This, that, these, those: den här och den där på engelska
This, That, These, Those
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du peka på saker nära dig och långt från dig, en eller flera, presentera personer med This is…, säga vem du är i telefon och använda one / ones så att du slipper upprepa ett substantiv.
Grundidén
Tänk på din hand och din arm. De här fyra orden svarar på två frågor på en gång: Är det nära mig eller långt från mig? och Är det en sak eller fler än en?
Nära + en = this. Nära + flera = these. Långt bort + en = that. Långt bort + flera = those. När saken ligger i din hand eller står bredvid dig säger du this eller these. När du sträcker ut armen och pekar tvärs över rummet säger du that eller those.
”Nära” och ”långt bort” handlar inte bara om meter. Det kan också vara nära eller långt bort i tid: this week (nu) och that day (en annan gång).
När du väl har pekat behöver du inte säga substantivet igen. Engelskan ersätter det med one (singular) eller ones (plural): Not this jacket – that one.
Svenska och engelska
Svenskan pekar med två ord – den här, det här, de här och den där, det där, de där – och ändrar dem efter genus. Engelskan har bara ett ord, och ändrar det bara efter antal: this / these och that / those. Efter den här använder svenskan dessutom bestämd form (den här boken), men efter this kommer ingen the (this book). Två skillnader ställer ofta till det: svenskans det här är fungerar också för flera, och svenskan klarar sig utan one efter ett adjektiv.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| den här boken, det här huset | this book, this house | engelskan: ett ord, ingen bestämd form efter |
| de här böckerna | these books | flera → these |
| den där bilen, de där bilarna | that car, those cars | långt bort → that / those |
| Det här är min bror. | This is my brother. | – likadant |
| Det här är mina föräldrar. | These are my parents. | svenskan: det här är också för flera; engelskan: these are |
| Jag vill ha den röda. | I want the red one. | engelskan behöver one / ones efter adjektivet |
| i veckan, i år | this week, this year | nu: this + tid |
Kort sagt: välj this / that för en och these / those för flera – också efter det här är – och lägg till one / ones där svenskan bara säger den röda.
Form
De fyra orden
| Nära (här) | Långt bort (där) | |
|---|---|---|
| En (singular) | this | that |
| Flera (plural) | these | those |
Två sätt att använda dem
| Användning | Mönster | Exempel |
|---|---|---|
| före ett substantiv | this / that + substantiv i singular | This bag is heavy. |
| these / those + substantiv i plural | Those shoes are nice. | |
| ensamt, i stället för ett substantiv (pronomen) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Mönster | Exempel |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (vardagligt, vanligt i brittiskt tal), eller bara these / those | I want those ones. / I want those. |
| the + adjektiv + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones ersätter substantiv som går att räkna. Med ord som bread, coffee eller water hoppar du över substantivet eller upprepar det: I like white bread → I like white. (inte white one)
Presentera någon och prata i telefon
| Situation | Fras |
|---|---|
| presentera någon | This is my friend Sam. |
| säga vem du är i telefon | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| fråga vem som ringer | Who's this? (främst US) / Who's that? (främst UK) |
Användning
1Nära och långt bort, en och flera
Välj efter avstånd (nära eller långt bort) och antal (en eller flera).
2Som pronomen (utan substantiv)
This, that, these och those kan stå ensamma när det är tydligt vad du menar.
3Presentera personer
Använd This is… för att presentera en person. Använd These are… för en grupp, eller säg This is… om varje person. Svenskan säger det här är i båda fallen.
4I telefon
I telefon säger du this is eller it's + ditt namn. När du frågar vem den andra personen är använder man i brittisk engelska ofta that, i amerikansk engelska oftast this.
5One och ones
När du har pekat använder du one / ones i stället för att säga substantivet igen. Där svenskan säger den röda eller en ny, lägger engelskan till one.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”Det här är mina …” → This is my … med plural. På svenska säger vi Det här är mina nya skor och Det där är mina kusiner – det här / det där passar också för flera. På engelska måste ordet följa antalet: these are, those are.
2. ”De här nyheterna”, ”de där pengarna” → these news, those money. Nyheter och pengar är plural på svenska, så det känns naturligt att säga de här och de där. På engelska är news och money singular – då blir det this / that och is.
3. ”Jag vill ha den röda” → I want the red. Svenskan kan låta adjektivet stå ensamt: den röda, en ren, de stora. Engelskan behöver one / ones efter adjektivet när det gäller något du kan räkna.
4. ”I veckan, i år” → in the week. På svenska betyder i veckan och i år ”den här veckan” och ”det här året”. På engelska säger du this week, this year. In the week betyder i brittisk engelska ”på vardagarna”.
Blanda inte ihop
this / that och it – Använd this / that för att peka på något eller nämna det första gången. Använd it när du talar om det igen – som svenskans den / det.
one / ones och it / them – One betyder ”en annan sak av samma sort”; it betyder ”samma sak”. Svenskan skiljer på samma sätt: ett nytt och det.
that (pekar) och that (binder ihop) – That kan också binda ihop två delar av en mening (the film that I like): se A2-29. I den här lektionen pekar that alltid.
Stavning och uttal
- this /ðɪs/ (kort vokal, som i sit) och these /ðiːz/ (lång vokal, som i see, + ett /z/-ljud). Skillnaden mellan kort och lång vokal är lätt för svensktalande – men glöm inte det surrande /z/ i slutet av these. Svenskan har inget /z/, så these blir lätt ”thees” med vasst /s/.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) – rimmar på nose. Vokalen glider: den är inget långt, rakt svenskt o. Och slutet är ett tonande /z/.
- Alla fyra orden börjar med /ð/ – tungspetsen mellan de övre och nedre tänderna, med röst, som i början av the. Inget /d/: this ska inte låta som ”dis”.
- that /ðæt/ har en öppen vokal: öppna munnen mer än för ett vanligt e.
- That's = that is: That's right. Det finns ingen skriven sammandragen form av this is (this's är fel), men i snabbt tal låter det som ”thisiz”.
- one /wʌn/ rimmar på sun; ones /wʌnz/. /w/ är inget svenskt v: runda läpparna och skjut fram dem, utan att tänderna rör vid läppen.
Gyllene regeln
Nära → this / these; långt bort → that / those. En → this / that; flera → these / those – också efter det här är. Upprepa inte substantivet – säg one eller ones.
Övningar
A. Form
Fyll i this, that, these, those, one eller ones. (near) = nära, (far) = långt bort.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
I telefon: "Hello, is Tom."
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: … jeans are new.
-
Välj rätt svar: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
Cykeln står på andra sidan gatan. Välj rätt svar: Is … your bike?
-
Välj rätt svar: Where's my umbrella? I need … now.
-
Välj rätt svar: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. I sammanhang
Använd orden: this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Din tur
Skriv på engelska om personer och saker omkring dig.
-
Presentera två personer i ditt liv med This is… eller These are….
-
Berätta om en sak nära dig och en sak långt från dig.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A1-05 Plural på engelska: så gör du plural av substantiv (plural nouns) These (child) are my cousins.
-
A1-06 A, an och the: artiklar på engelska enkelt förklarat I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To be: nekande meningar, frågor och korta svar (isn't, aren't, Are you…?) "Is that your car?" "No, ."
Facit
A. Form
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Betydelse
- These
- this
- that
- it
- one
C. Hitta felet
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. I sammanhang
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Din tur
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Blandad repetition
- children
- an
- it isn't / it's not
