Have i have got: glagol „imati“ na engleskom
Have and Have Got
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da pričate o tome šta imate, o svojoj porodici, o tome kako ljudi izgledaju i kada ste bolesni. Koristićete have i have got u potvrdnim i odričnim rečenicama i u pitanjima. Moći ćete da koristite have i za svakodnevne radnje kao have breakfast.
Osnovna ideja
Have povezuje osobu sa nečim u njenom životu: kolima, sestrom, plavim očima, glavoboljom. Zamislite osobu kao magnet. Stvari se lepe za nju i postaju deo njenog života – auto, sestra, plave oči, pas, čak i prehlada. I have a car. I have a dog.
Engleski to može da kaže na dva načina. Have važi u svim varijantama engleskog. Have got znači isto i vrlo je čest u britanskom engleskom, naročito u govoru. U američkom engleskom have je uobičajeni oblik, ali je i I've got čest u neformalnom govoru.
Ta dva oblika se ponašaju različito. Have je običan glagol, pa za odrične rečenice i pitanja koristi do / does – tačno kako ste naučili u A1-13. U have got je have pomoćni glagol, pa sam prima not i sam ide na početak pitanja.
I još nešto: have može da bude i radnja – have lunch, have a shower. To nije posedovanje i tu have got nije moguć.
Srpski i engleski
Ovde vam srpski uglavnom pomaže: „imati“ je have – „Imam sestru“, „Ima plave oči“, „Imamo problem“. Razlike su na nekoliko mesta. Prvo, „ima“ na srpskom znači i „postoji“ („U zgradi ima lift“), a za to engleski koristi there is / there are. Drugo, godine na srpskom „imamo“, a na engleskom se kažu sa be. Treće, za neke stvari srpski ima pridev ili glagol, a engleski have + imenicu: „prehlađen sam“ je I have a cold, „ručam“ je I have lunch.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Imam novi telefon. | I have a new phone. / I've got a new phone. | ovde je isto: „imati“ = have |
| Ona ima dugu kosu. | She has long hair. | isto, samo uz she → has |
| Nemam auto. | I don't have a car. / I haven't got a car. | srpski ima jednu reč; engleski don't have ili haven't got |
| Imaš li olovku? | Do you have a pen? / Have you got a pen? | „li“ ili „da li“; na engleskom do ili have … got |
| U zgradi ima lift. | There's a lift in the building. | „ima“ u značenju „postoji“ → there is |
| Imam 25 godina. | I'm 25. | godine: be, nikada have |
| Hladno mi je. | I'm cold. | osećaj: be + pridev |
| Prehlađen sam. | I have a cold. | srpski pridev; engleski have + imenica |
| Boli me glava. | I have a headache. | srpski „boli me“; engleski have + a headache |
| Ručam na poslu. / Tuširam se ujutru. | I have lunch at work. / I have a shower in the morning. | srpski glagol; engleski have + imenica, nikada have got |
Ukratko: „imati“ u značenju posedovanja je have / have got, „ima“ u značenju „postoji“ je there is, a godine i osećaji idu sa be.
Oblik
Potvrdna rečenica
| Subjekat | have | have got (uglavnom UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have a car. | have got ('ve got) a car. |
| he / she / it | has a car. | has got ('s got) a car. |
Odrična rečenica
| Subjekat | have (sve varijante) | have got (uglavnom UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't have a car. | haven't got a car. |
| he / she / it | doesn't have a car. | hasn't got a car. |
Posle doesn't stoji have, a ne has: She doesn't have a car.
Pitanja i kratki odgovori
| Oblik | Pitanje | Da | Ne |
|---|---|---|---|
| have | Do you have a pen? | Yes, I do. | No, I don't. |
| have | Does she have a car? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| have got | Have you got a pen? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| have got | Has he got a car? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
Ne mešajte ta dva oblika: nikako Do you have got…? Odgovorite pomoćnim glagolom iz pitanja: Have you got…? – Yes, I have.
Skraćeni oblici: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. Uz običan have za posedovanje obično koristite pun oblik: I have a car.
Have za radnje (samo have – nikada have got)
| have + … | Primeri |
|---|---|
| obroci i pića | have breakfast / lunch / dinner / a coffee |
| pranje | have a shower / a bath; take a shower je takođe čest, naročito u američkom engleskom |
| doživljaji | have a party / a good time / a break / a lesson |
Upotreba
1Posedovanje
Koristite have ili have got za stvari koje posedujete.
2Porodica, prijatelji i kućni ljubimci
Koristite have / have got za ljude i životinje u svom životu.
