SlowingoSlovnica
A1 6 / 32

Členi v angleščini: a, an in the (articles) – kdaj kateri in kdaj nobenega

A, An and The

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste v vsakdanjih povedih znali izbrati a, an, the ali nobenega člena: za eno stvar izmed mnogih, za poklice, za nekaj, kar poznata oba sogovornika, in za splošne trditve.

Glavna ideja

A, an in the so členi (articles). Spadajo med določila (determiners): to so kratke besede pred samostalnikom, ki poslušalcu povedo, katero stvar mislimo ali koliko jih je. Člen odgovarja na eno samo vprašanje: ali poslušalec ve, katero stvar mislimo?

Rečete: „I have a dog.“ Za vašega prijatelja je to nov pes – eden izmed milijonov. Naslednji dan rečete: „The dog is sick.“ Zdaj prijatelj natančno ve, kateri pes. Predstavljajte si obraze na zabavi: a / an je nov obraz – „eden, katerikoli, nekdo nov“. The je znan obraz – nekdo, ki ga poznata oba.

Kadar govorite o stvareh na splošno – o psih, glasbi, kavi kot pijači –, ne mislite nobenega posameznega obraza, ne novega ne znanega, zato navadno ne uporabite nobenega člena: Dogs are friendly. Music is fun.

Izbira med a in an je odvisna samo od glasu: an pred samoglasniškim glasom, a pred soglasniškim. Poslušajte z ušesi, ne glejte z očmi.

Slovenščina in angleščina

Knjižna slovenščina členov nima. „Imam psa“ in „Pes je bolan“ – v obeh povedih stoji samo „pes“, poslušalec pa iz okoliščin razbere, ali je nov ali znan. Pogosto pomaga besedni red: novo stvar radi postavimo na konec („Na mizi je knjiga“), znano pa na začetek („Knjiga je na mizi“). Angleščina to pove z majhno besedo pred samostalnikom: There's a book on the table / The book is on the table. Zato je izpuščeni člen najpogostejša napaka govorcev slovenščine – pred števnim samostalnikom v ednini vedno potrebujete a / an ali the (ali drugo določilo, na primer my).

Dobra novica: kadar govorimo na splošno ali o imenih, angleščina člena ne uporabi – tako kot slovenščina: „Psi so prijazni“ – Dogs are friendly. Pogovorni „en“ („Glej, en moški maha“) ni člen; v angleščini zanj stoji a, ne one. In ker v slovenščini črko h vedno izgovorimo, pazite na besede, kot je hour, kjer je h nem in zato rečemo an.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Imam psa.I have a dog.nova stvar: v angleščini a
Pes je bolan.The dog is sick.znana stvar: v angleščini the
Mama je medicinska sestra.My mother is a nurse.poklic ene osebe: a / an
Sonce je danes močno.The sun is strong today.edina stvar te vrste: the
Psi so odlični hišni ljubljenčki.Dogs are great pets.tu je enako: na splošno brez člena
Tom je v Berlinu.Tom is in Berlin.tu je enako: imena mest brez člena
Glej, en moški maha. (pogovorno)Look, a man is waving.pogovorni „en“ → a, ne one
ura (h vedno slišen v „hiša“)an hourh je v hour nem: an

Na kratko: pred števnim samostalnikom v ednini vedno nekaj stoji – a / an za novo, the za znano; na splošno pa, tako kot v slovenščini, brez člena.

Oblika

Tri možnosti

ČlenS katerimi samostalnikiPomenPrimer
a / anena števna stvar (ednina)ena izmed mnogih; nov podatekI have a car.
theednina, množina in neštevni samostalnikitista stvar (tiste stvari), ki jo poznava obaThe car is outside.
brez členamnožina in neštevni samostalnikistvari na splošnoCars are expensive.

Neštevni samostalniki so tisti, ki jih ne moremo šteti: water, music. Glejte A1-24.

A ali an? Poslušajte prvi glas

a + soglasniški glasan + samoglasniški glas
a book, a caran apple, an egg
a university – začne se z glasom „j“an hour – h je nem
a uniform – začne se z glasom „j“an umbrella
a one-way ticket – začne se z glasom „w“an X-ray – začne se z glasom „e“ („eks“)
a housean old house – odloča naslednja beseda

Kdaj uporabimo the

RazlogPrimer
drugič omenjena stvarI have a lamp. The lamp is blue.
okoliščine povedo, katera stvarWhere's the bathroom?
obstaja samo enathe sun, the moon, the internet

Brez člena

Primer rabePrimer
samostalniki v množini na splošnoCats are cute.
neštevni samostalniki na splošnoWater is important.
večina imen ljudi, mest in državMaria is in Lisbon.

Raba

1A / an za eno izmed mnogih ali nekaj novega

A / an uporabite z eno števno stvarjo, kadar je to en primer svoje vrste ali kadar jo omenite prvič. V slovenščini tu ne rečemo ničesar, v angleščini pa člen ne sme manjkati.

