Mine, yours och whose: min, din och vems på engelska
Mine, Yours, Whose
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du säga vem något tillhör utan att upprepa substantivet (mine, yours, his, hers, ours, theirs), använda a friend of mine och ställa frågor med Whose…? – och du blandar inte ihop whose och who's.
Grundidén
Tänk dig hittegodsbordet på en skola (lost property, i amerikansk engelska lost and found): paraplyer, halsdukar, mobiler och en ensam vante på rad. En lärare håller upp ett paraply och frågar: ”Whose umbrella is this?” En elev svarar: ”It's mine!”
Lägg märke till vad som händer. Eleven säger inte ”It's my umbrella”. Alla ser paraplyet, så substantivet behöver inte upprepas. Mine betyder my umbrella – substantivet är inpackat i ordet.
Du kan redan my, your, his, her, our, their A1-08. De behöver alltid ett substantiv efter sig: my bag, her keys. Den här lektionen ger dig en andra uppsättning ord som står ensamma, eftersom substantivet redan är klart: mine, yours, his, hers, ours, theirs. Och när du vill fråga vem något tillhör, är frågeordet whose.
Svenska och engelska
Svenskan använder samma ord före ett substantiv och ensamt: min väska och väskan är min, din mobil och är det din? Engelskan har två uppsättningar: my före ett substantiv, men mine ensamt. Bara his (= hans) är likadant i båda. Vems fungerar precis som whose. Men en kompis till mig blir a friend of mine, och svenskans genitiv (Annas) har ingen apostrof, medan engelskans har det (Anna's). Svenskan använder dessutom ofta bestämd form där engelskan har ett possessivt ord: Hon bröt armen = She broke her arm.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Det här är min dator. | This is my laptop. | före ett substantiv → my – likadant |
| Den här datorn är min. | This laptop is mine. | ensamt → mine, inte my |
| Får jag låna din? | Can I borrow yours? | ensamt → yours |
| Vår bil är gammal, men deras är helt ny. | Our car is old, but theirs is brand new. | ensamt → theirs |
| Idén var hans. | The idea was his. | his: samma form, precis som hans |
| En kompis till mig jobbar på flygplatsen. | A friend of mine works at the airport. | till mig → of mine |
| Vems mobil är det här? | Whose phone is this? | vems → whose – likadant |
| Annas mobil | Anna's phone | genitiv: engelskan har apostrof |
| Hon bröt armen. | She broke her arm. | bestämd form → her / my / his + substantiv |
Kort sagt: min, din, hennes, vår, deras ensamma blir mine, yours, hers, ours, theirs; en kompis till mig blir a friend of mine.
Form
Possessiva ord före substantiv och possessiva pronomen
| Subjekt | Före ett substantiv | Ensamt (inget substantiv) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | – (ingen form) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| ett namn / substantiv | Anna's phone | Anna's |
Det finns ingen apostrof i yours, hers, ours, theirs. His är likadant i båda kolumnerna. It har inget possessivt pronomen: säg its own eller upprepa substantivet.
A friend of…
| Mönster | Exempel |
|---|---|
| a / an + substantiv + of + possessivt pronomen | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + substantiv + of + namn + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Frågor med whose
| Mönster | Exempel |
|---|---|
| Whose + substantiv + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + substantiv + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (substantivet är klart) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| Svar | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
Användning
1Possessiva pronomen i stället för possessivt ord + substantiv
Använd ett possessivt pronomen när substantivet är klart av situationen, så att du inte upprepar det.
2Possessivt ord eller possessivt pronomen?
Det possessiva ordet står före ett substantiv. Pronomenet står ensamt, på alla platser där ett substantiv kan stå: som subjekt, som objekt eller efter be.
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine betyder ”en av mina vänner”, som svenskans en kompis till mig. Använd det när du nämner någon för första gången, eller när personen är en av flera. Du kan inte säga a my friend eller a friend of me.
4Frågor med whose
Använd whose för att fråga vem något tillhör, precis som svenskans vems. Det kan stå med ett substantiv (Whose bag…?) eller ensamt när saken är klar (Whose is this?).
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”Den är min” → It's my. På svenska är min, din, hennes, vår, deras samma ord med eller utan substantiv. På engelska byter du till mine, yours, hers, ours, theirs när inget substantiv kommer efter.
2. ”En kompis till mig” → a friend to me. Svenskan säger till + person: en kollega till min mamma, en kompis till mig. På engelska blir det of + possessivt pronomen eller genitiv: a friend of mine, a teammate of my brother's.
3. Bestämd form i stället för my / your / her. Svenskan säger Hon bröt armen, Tvätta händerna! och Jag har glömt mobilen. Engelskan använder nästan alltid ett possessivt ord med kroppsdelar och personliga saker.
4. Genitiv utan apostrof. Svensk genitiv har ingen apostrof (Olivers cykel), så många skriver likadant på engelska. Engelska namn och substantiv får 's – men possessiva pronomen (yours, hers, ours, theirs) får aldrig apostrof.
Blanda inte ihop
whose och who's – De låter exakt likadant. Whose frågar efter ägaren (vems). Who's = who is eller who has. Whose mitt i en mening (the man whose car… – ”mannen vars bil …”) kommer i B1-20.
his (före substantiv) och his (ensamt) – Samma form, två jobb – precis som svenskans hans. Substantivet visar vilket.
theirs och there's – Theirs = deras. There's = there is, det finns A1-11.
Stavning och uttal
- yours, hers, ours, theirs: aldrig apostrof. Possessiva pronomen får aldrig apostrof; substantiv (och ord som someone) får 's: Anna's, my parents', someone's.
- whose och who's uttalas båda /huːz/. Bara stavningen och meningen visar skillnaden.
- Slutet på whose, yours, hers, ours, theirs är /z/, ett tonande, surrande ljud som inte finns i svenskan. Säg inte ett skarpt svenskt s.
- hers /hɜːz/ har vokalen /ɜː/: avslappnade, orundade läppar. Runda inte läpparna som för ett svenskt ö.
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) låter som hours. I snabbt brittiskt tal blir det ofta /ɑːz/.
- theirs och there's låter likadant: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). th är tonande /ð/: tungspetsen mellan tänderna – inte ett svenskt d.
- I svar betonas det possessiva pronomenet: ”Whose is this?” ”It's mine.”
Gyllene regeln
Ett substantiv efter → my, your, his, her, its, our, their. Inget substantiv → mine, yours, his, hers, ours, theirs (ingen apostrof). Fråga med whose, och blanda inte ihop whose och who's (= who is / who has). Och en kompis till mig är a friend of mine.
Övningar
A. Form
Fyll i rätt ord.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Skriv om med ett possessivt pronomen: This is their dog. This dog is .
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: Is this … seat?
-
Välj rätt svar: The blue towel is ….
-
Välj rätt svar: … coming to dinner tonight?
-
Välj rätt svar: Tom is .
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. I sammanhang
Skriv ett ord på varje plats.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. Din tur
Skriv på engelska om saker och vem de tillhör.
-
Jämför något du har med en kompis sak. Använd ett possessivt pronomen.
-
Skriv en fråga med whose och ett svar.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A1-08 My, your, his och genitiv-'s: så visar du ägande på engelska Välj rätt svar: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, other, the other och others: en till, en annan och de andra på engelska I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: någon, ingen och alla på engelska Välj rätt svar: Is … OK? You look sad.
Facit
A. Form
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. Betydelse
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. Hitta felet
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. I sammanhang
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. Din tur
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. Blandad repetition
- its
- the other
- everything
