Članovi u engleskom (articles): a, an i the objašnjeni na srpskom
A, An and The
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da u svakodnevnim rečenicama izaberete a, an, the ili nijedan član: za jednu stvar od mnogih, za zanimanja, za nešto što i vi i sagovornik znate i za opšte tvrdnje.
Osnovna ideja
A, an i the su članovi (articles). To su male reči koje stoje ispred imenice i kažu slušaocu koja ili koliko. Članovi odgovaraju na jedno jednostavno pitanje: da li slušalac zna o kojoj se stvari radi?
Kažete: „I have a dog.“ Za vašeg prijatelja to je novi pas – samo jedan pas od miliona. Sledećeg dana kažete: „The dog is sick.“ Sada prijatelj tačno zna o kom psu je reč. Zamislite lica na žurci: a / an je novo lice – „jedan, bilo koji, neko nov“. The je poznato lice – neko koga obojica znate.
Kada govorite o stvarima uopšte – o psima, muzici, kafi kao piću – ne mislite ni na jedno lice, ni novo ni poznato, pa obično ne stavljate nikakav član: Dogs are friendly. Music is fun.
Izbor između a i an zavisi samo od glasa: an ispred samoglasničkog glasa, a ispred suglasničkog. Slušajte ušima, ne gledajte očima.
Srpski i engleski
Ovo je verovatno najveća razlika između srpskog i engleskog: srpski nema članove. Kažemo samo „Imam psa“ i „Pas je bolestan“, a iz situacije je jasno da li je pas nov ili poznat. Engleski tu informaciju mora da izgovori: I have a dog. The dog is sick. Zato govornici srpskog najčešće izostave član, a ponekad, kad hoće da budu sigurni, stave the i tamo gde ne treba.
Srpsko „jedan“ („Znam jedan dobar restoran“) liči na a, ali na engleskom one naglašava broj; obično je dovoljno a. A the nije isto što i „taj“ ili „ovaj“: the je slabija reč, samo kaže „ona stvar koju znamo“. Dobra vest: za stvari uopšte i za većinu imena engleski, kao i srpski, ne stavlja ništa.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Imam psa. | I have a dog. | srpski bez člana; engleski a za nešto novo |
| Pas je bolestan. | The dog is sick. | pas koga već znamo → the |
| Mama mi je medicinska sestra. | My mother is a nurse. | zanimanje jedne osobe → a / an |
| Gde je kupatilo? | Where's the bathroom? | iz situacije je jasno koje → the |
| Sunce danas jako prži. | The sun is very strong today. | postoji samo jedno → the |
| Znam jedan dobar restoran. | I know a good restaurant. | „jedan“ ovde nije broj → a |
| Psi su divni ljubimci. | Dogs are great pets. | ovde je isto: uopšte, bez člana |
| Kafa je veoma popularna. | Coffee is very popular. | ovde je isto: uopšte, bez člana |
| Tom je u Berlinu. | Tom is in Berlin. | ovde je isto: većina imena bez člana |
Ukratko: gde na srpskom stoji samo imenica u jednini, na engleskom se pitajte – nova ili jedna od mnogih (a / an), poznata ili jedina (the)? Bez člana ostaju samo množina i nebrojive imenice uopšte, i imena.
Oblik
Tri mogućnosti
| Član | Uz šta | Značenje | Primer |
|---|---|---|---|
| a / an | jedna brojiva stvar (jednina) | jedna od mnogih; nova informacija | I have a car. |
| the | jednina, množina i nebrojive imenice | baš ta stvar (stvari) koju obojica znamo | The car is outside. |
| bez člana | množina i nebrojive imenice | stvari uopšte | Cars are expensive. |
Nebrojive imenice su imenice koje ne možete da brojite: water, music. Pogledajte A1-24.
A ili an? Slušajte prvi glas
| a + suglasnički glas | an + samoglasnički glas |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university – počinje glasom „j“ | an hour – h se ne izgovara |
| a uniform – počinje glasom „j“ | an umbrella |
| a one-way ticket – počinje glasom /w/ | an X-ray – počinje glasom „e“ („eks“) |
| a house | an old house – odlučuje sledeća reč |
Kada se koristi the
| Razlog | Primer |
|---|---|
| drugi put pominjemo | I have a lamp. The lamp is blue. |
| situacija pokazuje koje | Where's the bathroom? |
| postoji samo jedno | the sun, the moon, the internet |
Bez člana
| Slučaj | Primer |
|---|---|
| imenice u množini uopšte | Cats are cute. |
| nebrojive imenice uopšte | Water is important. |
| većina imena ljudi, gradova i država | Maria is in Lisbon. |
Upotreba
1A / an za jednu od mnogih ili za nešto novo
Koristite a / an uz jednu brojivu stvar kada je ona jedan primer svoje vrste ili kada je pominjete prvi put. Na srpskom tu nema nikakve reči, pa se član lako izgubi.
