SlowingoGrammatik
B2 22 / 30

Noun clauses på engelska: that, whether, if och what som subjekt och objekt

Noun Clauses: That, Whether, What

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du använda en hel sats där det annars står ett substantiv – som objekt eller subjekt i en mening – med that, whether / if och frågeord, och även what i betydelsen ”det som”.

Grundidén

En mening har platser: en plats för subjektet, en för objektet, en efter en preposition. Oftast fyller vi dem med substantiv: I know the answer. The news surprised me.

Men ofta är det vi vill sätta på platsen inte en sak. Det är en hel idé: ett påstående eller en fråga. Engelskan låter dig packa in en hel sats, med eget subjekt och eget verb, på en substantivplats. Den inpackade satsen kallas noun clause (substantivisk bisats).

Tänk på ryska dockor: en liten, hel docka sitter inuti en större. Den stora dockan är huvudmeningen; den lilla är en hel liten mening som sitter på en av substantivplatserna. Varje liten docka har ett ord målat på framsidan: that för ett påstående, whether / if för en ja/nej-fråga och ett frågeord för en fråga med frågeord.

I know that she lives in Oslo. I don't know whether she lives in Oslo. I don't know where she lives.

Inuti den lilla dockan är ordföljden rak ordföljd, som i indirekta frågor B1-14.

Svenska och engelska

Här är svenskan mycket lik engelskan. Att = that (och kan strykas på båda språken: Jag tror du har rätt), om = whether / if, och i indirekta frågor har svenskan också rak ordföljd: Jag vet inte var hon bor. Skillnaderna finns i småorden runt satsen. Svenskan sätter gärna en preposition före att (säker på att, stolt över att) – engelskan har ingen preposition före that. Svenskans det som och allt som blir what och all / everything (that). Och svenskans om fungerar överallt, medan engelskan kräver whether som subjekt, före or not och före en to-infinitiv.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Jag tror att du har rätt.I think (that) you're right.att → that – likadant
Jag är säker på att vi har träffats.I'm sure (that) we've met before.ingen preposition före that
Det är konstigt att han inte har ringt.It's strange that he hasn't called.det → it – likadant
Jag vet inte om affären har öppet.I'm not sure whether / if the shop is open.om → whether / if
Om vi åker och tältar beror på vädret.Whether we go camping depends on the weather.om som subjekt → bara whether
Jag vet inte var hon bor.I don't know where she lives.rak ordföljd – likadant
Det som du behöver är en god natts sömn.What you need is a good night's sleep.det som → what
Det beror på om kunden går med på det.It depends on whether the client agrees.på om → on whether

Kort sagt: att → that, om → whether / if (som subjekt bara whether), det som → what – och ingen preposition före that.

Form

TypOrdExempelOrdföljd inuti
påståendethat (stryks ofta)I think (that) it's a good idea.subjekt + verb
ja/nej-frågawhether / ifI'm not sure whether it's open.subjekt + verb
fråga med frågeordwho, what, where, when, why, how…I don't know where she lives.subjekt + verb
”det som”whatWhat I need is a holiday.subjekt + verb

Platser

PlatsExempel
objekt till ett verbShe said (that) she was tired.
efter ett adjektivI'm sure (that) we've met before.
subjekt: that-sats (formellt)That he lied surprised nobody. → vanligare: It surprised nobody that he lied.
subjekt: wh- / whether-satsWhat he said was true. Whether we go depends on the weather.
efter en prepositionIt depends on whether they agree. I'm interested in what you think.
efter the factThe fact that she called is a good sign.

En noun clause som subjekt tar oftast verbet i singular: What they said was true. (Med ett substantiv i plural efter verbet är plural också vanligt: What we need are more volunteers.)

Användning

1That-satser som objekt och efter adjektiv

Efter verb för att tänka och säga (think, know, believe, hope, say, realise, notice) och efter adjektiv för känsla eller säkerhet (sure, afraid, glad, surprised, aware) använder du en that-sats. That stryks väldigt ofta i tal.

I think you're right.
Jag tror att du har rätt.
att kan strykas på båda språken
She realised that she had left her wallet at home.
Hon insåg att hon hade glömt plånboken hemma.
I'm sure we've met before.
Jag är säker på att vi har träffats förut.
säker på att → sure (that), utan preposition
We're glad that you could come.
Vi är glada över att du kunde komma.
glad över att → glad that
Are you aware that the meeting has been moved?
Är du medveten om att mötet har flyttats?
medveten om att → aware that

2The fact that och It + be + adjektiv + that

En that-sats kan normalt inte stå direkt efter en preposition, och den låter tung som subjekt. Det finns två lösningar: använd the fact that, eller börja med it och flytta satsen till slutet.

