SlowingoGrammatik
B1 24 / 39

Artiklar på engelska: a, the eller ingen artikel? Life, go to school och twice a week

Articles: General, Specific and Institutions

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du välja mellan a / an, the och ingen artikel för allmänna och specifika saker, för grupper av människor (the elderly), för institutioner (go to school eller go to the school), för måltider, sporter och språk och för uttryck som twice a week.

Grundidén

Artiklar är signaler till den som lyssnar. Tänk dig en stig som delar sig i tre vägar, med en artikel vid varje väg.

the leder till ”den som du kan identifiera”: the food at the wedding, the life of a soldier. a / an leder till ”ett exempel på en sort – vilket spelar ingen roll”: She's a vet. Ingen artikel (”nollartikel”) leder till ”den här saken i allmänhet, som idé eller som en hel kategori”: Life is short. Music relaxes me.

Samma substantiv kan gå alla tre vägarna. Life i allmänhet har ingen artikel, men the life of a farmer är en viss sorts liv. School utan artikel är verksamheten, att gå i skolan och plugga; the school är en viss byggnad.

Fråga dig alltså före varje substantiv: ”Menar jag det i allmänhet, ett av en sort, eller ett visst som vi båda kan identifiera?” Svaret väljer vägen.

Svenska och engelska

Svenskan har också artiklar, och grundlogiken är densamma: en hund (ny) blir hunden (känd), a dog blir the dog. Sporter och språk efter spela / tala har ingen artikel på något av språken. Men svenskan använder ofta bestämd form för allmänna, abstrakta saker (livet, naturen, tiden, engelskan) och för institutioner (till jobbet, i skolan, i kyrkan). Där har engelskan ingen artikel. Med yrken är det tvärtom: svenskan har ingen artikel, engelskan behöver a / an. Och där svenskan säger i veckan eller i timmen säger engelskan a week, an hour.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Livet är kort.Life is short.allmänt: svenskan bestämd form, engelskan ingen artikel
Jag älskar naturen.I love nature.allmänt: ingen artikel
Min syster är vegetarian.My sister is a vegetarian.yrke, roll, sort: engelskan a / an
Jag cyklar till jobbet.I cycle to work.institution för sitt syfte: ingen artikel
Hon går i skolan.She goes to school.som elev: ingen artikel
Han låg på sjukhus en vecka.He was in hospital for a week.– likadant i brittisk engelska (US: in the hospital)
tre gånger i veckanthree times a week”i veckan / i timmen” → a / an
efter middagenafter dinnermåltid: ingen artikel
Engelskan har många ord.English has a lot of words.språk: aldrig artikel
spela fotboll / spela fiolplay football / play the violinsport – likadant; instrument: the (US även utan)

Kort sagt: svenskans bestämda form för allmänna saker, institutioner och måltider blir ofta ingen artikel, i veckan blir a week, och yrken behöver a / an.

Form

De tre valen

SignalBetydelseExempel
a / an + räknebart substantiv i singularett av en sort; klassificeringShe's a vet.
the + alla substantiven viss som vi kan identifieraThe vet was very kind.
ingen artikel + plural / oräknebarti allmänhetVets work long hours. Music relaxes me.

Andra fall med the

AnvändningExempel
the + adjektiv = en grupp människor (verbet i plural)the rich, the elderly, the unemployed
superlativthe best, the most expensive
ordningstalthe first, the third floor
musikinstrument efter playplay the piano, the guitar

Ingen artikel

GruppExempel
språkspeak English, learn Greek, in Swahili
måltiderhave breakfast, after lunch, What's for dinner?
sporter och spelplay football, chess, tennis
institution som används för sitt syftego to bed / school / work / university / hospital / prison / church

a / an för ”per”

MönsterExempel
antal + a / an + tidtwice a week, three times a day
pris / hastighet + a / an + enhet£12 an hour, 50 km an hour, $3 a kilo

Användning

1Allmänt eller specifikt

Ingen artikel för saker i allmänhet (substantiv i plural eller oräknebara substantiv). The när substantivet begränsas till något specifikt – ofta med of…, en relativsats eller något som vi båda känner till. Där svenskan säger livet, maten eller naturen om saken i allmänhet, har engelskan ingen artikel.