2A / an uz zanimanja
Kada kažete čime se bavi jedna osoba, koristite a / an. Uz zanimanja u množini nema člana.
3The za nešto određeno što obojica znamo
Koristite the kada slušalac tačno zna na šta mislite: zato što ste to već pomenuli ili zato što je iz situacije jasno.
4The za stvari kojih ima samo jedna
Koristite the za stvari koje su jedine u našem svetu.
5Bez člana za opšte značenje i imena
Uz imenice u množini i nebrojive imenice uopšte nema člana. Većina imena ljudi, gradova i država nema član. (Neka imena imaju the: pogledajte B1-23.) Ovde je isto kao na srpskom – ništa ne dodajete.
6A ili an? Slušajte glas
A ili an birate po prvom glasu sledeće reči, a ne po prvom slovu. Pazite na srpsku naviku „čitaj kako je napisano“: university počinje slovom u, ali glasom „j“.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. Imenica u jednini bez a / an. Na srpskom kažemo „Živimo u malom stanu“ ili „Sara hoće da bude veterinar“ – bez ikakve reči ispred imenice. Na engleskom brojiva imenica u jednini skoro nikad ne stoji sama: treba joj a / an, the ili neka druga reč (my, this…).
2. Bez the za ono što obojica znamo. Na srpskom kažemo „Zatvori prozor“ i svima je jasno koji. Na engleskom baš zato što je jasno koji – treba the.
3. The za stvari uopšte. Kada uče da je the važno, mnogi ga stavljaju svuda. Ali za stvari uopšte, kao i na srpskom, ne stavljamo ništa.
4. „Jedan“ → one. Na srpskom često kažemo „Znam jedan dobar kafić“ ili „Imam jedno pitanje“, a „jedan“ tu nije broj. Na engleskom one naglašava broj (jedan, a ne dva). Za „neki, jedan od mnogih“ koristite a / an.
5. A ili an po slovu. Srpska navika „čitaj kako je napisano“ vodi ka an ispred svakog u i ka a ispred svakog h. Ali useful počinje glasom „j“, a u honest se h ne izgovara.
Ne mešajte
a i the – A uvodi nešto novo; the pokazuje na ono što već znamo.
Uopšte i određeno – Bez člana = svi, uopšte; the = baš ovi.
a / an i one – A / an znači samo „jedan od mnogih“. One koristite kada je broj važan (brojevi: pogledajte A1-04). Srpsko „jedan“ može da bude oboje.
Pravopis i izgovor
- a je obično slabo: /ə/, kratak, opušten glas – a book /ə bʊk/. Srpski nema ovaj glas: usta su poluotvorena, a jezik miruje. an je obično /ən/ i povezuje se sa sledećom rečju: an egg zvuči kao jedna reč.
- the je /ðə/ ispred suglasničkog glasa (the car), a često /ði/ ispred samoglasničkog (the apple). Mnogi govornici svuda koriste /ðə/; oba su tačna. Glas /ð/ srpski nema: vrh jezika stavite lagano između zuba i pustite glas. Nemojte ga zameniti sa d ili z.
- Jako the /ðiː/ koristi se uglavnom za naglašavanje: This is the place for pizza. (= najbolje, čuveno mesto)
- h koje se ne izgovara: hour, honest, honour → an. h koje se izgovara: house, hotel, holiday → a. Englesko h je samo lagan izdah, slabiji od srpskog h.
Zlatno pravilo
Novo ili jedno od mnogih → a / an (birate po glasu). Ono što obojica znamo ili jedino takvo → the. Množina ili nebrojive imenice uopšte → obično bez člana. A brojiva imenica u jednini nikad ne stoji sama.
Vežbe
A. Oblik
Izaberite a ili an.
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. Značenje
Izaberite tačan odgovor.
-
Imam sina i ćerku. Izaberite tačan odgovor: … son is five.
-
Izaberite tačan odgovor: … moon is beautiful tonight.
-
Uopšte: … are independent animals.
-
Uopšte: … is sweet.
-
U mojoj sobi je jedan prozor. Izaberite tačan odgovor: … window is open.
-
Izaberite tačan odgovor: My parents are ….
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. U kontekstu
Ovaj kafić je nov za Anu. Napišite a, an, the ili no article.
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. Vaš red
Pišite na engleskom o zanimanjima i o stvarima uopšte.
-
Napišite čime se bavite vi ili ljudi iz vaše porodice. Koristite a / an.
-
Napišite dve rečenice o stvarima uopšte. Ne koristite član.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A1-05 Množina imenica na engleskom (plural nouns): -s, -es i nepravilna množina one child, two
-
A1-03 To Be: odrične rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?) "Is your sister a nurse?" "No, ."
Решења
A. Oblik
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. Značenje
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. Pronađite grešku
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. U kontekstu
- a
- The
- the
- an
E. Vaš red
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. Mešovito ponavljanje
- children
- she isn't / she's not