The fact that nobody replied worried me.
Det oroade mig att ingen svarade.
det faktum att → the fact that
Despite the fact that it was raining, the match went ahead.
Trots att det regnade spelades matchen.
preposition + the fact that
It's strange that he hasn't called.
Det är konstigt att han inte har ringt.
det → it, precis som på svenska
It's obvious that she loves her job.
Det är uppenbart att hon älskar sitt jobb.
It's a shame that you can't stay longer.
Synd att du inte kan stanna längre.
It + be + substantiv + that
That he lied surprised nobody.
Att han ljög förvånade ingen.
formellt: that-sats som subjekt

3Whether / if-satser

Använd whether eller if för en inbäddad ja/nej-fråga. If är vanligare i tal; whether är mer formellt. Använd whether, inte if, som subjekt, direkt före or not och före en to-infinitiv. Efter en preposition är whether standardvalet.

I'm not sure whether the shop is open on Sundays.
Jag vet inte om affären har öppet på söndagar.
om → whether / if
Can you check if the printer is working?
Kan du kolla om skrivaren fungerar?
Whether we go camping depends on the weather.
Om vi åker och tältar beror på vädret.
subjekt: bara whether
It depends on whether the client agrees.
Det beror på om kunden går med på det.
efter en preposition
I can't decide whether to stay or leave.
Jag kan inte bestämma mig för om jag ska stanna eller gå.
före to-infinitiv: bara whether
Let me know whether or not you can come.
Säg till om du kan komma eller inte.
whether or not

4Wh-satser som subjekt eller objekt

En sats som börjar med who, what, where, when, why eller how kan vara objekt eller subjekt i en mening. Använd rak ordföljd inuti, utan do / does / did.

I don't know where she lives.
Jag vet inte var hon bor.
rak ordföljd, precis som på svenska
Nobody knows why the meeting was cancelled.
Ingen vet varför mötet ställdes in.
How you say it matters as much as what you say.
Hur du säger det spelar lika stor roll som vad du säger.
Where we hold the party isn't important.
Var vi har festen spelar ingen roll.
Do you remember when the course starts?
Kommer du ihåg när kursen börjar?

5What = det som

What kan betyda ”det som” eller ”de saker som”. I början av en mening riktar det uppmärksamheten mot något. Utbrutna satser som What I need is… byggs ut i C1-05; whatever, whoever och liknande ord finns i C1-15.

What you need is a good night's sleep.
Det du behöver är en god natts sömn.
det (som) → what
I didn't understand what she said.
Jag förstod inte vad hon sa.
What surprised me most was the price.
Det som förvånade mig mest var priset.
det som → what
Show me what you've bought!
Visa vad du har köpt!
That's exactly what I was thinking.
Det är precis det jag tänkte.

Vanliga fel

❌I don't know where does she live.
✅I don't know where she lives.
Rak ordföljd; inget does.
❌I'm not sure if or not he's coming.
✅I'm not sure whether or not he's coming. eller I'm not sure if he's coming or not.
Direkt före or not: whether.
❌The thing what I need is time.
✅What I need is time. eller The thing that I need is time.
what betyder redan ”det som”.
❌Is strange that he hasn't called.
✅It's strange that he hasn't called.
Meningen behöver subjektet it.
❌I was surprised of that she left.
✅I was surprised that she left.
Ingen preposition direkt före that.
❌I asked him what was his name.
✅I asked him what his name was.
Rak ordföljd inuti satsen.
⚠️It depends on if they agree.
✅It depends on whether they agree.
Grammatiskt är det rätt i vardagligt tal, men whether är standard efter en preposition.

Fällor för svensktalande

1. ”Om” som subjekt eller före en infinitiv → if. Svenskans om fungerar på alla platser: Om Hugo kan komma är inte klart än. Engelskans if gör inte det. Som subjekt och före en to-infinitiv måste du säga whether.

❌If Hugo can come isn't certain yet.
✅Whether Hugo can come isn't certain yet. eller It isn't certain yet whether Hugo can come.
om som subjekt → whether
❌I'm not sure if to tell her the truth.
✅I'm not sure whether to tell her the truth.
om + jag ska → whether to

2. ”Det som” och ”allt som” → that what / all what. Svenskan säger det som och allt som. På engelska räcker what för det som, och allt som blir all (that) eller everything (that) – aldrig all what.

❌That what annoys me is the noise from the street.
✅What annoys me is the noise from the street.
det som → what
❌Is that all what you remember?
✅Is that all you remember? eller Is that everything you remember?
allt som → all / everything

3. Preposition före ”att”. Svenskan säger säker på att, stolt över att och medveten om att. Engelskan har ingen preposition före that.

❌I'm completely sure on that I switched off the oven.
✅I'm completely sure that I switched off the oven.
säker på att → sure that
❌Wilma is proud over that she finished the marathon.
✅Wilma is proud that she finished the marathon.
stolt över att → proud that

Blanda inte ihop

what (noun clause) och that / which (relativsats) – I en noun clause innehåller what redan substantivet (”det som”). I en relativsats A2-29 kommer that / which efter ett substantiv.

I bought what I needed.
Jag köpte det jag behövde.
what = det som
I bought the things that I needed.
Jag köpte de saker som jag behövde.
that efter ett substantiv

that (noun clause) och that (relativpronomen) – Ett that som inleder en noun clause inleder en hel idé (svenskans att); ett relativt that beskriver substantivet före (svenskans som).