Life is too short to worry about small things.
Livet är för kort för att oroa sig för småsaker.
livet i allmänhet → life
The life of a farmer is harder than people think.
En bondes liv är tuffare än man tror.
ett visst slags liv → the life of…
Dogs need a lot of exercise.
Hundar behöver mycket motion.
precis som på svenska: ingen artikel
The dogs next door bark all night.
Grannens hundar skäller hela natten.
vissa hundar → the
I love Italian food.
Jag älskar italiensk mat.
The food at the wedding was amazing.
Maten på bröllopet var fantastisk.
en viss mat → the

2a / an för klassificering

Med a / an säger du vilken sort eller kategori någon eller något tillhör: yrken, roller, övertygelser, sorters saker. Svenskan har ingen artikel med yrken och roller; engelskan har det.

My sister is a vegetarian.
Min syster är vegetarian.
svenskan utan artikel, engelskan a
A koala isn't a bear — it's a marsupial.
En koala är ingen björn, den är ett pungdjur.
He works as a delivery driver at weekends.
Han jobbar som budbilschaufför på helgerna.
som + yrke → as a; at weekends (UK), on weekends (US)

3a / an för ”per” och frekvens

Här betyder a / an ”varje” eller ”per”. Svenskan säger i veckan, i timmen eller kilot; engelskan säger a week, an hour, a kilo.

I go swimming three times a week.
Jag simmar tre gånger i veckan.
i veckan → a week
The speed limit here is 30 miles an hour.
Hastighetsgränsen här är 30 miles i timmen.
ungefär 50 km/h
Strawberries are £4 a kilo at the market.
På torget kostar jordgubbarna 4 pund kilot.
kilot → a kilo

4the + adjektiv för grupper av människor

The + adjektiv betyder en hel grupp människor. Det får inget -s, men verbet står i plural. Svenskan säger på samma sätt de äldre, de fattiga. Vissa nationalitetsadjektiv fungerar likadant: the British, the Swiss.

The elderly are especially at risk in a heatwave.
Äldre är särskilt utsatta under en värmebölja.
the elderly: inget -s, men are
The government has promised more help for the unemployed.
Regeringen har lovat mer stöd till arbetslösa.
This charity raises money for the homeless.
Den här organisationen samlar in pengar till hemlösa.
The British drive on the left.
Britterna kör på vänster sida.
= britter i allmänhet

5Superlativ, ordningstal och instrument

De här får the: det finns bara en ”bäst” eller en ”tredje”. Där fungerar svenskan likadant (den bästa, femte våningen). Efter play får instrument the, men svenskan säger spela fiol utan artikel. I amerikansk engelska är play piano utan the också vanligt.

This is the best pizza I've ever had.
Det här är den bästa pizzan jag någonsin har ätit.
Our office is on the fifth floor.
Vårt kontor ligger på femte våningen.
svenskan utan artikel, engelskan the
My son is learning to play the violin.
Min son håller på att lära sig spela fiol.
spela fiol → play the violin (US även play violin)

6Måltider, sporter och språk

Måltider, sporter och språk har normalt ingen artikel. Använd a eller the bara när du beskriver eller pekar ut en viss måltid: a lovely lunch, the dinner we had on Friday. Svenskan säger ofta efter middagen eller engelskan; engelskan har ingen artikel där.

Let's have lunch together tomorrow.
Ska vi äta lunch tillsammans i morgon?
She plays basketball twice a week.
Hon spelar basket två gånger i veckan.
precis som på svenska: ingen artikel med sporten
He speaks Portuguese and a little Arabic.
Han talar portugisiska och lite arabiska.
språk: stor bokstav på engelska
We had a very late dinner after the concert.
Vi åt middag väldigt sent efter konserten.
beskriven måltid: a
The dinner we had in that restaurant was unforgettable.
Middagen vi åt på den restaurangen var oförglömlig.
utpekad måltid: the

7Institutioner: syfte eller byggnad

Med school, university, hospital, prison, church, bed och work betyder ingen artikel att platsen används för sitt vanliga syfte (studier, vård, sömn, gudstjänst). The betyder byggnaden eller en viss plats. Svenskan säger ofta bestämd form här (i skolan, till jobbet, i kyrkan), men engelskan har ingen artikel när det gäller syftet.

