As … as, too i enough na engleskom: isto, previše, dovoljno
As… As, Too and Enough
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da kažete da su dve stvari jednake ili nisu (as … as, not as … as), da govorite o sličnosti i razlici (the same as, different from, similar to, like) i da kažete da je nečega više nego što želite (too) ili baš koliko treba (enough).
Osnovna ideja
Zamislite čašu sa nacrtanom crtom: to je crta do koje se sipa. Ona pokazuje koliko želite.
Dođete do crte i imate enough: The water is warm enough. Stanete ispod crte i to je not enough: It isn't warm enough. Pređete crtu i to je too – sada postoji problem: It's too hot to drink. Dakle, too nije samo jače very. Very hot može da bude prijatno. U standardnom engleskom too hot znači „više nego što je dobro“.
Sada stavite dve čaše jednu pored druge. Ako je voda na istom nivou u obe, dve stvari su jednake: My glass is as full as your glass. Dodajte not i nivoi su različiti: My glass isn't as full as your glass – u mojoj čaši ima manje.
Srpski i engleski
Mnogo toga ovde radi kao na srpskom: „nije tako dobar kao“ = not as good as, „različit od“ = different from, „veoma“ = very, „dovoljno“ ispred imenice = enough + imenica. Razlike su u redu reči i u malim rečima. Srpsko „previše“ i prefiks „pre-“ („preteško“, „prekasno“) na engleskom su samo too, bez much. „Dovoljno“ na srpskom stoji ispred prideva („dovoljno star“), a enough na engleskom posle njega (old enough). Posle „previše“ i „dovoljno“ srpski kaže „da“ + glagol („prekasno je da zovem“), a engleski to + osnovni oblik. I „isti kao“ je the same as, sa the.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Sestra je skoro visoka kao ja. | My little sister is almost as tall as me. | „kao“ → as … as |
| Drugi film nije tako dobar kao prvi. | The second film isn't as good as the first one. | ovde je isto: „nije tako … kao“ |
| Jakna ti je ista kao bratovljeva. | Your jacket is the same as my brother's jacket. | „isti kao“ → the same as, sa the |
| Život u gradu je različit od života na selu. | Life in a big city is very different from life in a village. | ovde je isto: „od“ = from |
| Liči na baku. | She looks like her grandmother. | „liči na“ → looks like |
| Ova torba je preteška. | This bag is too heavy. | prefiks „pre-“ / „previše“ → too, bez much |
| Prekasno je da ga zovem. | It's too late to call him now. | „da“ + glagol → to + osnovni oblik; subjekat it |
| Nije dovoljno star da glasa. | He isn't old enough to vote. | „dovoljno“ ispred prideva, enough posle |
| Nemamo dovoljno jaja za tortu. | We don't have enough eggs for the cake. | ovde je isto: ispred imenice |
| Hotel je bio veoma skup. | The hotel was very expensive. | ovde je isto: „veoma“ = very |
Ukratko: „kao“ u poređenju → as … as, „previše / pre-“ → too, „dovoljno“ + pridev → pridev + enough, a posle njih to + osnovni oblik, ne „da“.
Oblik
Jednako i nejednako
| Šema | Primer |
|---|---|
| as + pridev + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + pridev + as (= manje) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + zamenica u ulozi objekta / subjekat + glagol | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as je takođe moguće, ali je not as … as češće.
Isto, slično, različito
| Šema | Primer |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + imenica + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + imenica | He looks like his mother. |
Different to je takođe često u britanskom engleskom, a different than u američkom. Different from je tačno svuda.
Too
| Šema | Primer |
|---|---|
| too + pridev | This coffee is too hot. |
| too + pridev + for + osoba | These shoes are too small for me. |
| too + pridev + to + osnovni oblik | It's too cold to go out. |
| too + pridev + for + osoba + to + osnovni oblik | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| Šema | Primer |
|---|---|
| pridev + enough | The room is big enough. |
| not + pridev + enough | The room isn't big enough. |
| enough + imenica | We have enough chairs. |
| not enough + imenica | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + osoba) (+ to + osnovni oblik) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
Upotreba
1As … as: dve stvari su jednake
As + pridev + as koristite da kažete da su dve stvari na istom nivou. Just pojačava; almost i nearly znače „vrlo blizu, ali ne sasvim“.
2Not as … as: dve stvari nisu jednake
Not as … as znači da je prva stvar manje takva. To je često blaži, učtiviji način poređenja nego -er than. Ovde je isto kao srpsko „nije tako … kao“.
3The same as, similar to, different from, like
Ovim izrazima govorite o sličnosti i razlici. The same uvek ima the. Posle look, sound, taste, smell i feel koristite like + imenica.