I know that the film is good.
Jag vet att filmen är bra.
att → that: vad jag vet
I know a film that you'll love.
Jag vet en film som du kommer att älska.
som → that: vilken film

if (whether) och if (villkor) – I en noun clause betyder if = whether (svenskans om = huruvida). I en villkorsbisats inleder if ett villkor A2-27.

Tell me if you need help.
Säg till om du behöver hjälp.
villkor: om du behöver hjälp, säg till
Ask her if she needs help.
Fråga henne om hon behöver hjälp.
noun clause: fråga om hon behöver hjälp

Stavning och uttal

  • that i en noun clause är oftast svagt: /ðət/, inte /ðæt/. Det stryks ofta helt i tal. /ð/ är tonande: tungspetsen mellan tänderna och stämbanden vibrerar – inte ett d.
  • whether och weather låter likadant för de flesta: /ˈweðə/ (UK), /ˈweðər/ (US). Stava noga. Börja med /w/ – runda läpparna, inget svenskt v.
  • Inget kommatecken före en noun clause: I think that…, inte I think, that…. Svenskan sätter ibland komma före att; engelskan gör det inte.
  • What i början av en subjektssats betonas ofta för att rikta uppmärksamheten: What I need is…

Gyllene regeln

En noun clause är en hel sats som används som ett substantiv. Märk den med that (påstående), whether / if (ja/nej) eller ett frågeord (information), och behåll rak ordföljd inuti. Välj hellre whether efter en preposition, och använd det direkt före or not, före en to-infinitiv och som subjekt. Det som → what, och ingen preposition före that.

Övningar

A. Form

Gör om till en mening enligt instruktionen.

  1. Foga ihop: Where is the bank? I don't know.
  2. Foga ihop: Is the café open? Can you check?
  3. Skriv om med It… that: That you forgot her birthday is surprising.
  4. Skriv om med the fact that: He didn't apologise. That made me angry.
  5. Skriv om med what: The thing that I need is a holiday.
  6. Foga ihop: Why did she leave? Nobody knows.

B. Betydelse

Välj rätt svar.

  1. Välj rätt svar: I can't decide … to accept the offer.
  2. Välj rätt svar: … I want for my birthday is a new bike.
  3. Välj rätt svar: … he lied surprised nobody.
  4. Välj rätt svar: It depends … we have enough money.
  5. Välj rätt svar: I'm sure … we've met before.

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. Do you know what time does the shop close?
  2. The thing what I like most is the music.
  3. I'm not sure if or not she's coming.
  4. Whether we go camping depends on the weather.

D. I sammanhang

Fyll i orden som saknas i samtalet.

A leaving party
Ana: Have you heard 16 Tom is leaving the company?
Ben: Yes! But nobody knows 17 he's leaving. It's a mystery.
Ana: 18 I'd like to do is organise a small party for him.
Ben: Good idea. I'm not sure 19 he likes surprises, though.
Ana: Hmm. 20 fact that he never talks about his birthday is a bit worrying!
Ben: Let's ask his wife 21 she thinks.

E. Din tur

Skriv på engelska om dig själv.

  1. Fortsätt två meningar om dig själv: What I like most about… is… och I'm not sure whether…
  2. Skriv en mening om ditt liv som börjar med It's amazing that… eller The fact that…

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. B1-14 Artiga frågor på engelska (indirect questions): Could you tell me where…?
    Could you tell me where (the station / is)?
  2. B1-14 Artiga frågor på engelska (indirect questions): Could you tell me where…?
    I don't know what (do) about it.
  3. B2-19 Few eller a few? Quantifiers på engelska: little, a little, a number of och most
    … number of students has risen.
  4. A2-29 Who, which, that och where: relativsatser på engelska – så översätter du som
    This is the book ___ … I told you about.
Facit

A. Form

  1. I don't know where the bank is.
  2. Can you check whether the café is open? / Can you check if the café is open?
  3. It's surprising that you forgot her birthday. / It is surprising that you forgot her birthday.
  4. The fact that he didn't apologise made me angry.
  5. What I need is a holiday.
  6. Nobody knows why she left.

B. Betydelse

  1. whether
  2. What
  3. That
  4. on whether
  5. that

C. Hitta felet

  1. Do you know what time the shop closes?
  2. What I like most is the music. / The thing that I like most is the music. / The thing I like most is the music.
  3. I'm not sure whether or not she's coming. / I'm not sure whether she's coming or not. / I'm not sure if she's coming or not.
  4. ✓ Whether we go camping depends on the weather.

D. I sammanhang

  1. that
  2. why / when
  3. What
  4. whether / if
  5. The
  6. what

E. Din tur

  1. What I like most about my job is the people. I'm not sure whether I'll stay in this city next year.
  2. It's amazing that my grandmother still goes running every morning.

F. Blandad repetition

  1. the station is
  2. to do
  3. The
  4. that
Android-appLär dig när du är på språng Google Play