My daughter starts school in September.
Min dotter börjar skolan i september.
som elev: ingen artikel
I went to the school to talk to her teacher.
Jag gick till skolan för att prata med hennes lärare.
som besökare, byggnaden: the
He was in hospital for a week after the accident.
Han låg på sjukhus i en vecka efter olyckan.
US: in the hospital
It's late — I'm going to bed.
Det är sent, jag går och lägger mig.
gå och lägga sig → go to bed
She's at university in Leeds.
Hon pluggar på universitetet i Leeds.
på universitetet → at university; US oftast in college

Vanliga fel

❌The life is beautiful.
✅Life is beautiful.
En allmän idé: ingen artikel.
❌I love the nature.
✅I love nature.
Naturen i allmänhet: ingen artikel.
❌He plays the football every Saturday.
✅He plays football every Saturday.
Sporter: ingen artikel.
❌I go to the work by bus.
✅I go to work by bus.
Institution för sitt syfte: ingen artikel.
❌The poors need help.
✅The poor need help.
The + adjektiv får inget plural-s.
❌I go to the gym two times in week.
✅I go to the gym twice a week. eller I go to the gym two times a week.
”Per” och frekvens: a / an.
❌My brother is engineer.
✅My brother is an engineer.
Ett yrke är en kategori: a / an.
⚠️The music helps me relax. (when you mean any music)
✅Music helps me relax.
Med the menar du en viss musik, inte musik i allmänhet.

Fällor för svensktalande

1. ”Livet”, ”tiden”, ”samhället” → the life, the time. Svenskan använder bestämd form för många allmänna, abstrakta ord. På engelska har de ingen artikel när du menar saken i allmänhet.

❌The time goes so fast when you're on holiday.
✅Time goes so fast when you're on holiday.
tiden i allmänhet
❌The society has changed a lot since the 1990s.
✅Society has changed a lot since the 1990s.
samhället i allmänhet
❌Swedes spend a lot of time out in the nature.
✅Swedes spend a lot of time out in nature.
ute i naturen → out in nature

2. ”Hon är lärare” → She is teacher. På svenska har yrken och roller ingen artikel. På engelska behöver en person med ett yrke a / an – även efter become och as.

❌Emil wants to become doctor.
✅Emil wants to become a doctor.
❌She works as teacher in Umeå.
✅She works as a teacher in Umeå.
som lärare → as a teacher

3. ”Till jobbet”, ”på jobbet”, ”i kyrkan” → the work, the church. Svenskan använder bestämd form för institutioner. På engelska har de ingen artikel när det gäller platsens syfte: jobba, plugga, gå på gudstjänst.

❌Wilma is still at the work.
✅Wilma is still at work.
på jobbet → at work
⚠️My grandparents go to the church every Sunday.
✅My grandparents go to church every Sunday.
Grammatiskt är det rätt, men the church betyder en viss kyrkobyggnad; för gudstjänsten: ingen artikel.

4. ”I veckan”, ”i timmen” → in the week. Två gånger i veckan och 200 kronor i timmen är helt vanlig svenska. På engelska säger du a week, an hour.

❌We have a team meeting twice in the month.
✅We have a team meeting twice a month.
❌Lukas earns 150 kronor in the hour.
✅Lukas earns 150 kronor an hour.

5. ”Engelskan”, ”efter middagen”. Svenskan säger gärna engelskan om språket och efter middagen om måltiden. På engelska har språk aldrig artikel, och måltider normalt inte heller. The English betyder engelsmännen.

❌The English has a lot of words from French.
✅English has a lot of words from French.
the English = engelsmännen
⚠️Let's go for a walk after the dinner.
✅Let's go for a walk after dinner.
Grammatiskt är det rätt, men the dinner pekar ut en viss middag; vanlig måltid: ingen artikel.

Blanda inte ihop

go to school och go to the school – Samma byggnad, olika roll.

The kids go to school by bus.
Barnen åker buss till skolan.
som elever: ingen artikel
Their mum went to the school for a meeting.
Deras mamma gick till skolan på ett möte.
som besökare: the

the + adjektiv och adjektiv + people – The rich är rika människor som en hel grupp. För ett antal personer behöver du ett substantiv: two rich people, inte two rich.