It's an interesting idea.
To je zanimiva zamisel.
v slovenščini brez člena; v angleščini an
Lisbon is a beautiful city.
Lizbona je čudovito mesto.
It's a good question.
To je dobro vprašanje.
It's a beautiful day.
Danes je čudovit dan.
v slovenščini brez it in brez člena
I'm in a taxi.
V taksiju sem.

2A / an s poklici

Kadar poveste, kaj je kdo po poklicu, uporabite a / an. Pri poklicih v množini ni člena.

My mother is a nurse.
Moja mama je medicinska sestra.
He's an architect.
Arhitekt je.
an pred samoglasniškim glasom
I'm an engineer.
Inženir sem.
They're engineers.
Inženirji so.
množina: brez člena

3The za nekaj določenega, kar poznava oba

The uporabite, kadar poslušalec natančno ve, katero stvar mislite: ker ste jo že omenili ali ker je to jasno iz okoliščin. V slovenščini to pogosto pokaže le besedni red ali okoliščina.

I have a cat and a dog. The cat is ten.
Imam mačko in psa. Mačka je stara deset let.
drugič omenjena: the
Where's the bathroom?
Kje je stranišče?
tisto v tej stavbi
The keys are on the table.
Ključi so na mizi.
v slovenščini brez člena; v angleščini dvakrat the: tukajšnji ključi, tukajšnja miza
The kids are at school.
Otroci so v šoli.
naši otroci
The pizza here is great.
Pica je tukaj odlična.
pica v tej restavraciji

4The za edinstvene stvari

The uporabite za stvari, ki so v našem svetu edine.

The sun is very strong today.
Sonce je danes zelo močno.
The moon is beautiful tonight.
Luna je nocoj čudovita.
The sky is so blue.
Nebo je tako modro.
The internet is very slow today.
Internet je danes zelo počasen.

5Brez člena: splošni pomen in imena

Pri samostalnikih v množini in neštevnih samostalnikih, ki jih mislimo na splošno, člena ni. Tudi večina imen ljudi, mest in držav nima člena. (Nekatera imena imajo the: glejte B1-23.) Tu je enako kot v slovenščini.

Dogs are great pets.
Psi so odlični hišni ljubljenčki.
tu je enako: brez člena
Coffee is very popular.
Kava je zelo priljubljena.
kava na splošno
Music is important to me.
Glasba mi je pomembna.
Water is good for you.
Voda je zdrava.
Tom is in Berlin.
Tom je v Berlinu.
Canada is very big.
Kanada je zelo velika.

6A ali an? Poslušajte glas

Med a in an izberite po prvem glasu naslednje besede, ne po prvi črki. V slovenščini se piše skoraj tako, kot se govori, v angleščini pa ne.

The station is an hour from here.
Postaja je eno uro od tod.
h v hour je nem: an
She's a university student.
Študentka je.
university se začne z glasom „j“: a
It's an old car.
To je star avto.
naslednja beseda je old
It's a one-way street.
To je enosmerna ulica.
one se začne z glasom „w“: a

Pogoste napake

❌She is doctor.
✅She is a doctor.
Poklic ene osebe potrebuje a / an.
❌a hour
✅an hour
h je nem, zato je prvi glas samoglasnik.
❌an university
✅a university
University se začne z glasom „j“.
❌It's a interesting idea.
✅It's an interesting idea.
Samoglasniški glas → an.
❌She is in the London.
✅She is in London.
Večina imen mest je brez člena.
❌They are a teachers.
✅They are teachers.
A / an stoji z enim (ednina) števnim samostalnikom, ne z množino.
⚠️I like the music. (= music in general)
✅I like music.
„The music“ je pravilna angleščina, vendar pomeni določeno glasbo (to pesem, glasbo tukaj). Za glasbo na splošno uporabite poved brez člena.
⚠️The dogs are friendly animals. (= all dogs)
✅Dogs are friendly animals.
„The dogs“ pomeni določene pse. Za pse na splošno uporabite poved brez člena.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Najema majhno stanovanje“ → brez a / an. Slovenščina členov nima, zato pred števnim samostalnikom v ednini nič ne rečemo. V angleščini tak samostalnik ne more stati sam: potrebuje a / an, the ali drugo določilo (my, this …). Člen stoji pred pridevnikom.

❌My cousin rents tiny flat above a bakery in Postojna and drives old red van to work.
✅My cousin rents a tiny flat above a bakery in Postojna and drives an old red van to work.
Nova stvar v ednini: a.

2. „Mleko daj nazaj v hladilnik“ → brez the. V slovenščini iz okoliščin vemo, katero mleko in kateri hladilnik. V angleščini to pokaže the – tudi pri stvareh, za katere vsi vedo, katere so mišljene (the sun, the sea).

❌Please put milk back in fridge when you finish your coffee.
✅Please put the milk back in the fridge when you finish your coffee.
Obe stvari poznamo iz okoliščin: the.
❌On a clear day you can see sea from the top of Nanos, so don't forget your camera.
✅On a clear day you can see the sea from the top of Nanos, so don't forget your camera.
Vsi vemo, katero morje: the.