3Izgled
Koristite have / have got za kosu, oči i druge osobine.
4Bolesti, problemi i obaveze
Koristite have / have got sa bolestima i bolom, obično uz a / an. Isto važi za probleme i dogovorene obaveze.
5Have za radnje – nikada have got
Have + imenica može da bude radnja: jelo, piće, pranje, doživljaji. Tu je have običan glagol radnje i have got nije moguć. Na srpskom za mnoge od tih radnji imamo poseban glagol: doručkovati, ručati, večerati, tuširati se.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Ima“ u značenju „postoji“ → has. Na srpskom „ima“ kažemo i kada nešto samo postoji na nekom mestu: „Ima li mleka u frižideru?“, „Posle ponoći nema autobusa do našeg sela“. Takva rečenica nema pravog vlasnika, pa engleski koristi there is / there are.
2. „Koliko godina ima?“ → How many years has…? Godine na srpskom „imamo“, pa se lako prevede i pitanje. Na engleskom godine idu sa be, a pitanje je How old…?
3. „Nemam nikakav…“ → don't have no. Na srpskom su dve negacije obavezne: „Nemam nikakvog novca kod sebe“. Na engleskom je dovoljna jedna: don't have any ili have no.
4. He / she za stvari. Na srpskom je telefon „on“, a kuća „ona“. Na engleskom je svaka stvar it, pa i uz has.
Ne mešajte
have (posedovanje) i have (radnja) – posedovanje može da bude have ili have got. Radnja je samo have. (Radnje sa have mogu da budu i u trajnom obliku – I'm having lunch: pogledajte A1-23.)
have i there is – have = neko nešto poseduje; there is = nešto postoji na nekom mestu. Na srpskom je u oba slučaja često „ima“. Pogledajte A1-11.
be i have – osećaji, godine i stanja idu sa be. Bolest je imenica, pa ide sa have. Pogledajte A1-02.
Pravopis i izgovor
- has /hæz/: /æ/ srpski nema – usta otvorite kao za a, a jezik držite napred kao za e. Na kraju je zvučno /z/, iako se piše s. U brzom govoru has je često slab: /həz/.
- h u have i has je samo lagan izdah, slabiji od srpskog h.
- U have got se have obično skraćuje, a naglasak pada na got: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US). Britansko /ɒ/ je kratko, otvoreno o sa zaobljenim usnama; američko /ɑː/ je duže i bliže a.
- Kratko /v/ u I've, we've, they've nemojte gutati: bez njega I've got zvuči kao I got.
- she's got = she has got, ali she's = she is. Pogledajte sledeću reč: She's got a cat (has) / She's tired (is).
- U kratkim odgovorima pomoćni glagol je jak: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/.
Zlatno pravilo
have / has važi u svim varijantama engleskog i u odričnim rečenicama i pitanjima koristi do / does. have got / has got (uglavnom UK) znači isto za posedovanje, porodicu, izgled i bolesti, a odrične rečenice i pitanja pravi sam. Za radnje kao have lunch koristite samo have. A srpsko „ima“ u značenju „postoji“ je there is / there are.
Vežbe
A. Oblik
Dopunite i napravite odrične rečenice i pitanja.
-
My brother (have) two cats.
-
Napravite odričnu rečenicu (have): I have a bike.
-
Napravite odričnu rečenicu (have got): She's got a laptop.
-
Napravite pitanje (have): They have a garden.
-
Napravite pitanje (have got): He has got a sister.
-
"Have you got a pen?" "Yes, I ."
B. Značenje
Izaberite tačan odgovor.
-
Izaberite tačan odgovor: I … a terrible headache.
-
Izaberite tačan odgovor: She … a shower after the gym.
-
Izaberite tačan odgovor: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
-
Izaberite tačan odgovor: My grandmother … 80.
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
He doesn't has a car.
-
Do you have got a minute?
-
We've got dinner at seven every day.
-
Has your sister got blue eyes?
D. U kontekstu
Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru.
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?
E. Vaš red
Pišite na engleskom o svojoj porodici i o prijatelju.
-
Napišite tri rečenice o svojoj porodici ili svojim stvarima. Koristite have ili have got.
-
Opišite u dve rečenice kako izgleda vaš prijatelj ili prijateljica.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A1-13 Present Simple: don't, doesn't, do, does – odrične rečenice i pitanja your sister work in a bank?
-
A1-11 There is / There are: kako se na engleskom kaže „ima“ i „nema“ a supermarket near my flat.
-
A1-02 To Be (am, is, are): glagol „biti“ na engleskom My son six years old.
