Mine, yours, whose: prisvojne zamenice na engleskom
Mine, Yours, Whose
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da kažete čije je nešto a da ne ponavljate imenicu (mine, yours, his, hers, ours, theirs), da koristite a friend of mine i da postavljate pitanja sa Whose…? – i nećete mešati whose i who's.
Osnovna ideja
Zamislite sto sa izgubljenim stvarima u školi (na američkom lost and found): kišobrani, šalovi, telefoni, jedna rukavica, sve poređano u red. Nastavnica podigne kišobran i pita: „Whose umbrella is this?“ Jedan učenik odgovori: „It's mine!“
Obratite pažnju šta se dešava. Učenik ne kaže It's my umbrella. Svi vide kišobran, pa nema potrebe da se imenica ponavlja. Mine znači my umbrella – imenica je spakovana u samu reč.
Već znate my, your, his, her, our, their A1-08. Posle njih uvek dolazi imenica: my bag, her keys. Ova lekcija vam daje drugi skup reči koje stoje same, jer je imenica već jasna: mine, yours, his, hers, ours, theirs. A kada želite da pitate čije je nešto, upitna reč je whose.
Srpski i engleski
Srpski za oba slučaja koristi istu reč: „Ovo je moj laptop“ i „Ovaj laptop je moj“. Engleski ima dva oblika: ispred imenice my, a bez imenice mine. To je glavna razlika u ovoj lekciji. Dobra vest: srpsko „čiji“ radi baš kao whose („Čiji je ovo telefon?“ = Whose phone is this?), a „njegov“ i „njen“ kao his i her. Pazite na „jedan moj prijatelj“: na engleskom a i my ne mogu zajedno, pa se kaže a friend of mine. I na pitanje „Čije je ovo?“ srpski često odgovara sa „od“ („Od brata“), a engleski sa 's (My brother's).
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Ovo je moj laptop. | This is my laptop. | ispred imenice → my |
| Ovaj laptop je moj. | This laptop is mine. | srpski isti oblik; bez imenice → mine |
| To nije moj kišobran. Moj je crn. | That isn't my umbrella. Mine is black. | „moj“ umesto imenice → mine |
| Da li je taj auto njen? | Is that car hers? | „njen“ bez imenice → hers |
| To je njegova ideja. Ideja je bila njegova. | That's his idea. The idea was his. | ovde je isto: his se ne menja |
| Jedan moj prijatelj radi na aerodromu. | A friend of mine works at the airport. | „jedan moj“ → a … of mine |
| Čiji je ovo telefon? | Whose phone is this? | ovde je isto: „čiji“ = whose |
| „Čiji si auto pozajmio?“ „Od brata.“ | "Whose car did you borrow?" "My brother's." | „od brata“ → my brother's |
| Leo je Marijin rođak. | Leo is a cousin of Maria's. | „Marijin“ → Maria's |
Ukratko: srpsko „moj, tvoj, njen…“ na engleskom ima dva oblika – my + imenica, mine bez imenice; „čiji“ je whose.
Oblik
Prisvojni pridevi i prisvojne zamenice
| Subjekat | Prisvojni pridev (+ imenica) | Prisvojna zamenica (bez imenice) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (nema oblik) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| ime / imenica | Anna's phone | Anna's |
U yours, hers, ours, theirs nema apostrofa. His je isti u obe kolone. It nema prisvojnu zamenicu: recite its own ili ponovite imenicu.
A friend of…
| Šema | Primer |
|---|---|
| a / an + imenica + of + prisvojna zamenica | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + imenica + of + ime + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Pitanja sa whose
| Šema | Primer |
|---|---|
| Whose + imenica + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + imenica + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (imenica je jasna) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| Odgovori | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
Upotreba
1Prisvojna zamenica umesto pridev + imenica
Prisvojnu zamenicu koristite kada je imenica jasna iz situacije, da je ne biste ponavljali. Na srpskom tu i dalje kažemo „moj“, „tvoj“, „njen“.
2Prisvojni pridev ili prisvojna zamenica?
Pridev stoji ispred imenice. Zamenica stoji sama, na bilo kom mestu gde može da stoji imenica: kao subjekat, kao objekat ili posle be.