4Too + pridev: više nego što je dobro
Too stoji ispred prideva. Znači „više nego što je dobro, moguće ili poželjno“. Dodajte for + osoba da kažete ko ima problem, a to + osnovni oblik da kažete šta nije moguće. Na srpskom ovde obično stoji prefiks „pre-“ ili „previše“.
5Enough: koliko treba (ili ne)
Enough stoji posle prideva, ali ispred imenice. Not … enough znači manje nego što nam treba. Na srpskom „dovoljno“ stoji ispred i prideva i imenice – pazite na pridev.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Dovoljno dobar“ → enough good. Na srpskom „dovoljno“ uvek stoji ispred prideva: „dovoljno dobar“, „dovoljno brz“. Na engleskom enough uz pridev stoji posle njega. (Ispred imenice je isto kao kod nas: enough money.)
2. „Previše“ → too much + pridev. Srpsko „previše“ u sebi ima „više“, pa se lako prevede sa too much. Ispred prideva engleski kaže samo too. Too much stoji uz nebrojivu imenicu (too much sugar).
3. „Prehladno je da se kupamo“ → that + rečenica. Posle „previše“ i „dovoljno“ srpski nastavlja sa „da“ i glagolom koji se menja po licima. Na engleskom tu stoji to + osnovni oblik (a osoba, ako treba, sa for).
4. „Isti kao“ → same like. „Kao“ obično prevodimo sa like, a srpski nema član. Zato nastaju same like i same as bez the. Ispravno je the same (+ imenica) as.
Ne mešajte
too i very – very pojačava pridev. Too kaže da je nečega više nego što je dobro, pa postoji problem (često se ne kaže koji). Na srpskom: „veoma skup“ i „preskup“.
not as … as i -er than – oba mogu da opišu iste činjenice. Menja se početna tačka. Pogledajte A2-06.
too / enough i so / such – ova lekcija obrađuje too i enough. So i such (It was so hot. It was such a hot day.) uče se u B1-25.
Pravopis i izgovor
- Obe reči as su slabe u as … as: /əz/. Neutralni glas /ə/ srpski nema: kratak je i opušten. Naglasak je na pridevu: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/. Ne izgovarajte as kao puno srpsko „ez“ ili „as“.
- U not as … as naglašena je negacija: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ i two /tuː/ zvuče isto: dugo /uː/, usne zaobljene. To je obično slabo: /tə/. Samo too znači „više nego što je dobro“ (ili „takođe“).
- enough /ɪˈnʌf/: gh se izgovara kao /f/, a naglasak je na drugom slogu. Navika „čitaj kako je napisano“ ovde vara – nemojte izgovarati g. /ʌ/ je kratak, otvoren glas, ni srpsko a ni o.
- the same /ðə ˈseɪm/: /ð/ izgovarate sa vrhom jezika lagano između zuba, a /eɪ/ je dvoglas koji klizi od e ka i.
Zlatno pravilo
as + pridev + as = jednako; not as … as = manje. too + pridev = više nego što je dobro (bez much). pridev + enough, ali enough + imenica. Posle njih to + osnovni oblik, ne „da“. Kažite the same as, similar to i different from.
Vežbe
A. Oblik
Dopunite rečenice.
-
My son is tall me now. (jednako)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
Stavite enough na pravo mesto: She isn't (old) to drive.
-
Stavite enough na pravo mesto: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (više nego što mogu)
-
Izaberite tačan odgovor: Your idea is similar … my idea.
-
Izaberite tačan odgovor: My job is very different … your job.
B. Značenje
Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.
-
Izaberite tačan odgovor: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
Izaberite tačan odgovor: The music was … loud, so we left.
-
Napišite ponovo sa not as … as: London is bigger than Edinburgh.
-
Izaberite tačan odgovor: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. U kontekstu
Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru. Koristite reči: as, enough, similar to, too.
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o sebi i svom domu.
-
Uporedite sebe sa prijateljem ili prijateljicom pomoću as … as ili not as … as.
-
Napišite jednu rečenicu sa too i jednu sa enough o svom domu.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A2-06 Komparativ na engleskom: bigger, more beautiful, better than Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Superlativ na engleskom: the biggest, the most beautiful, the best It's (good) café in the street.
-
A1-24 Brojive i nebrojive imenice, some i any na engleskom Izaberite tačan odgovor: We don't have … milk. Can you buy some?
Решења
A. Oblik
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. Značenje
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. Pronađite grešku
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. U kontekstu
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. Vaš red
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. Mešovito ponavljanje
- faster
- the best
- any