The rich don't always pay more tax.
De rika betalar inte alltid mer skatt.
Three rich people bought the island.
Tre rika personer köpte ön.
inte three rich

English (språket) och the English (folket)

She speaks English at work.
Hon pratar engelska på jobbet.
The English love talking about the weather.
Engelsmännen älskar att prata om vädret.
the English = folket

Namn och platser – the Nile, the USA, the Ritz och Paris, Lake Como, Heathrow kommer i B1-23. Finare val (The tiger is…, artiklar med abstrakta ord) finns i C2-05.

Stavning och uttal

  • the uttalas /ðə/ före ett konsonantljud (the dogs) och oftast /ði/ före ett vokalljud (the elderly, the unemployed).
  • /ð/ i the är inget svenskt d. Lägg tungspetsen mellan övre och nedre tänderna och låt luften surra förbi, med röst. Undvik ett svenskt ”de dogs”.
  • a är svagt: /ə/; an är /ən/. Välj efter ljudet, inte stavningen: an hour (stumt h), a university (börjar med /j/) A1-06.
  • I twice a week är a svagt och obetonat: ”TWICE-uh-WEEK”. w i week är inget svenskt v – runda läpparna och låt inte övertänderna nudda underläppen.
  • the poor har inget /s/ i slutet, inte heller när du menar många.

Gyllene regeln

Allmänt (plural eller oräknebart) → ingen artikel. Specifikt → the. Ett av en sort → a / an. Institutioner som används för sitt syfte (school, work, bed, hospital) har oftast ingen artikel; byggnaden får the. Så: Life is short, I'm at work, She's a doctor – fast svenskan säger livet, på jobbet och hon är läkare.

Övningar

A. Form

Skriv a, an, the eller no article (ingen artikel).

  1. honesty is very important to me. (the / no article)
  2. I see my grandmother twice month.
  3. She plays cello in an orchestra.
  4. elderly often feel lonely in big cities.
  5. This is best coffee in town.
  6. Petrol costs €1.80 litre here.
  7. My brother is engineer.

B. Betydelse

Välj rätt svar.

  1. Välj rätt svar: … of a nurse is not easy.
  2. Välj rätt svar: I usually have … at seven.
  3. Han sitter i fängelse. Välj rätt svar: He's been in … for two years.
  4. Mamma är varken elev eller lärare. Välj rätt svar: Mum went to … to speak to my teacher.
  5. Du menar musik i allmänhet. Välj rätt svar: … helps me relax.

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. The life is beautiful.
  2. He plays the football every Saturday.
  3. The poors need more help.
  4. She's going to the bed.
  5. The food at the party was delicious.

D. I sammanhang

Skriv a, an, the eller no article (ingen artikel).

A message from Sara
Hi Maria! My new life is great. I go to 18 work by bike now, and I have 19 lunch in the park. My flatmate is 20 nurse, so she works nights three times 21 week. In the evenings I'm learning to play 22 guitar. And 23 food here is amazing — I eat 24 fish almost every day!

E. Din tur

Skriv på engelska om din vecka och om något du tycker om.

  1. Skriv två meningar om din vecka med a week, a day eller an hour.
  2. Skriv en allmän mening om något du älskar och en specifik mening om samma sak.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A1-06 A, an och the: artiklar på engelska enkelt förklarat
    We've got a dog and a cat. dog is called Rex.
  2. B1-21 Used to, be used to eller get used to? Skillnaden förklarad enkelt
    I'm not used to (drive) at night.
  3. B1-20 Relativsatser på engelska: whose, where, when – och när du kan stryka who och that
    That's the woman son plays for the national team.
Facit

A. Form

  1. a
  2. the
  3. The
  4. the
  5. a
  6. an

B. Betydelse

  1. The life
  2. breakfast
  3. prison
  4. the school
  5. Music

C. Hitta felet

  1. Life is beautiful.
  2. He plays football every Saturday.
  3. The poor need more help.
  4. She's going to bed.
  5. ✓ The food at the party was delicious.

D. I sammanhang

  1. a
  2. a
  3. the
  4. the

E. Din tur

  1. I go to the gym three times a week. I drink about two litres of water a day.
  2. I love music. The music at my cousin's wedding was fantastic.

F. Blandad repetition

  1. The
  2. driving
  3. whose
Android-appLär dig när du är på språng Google Play