Perfect Continuous?
    Napišite prijatelju kratko e-sporočilo (tri ali štiri povedi) o svojem življenju zdaj: nekaj začasnega, nekaj, kar v zadnjem času počnete, in en rezultat ali število.
  3. A2-05 Prihodnost v angleščini: will, going to, Present Continuous ali Present Simple?
    Napišite pogovor v štirih vrsticah, v katerem se prijatelja dogovarjata. Uporabite dogovor, vozni red, odločitev v trenutku in will be + -ing.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A2-16 Present Perfect za izkušnje: Have you ever…? razloženo v slovenščini
    Have you ever (eat) octopus?
  2. A2-17 Present Perfect z just, already in yet: pravkar, že in še ne
    I've (just finish) my homework. Can I go out now?
  3. A2-18 Present Perfect s for in since: koliko časa že?
    We've lived in this house 2019.
  4. A2-28 Used to: pretekle navade v angleščini (kako povemo „včasih sem“)
    When I was a kid, I (play) football every weekend. (use used to)
Rešitve

A. Oblika

  1. have been waiting
  2. had … started
  3. will be driving
  4. Has she been working here for a long time?
  5. The bridge has been repaired.
  6. was working
  7. If I had known about the traffic, I would have taken the train. / If I'd known about the traffic, I'd have taken the train. / If I'd known about the traffic, I would have taken the train. / I would have taken the train if I had known about the traffic.
  8. should have left

B. Pomen

  1. haven't seen
  2. didn't know
  3. work
  4. 'm working
  5. moved
  6. 've been painting
  7. Have you finished / Did you finish
  8. 'm playing
  9. leaves / will leave
  10. 'll pay

C. Poiščite napako

  1. I arrived in Dublin last Monday. / Hi Sam, I arrived in Dublin last Monday.
  2. ✓
  3. ✓
  4. Yesterday I had my first day at the new job.
  5. ✓
  6. I know only two people here, but everyone is friendly. / I only know two people here, but everyone is friendly.
  7. I've been here for a week now, and I love it already.
  8. Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I land!

D. V kontekstu

  1. travelled / traveled
  2. was
  3. was
  4. bought
  5. got
  6. was reading / had been reading
  7. checked
  8. had never made
  9. had already started
  10. had been waiting / had waited
  11. have worked / have been working
  12. am moving / am going to move / will be moving / will move

E. Na vrsti ste vi

  1. It was raining and I was waiting for the bus. Suddenly, I realised I had left my phone at home. I ran back, and of course the bus came while I was running.
  2. Hi Jo! I'm working from home this month. I've been learning to bake bread, and I've made six loaves so far! I haven't seen you since March — let's meet soon.
  3. A: Are you doing anything on Friday? B: I'm meeting my sister — her train arrives at half past five. A: OK, I'll call you on Saturday, then. B: Not before twelve — I'll be working all morning.

F. Mešano ponavljanje

  1. eaten
  2. just finished
  3. since
  4. used to play
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play