3. Pogovorni „en“ → one. V pogovoru rečemo „Glej, en moški maha“, pri čemer „en“ ne pomeni števila. Če to prenesete v one, poudarite število. Za „neki, eden izmed mnogih“ je v angleščini a.

⚠️Look, one man in a red jacket is waving at us from the other side of the Ljubljanica.
✅Look, a man in a red jacket is waving at us from the other side of the Ljubljanica.
Slovnično je pravilno, vendar one poudarja število; za „neki moški“ uporabite a.

4. Izbira po črki → a hour. V slovenščini h vedno izgovorimo, zato hour hitro dobi a. Izbira je odvisna od glasu: v hour je prvi slišni glas samoglasnik, zato an.

❌The boat from Piran leaves in a hour, so we still have time for an ice cream on Tartini Square.
✅The boat from Piran leaves in an hour, so we still have time for an ice cream on Tartini Square.
h je nem: an.

Ne zamenjujte

a in the – a uvede nekaj novega; the pokaže na tisto, kar že poznamo.

I have a new phone.
Imam nov telefon.
nov podatek
The phone is amazing.
Telefon je fantastičen.
tisti, ki sem ga pravkar omenil

splošno in določeno – brez člena = vsi, na splošno; the = prav ti.

Students are often tired.
Študenti so pogosto utrujeni.
študenti na splošno
The students in my class are tired.
Študenti v moji skupini so utrujeni.
določena skupina

a / an in one – a / an pomeni samo „eden izmed mnogih“. One uporabite, kadar je število pomembno (števila: glejte A1-04).

I have a brother.
Imam brata.
število ni pomembno
I have one brother, not two.
Imam enega brata, ne dveh.
število je pomembno

Pravopis in izgovorjava

  • a je navadno šibak: /ə/ – a book /ə bʊk/. Ta glas poznate: to je slovenski polglasnik v „pes“. an je navadno /ən/ in se poveže z naslednjo besedo: an egg zveni kot ena beseda, z n na začetku druge.
  • the izgovorimo /ðə/ pred soglasniškim glasom (the car) in pogosto /ði/ pred samoglasniškim (the apple). Mnogi govorci povsod rečejo /ðə/; oboje je pravilno.
  • Glasu /ð/ slovenščina nima: konico jezika rahlo položite med zobe in dodajte glas. Ne izgovarjajte the kot „de“ ali „ze“.
  • Močni the /ðiː/ se uporablja predvsem za poudarek: This is the place for pizza. (= najboljši, slavni)
  • Nemi h: hour, honest, honour → an. Izgovorjeni h: house, hotel, holiday → a. Kjer se h izgovori, je le rahel izdih, mehkejši od slovenskega h.
  • university in uniform se začneta z glasom /j/ kot v slovenskem „jutro“: /ˌjuːnɪˈvɜːsəti/. Zato a university, čeprav je prva črka samoglasnik.

Zlato pravilo

Novo ali eno izmed mnogih → a / an (izberite po glasu). Tisto, kar poznava oba, ali edino te vrste → the. Množina ali neštevni samostalniki na splošno → navadno brez člena. Števni samostalnik v ednini pa nikoli ne stoji sam.

Vaje

A. Oblika

Vstavite a ali an.

  1. ___ student …
  2. ___ hour …
  3. ___ university …
  4. ___ X-ray …
  5. ___ old house …
  6. ___ umbrella …
  7. ___ uniform …

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. I have a son and a daughter. Izberite pravilni odgovor: … son is five.
  2. Izberite pravilni odgovor: … moon is beautiful tonight.
  3. Na splošno: … are independent animals.
  4. Na splošno: … is sweet.
  5. I have one window in my room. Izberite pravilni odgovor: … window is open.
  6. Izberite pravilni odgovor: My parents are ….

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. My brother is engineer.
  2. She is in the Madrid.
  3. It's a hour from here.
  4. They are a teachers.
  5. The sun is very hot today.

D. V kontekstu

Ta kavarna je za Ano nova. Vstavite a, an, the ali pa nič (no article).

A message from Sam
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini o poklicih in o stvareh na splošno.

  1. Napišite nekaj o svojem poklicu ali o poklicih ljudi v svoji družini. Uporabite a / an.
  2. Napišite dve povedi o stvareh na splošno. Ne uporabite člena.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A1-05 Množina samostalnikov v angleščini (plural nouns): -s, -es, children, people
    one child, two
  2. A1-03 Glagol to be: zanikanje, vprašanja in kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)
    "Is your sister a nurse?" "No, ."
Rešitve

A. Oblika

  1. a
  2. an
  3. a
  4. an
  5. an
  6. an
  7. a

B. Pomen

  1. The
  2. The
  3. Cats
  4. Chocolate
  5. The
  6. doctors

C. Poiščite napako

  1. My brother is an engineer.
  2. She is in Madrid.
  3. It's an hour from here.
  4. They are teachers. / They are the teachers.
  5. ✓ The sun is very hot today.

D. V kontekstu

  1. a
  2. The
  3. the
  4. an

E. Na vrsti ste vi

  1. I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
  2. Music is important to me. Cats are great pets.

F. Mešano ponavljanje

  1. children
  2. she isn't / she's not
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play