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine znači „jedan od mojih prijatelja“. Koristite ga kada nekoga pominjete prvi put ili kada je ta osoba jedna od više njih. Ne može a my friend ni a friend of me. Na srpskom kažemo „jedan moj prijatelj“ ili „neki moj drug“.
4Pitanja sa Whose…?
Whose koristite da pitate čije je nešto. Može da stoji uz imenicu (Whose bag…?) ili sam, kada je stvar jasna (Whose is this?). Radi kao srpsko „čiji, čija, čije“.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Ovo je moje“ → my bez imenice. Srpsko „moj“, „tvoj“, „naš“ isto izgleda i ispred imenice i bez nje: „moja jakna“ i „jakna je moja“. Zato se lako kaže let's take our ili is your. Kada posle reči nema imenice, engleski traži mine, yours, hers, ours, theirs.
2. „Jedan moj drug“ → a my friend / one my friend. Na srpskom kažemo „jedan moj drug iz Niša“, „neka njena koleginica“. Na engleskom a (ili one) i my ne mogu jedno pored drugog. Recite a friend of mine ili one of my friends.
3. „Trotinet je od rođaka“ → from my cousin. U razgovoru srpski za vlasnika često kaže „od“: „Ovo je od Marka“, „Onaj trotinet je od mog rođaka“. Na engleskom from znači da vam je neko nešto dao ili poslao. Za vlasnika recite 's.
Ne mešajte
whose i who's – Izgovaraju se potpuno isto. Whose pita za vlasnika („čiji“). Who's = who is ili who has. Whose u sredini rečenice (the man whose car…) uči se u B1-20.
his (pridev) i his (zamenica) – Isti oblik, dva posla. Imenica pokazuje koji je.
theirs i there's – Theirs = njihov. There's = there is A1-11.
Pravopis i izgovor
- yours, hers, ours, theirs: nikad apostrof. Prisvojne zamenice nikad nemaju apostrof; imenice (i reči kao someone) dobijaju 's: Anna's, my parents', someone's.
- whose i who's se oba izgovaraju /huːz/. Samo pravopis i rečenica pokazuju razliku. h je lagan izdah, slabiji od srpskog h, o se ne izgovara kao o, nego kao dugo u, a na kraju je zvučno /z/, ne s.
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) zvuči kao hours. U brzom britanskom govoru često je /ɑːz/.
- theirs i there's zvuče isto: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). /ð/ izgovarate sa vrhom jezika lagano između zuba, uz glas; nije d ni z.
- mine /maɪn/: dvoglas /aɪ/ klizi od a ka i. Ne čitajte ga kao srpsko „mine“.
- U odgovorima je prisvojna zamenica naglašena: "Whose is this?" "It's mine."
Zlatno pravilo
Posle reči dolazi imenica → my, your, his, her, its, our, their. Nema imenice → mine, yours, his, hers, ours, theirs (bez apostrofa). Pitajte sa whose, i ne mešajte whose i who's (= who is / who has). Srpsko „moj“ bez imenice je mine.
Vežbe
A. Oblik
Dopunite.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Napišite ponovo sa prisvojnom zamenicom: This is their dog. This dog is .
B. Značenje
Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.
-
Izaberite tačan odgovor: Is this … seat?
-
Izaberite tačan odgovor: The blue towel is ….
-
Izaberite tačan odgovor: … coming to dinner tonight?
-
Izaberite tačan odgovor: Tom is .
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. U kontekstu
Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru. U svako mesto upišite jednu reč.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o svojim stvarima i stvarima drugih.
-
Uporedite nešto svoje sa nečim što pripada prijatelju ili prijateljici. Upotrebite prisvojnu zamenicu.
-
Napišite pitanje sa whose i odgovor.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A1-08 Prisvojni pridevi i saksonski genitiv ('s): my, your, his, her, its Izaberite tačan odgovor: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, other, the other, others: razlika na engleskom I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: neko, niko, svi na engleskom Izaberite tačan odgovor: Is … OK? You look sad.
Решења
A. Oblik
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. Značenje
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. Pronađite grešku
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. U kontekstu
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. Vaš red
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. Mešovito ponavljanje
- its
- the other
- everything
