Mine, Yours, Whose தமிழில்: என்னுடையது, உங்களுடையது, யாருடையது?
Mine, Yours, Whose
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, பெயர்ச்சொல்லைத் திரும்பச் சொல்லாமல் ஒன்று யாருடையது என்று சொல்லவும் (mine, yours, his, hers, ours, theirs), a friend of mine பயன்படுத்தவும், Whose…? கேள்விகள் கேட்கவும் உங்களால் முடியும் — whose, who's இரண்டையும் குழப்பிக்கொள்ளவும் மாட்டீர்கள்.
அடிப்படைக் கருத்து
ஒரு பள்ளியில் தொலைந்த பொருட்கள் வைக்கப்படும் மேசையை (lost property; அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் lost and found) நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்: குடைகள், ஸ்கார்ஃப்கள், ஃபோன்கள், ஒற்றைக் கையுறை, எல்லாம் வரிசையாக. ஓர் ஆசிரியர் ஒரு குடையை உயர்த்திக் காட்டிக் கேட்கிறார்: "Whose umbrella is this?" ஒரு மாணவர் சொல்கிறார்: "It's mine!"
என்ன நடக்கிறது என்று கவனியுங்கள். மாணவர் "It's my umbrella" என்று சொல்லவில்லை. எல்லோருக்கும் குடை தெரிகிறது, அதனால் பெயர்ச்சொல்லைத் திரும்பச் சொல்லத் தேவையில்லை. Mine = my umbrella — பெயர்ச்சொல் அந்தச் சொல்லுக்குள்ளேயே அடங்கியிருக்கிறது.
my, your, his, her, our, their உங்களுக்கு ஏற்கெனவே தெரியும் A1-08. அவற்றுக்குப் பின் எப்போதும் ஒரு பெயர்ச்சொல் தேவை: my bag, her keys. இந்தப் பாடம் தனியாக நிற்கும் இரண்டாவது தொகுப்புச் சொற்களைத் தருகிறது, ஏனென்றால் பெயர்ச்சொல் ஏற்கெனவே தெளிவாக இருக்கிறது: mine, yours, his, hers, ours, theirs. ஒன்று யாருடையது என்று கேட்க விரும்பினால், கேள்விச் சொல் whose.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
இங்கே தமிழ் உங்களுக்கு நன்றாக உதவுகிறது. தமிழிலும் இரண்டு தொகுப்புகள் உண்டு: பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் என் / என்னுடைய (my), தனியாக என்னுடையது (mine). -அது என்ற முடிவு, ஆங்கில mine, yours போலவே பெயர்ச்சொல்லை உள்ளே அடக்கிக்கொள்கிறது: "இந்த லேப்டாப் என்னுடையது" = This laptop is mine. கேள்விக்கும் அதே முறை: யாருடைய ஃபோன்? = Whose phone?; யாருடையது? = Whose is it? சில வேறுபாடுகள் உண்டு. முதலாவது, தமிழில் கேள்விச் சொல் வாக்கியத்தின் இறுதியில் வரலாம் ("இந்தப் பை யாருடையது?"); ஆங்கிலத்தில் Whose எப்போதும் முதலில்: Whose bag is this? இரண்டாவது, மரியாதைக்குரிய அவருடையது ஆணா பெண்ணா என்று காட்டுவதில்லை; ஆங்கிலத்தில் his அல்லது hers என்று தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். மூன்றாவது, "என் நண்பர் ஒருவர்" என்பதை ஆங்கிலத்தில் a friend of mine அல்லது one of my friends (பன்மையுடன்!) என்று சொல்கிறோம்.
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| என் லேப்டாப் / என்னுடைய லேப்டாப் | + பெயர்ச்சொல் | my laptop |
| இந்த லேப்டாப் என்னுடையது. | தனியாக | This laptop is mine. |
| இந்த இருக்கை அவளுடையது. | தனியாக (பெண்) | This seat is hers. |
| அந்தப் பை அவருடையது. | மரியாதை: ஆணா பெண்ணா? | That bag is his. / That bag is hers. |
| அவர்கள் கார் புதியது, எங்களுடையது பழையது. | தனியாக (நாங்கள் / நாம்) | Their car is new; ours is old. |
| இது யாருடைய ஃபோன்? | உரிமையாளர் + பெயர்ச்சொல் | Whose phone is this? |
| இந்தச் சாவிகள் யாருடையவை? | உரிமையாளர், தனியாக | Whose are these keys? |
| என் நண்பர் ஒருவர் / என் நண்பர்களில் ஒருவர் | பலரில் ஒருவர் | a friend of mine / one of my friends |
சுருக்கமாக: "என்னுடைய + பெயர்ச்சொல்" → my; "என்னுடையது" (தனியாக) → mine. உங்கள் தமிழ் உள்ளுணர்வு இங்கே சரியாகவே வழிகாட்டுகிறது.
அமைப்பு
Possessive adjectives, possessive pronouns
| எழுவாய் | Possessive adjective (+ பெயர்ச்சொல்) | Possessive pronoun (பெயர்ச்சொல் இல்லாமல்) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (வடிவம் இல்லை) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| ஒரு பெயர் / பெயர்ச்சொல் | Anna's phone | Anna's |
yours, hers, ours, theirs ஆகியவற்றில் apostrophe இல்லை. His இரண்டு நெடுவரிசைகளிலும் ஒன்றே. It-க்கு possessive pronoun இல்லை: its own என்று சொல்லுங்கள், அல்லது பெயர்ச்சொல்லைத் திரும்பச் சொல்லுங்கள்.
A friend of…
| அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|
| a / an + பெயர்ச்சொல் + of + possessive pronoun | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + பெயர்ச்சொல் + of + பெயர் + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Whose கேள்விகள்
| அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|
| Whose + பெயர்ச்சொல் + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + பெயர்ச்சொல் + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (பெயர்ச்சொல் தெளிவாக இருக்கும்போது) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| விடைகள் | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
பயன்பாடு
1Adjective + பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பதிலாக possessive pronoun
சூழலில் இருந்து பெயர்ச்சொல் தெளிவாகத் தெரியும்போது, அதைத் திரும்பச் சொல்லாமல் இருக்க possessive pronoun பயன்படுத்துங்கள்.
2Possessive adjective-ஆ, possessive pronoun-ஆ?
Adjective ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வருகிறது. Pronoun தனியாக நிற்கிறது — ஒரு பெயர்ச்சொல் வரக்கூடிய எந்த இடத்திலும்: எழுவாயாக, செயப்படுபொருளாக, அல்லது be-க்குப் பின்.
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine = "என் நண்பர்களில் ஒருவர்". ஒருவரை முதல் முறையாகக் குறிப்பிடும்போது, அல்லது அவர் பலரில் ஒருவராக இருக்கும்போது பயன்படுத்துங்கள். a my friend, a friend of me என்று சொல்ல முடியாது.
4Whose…? கேள்விகள்
ஒன்று யாருடையது என்று கேட்க whose. அது ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் வரலாம் (Whose bag…?), அல்லது பொருள் தெளிவாக இருக்கும்போது தனியாக (Whose is this?). தமிழில் "யாருடைய" வாக்கியத்தின் நடுவிலோ இறுதியிலோ வரலாம்; ஆங்கிலத்தில் whose முதலில்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "என் நண்பர்களில் ஒருவர்" → one of my friend. தமிழில் "நண்பர்களில் ஒருவர்" என்று பன்மை வருகிறது, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் சொல்லும்போது -s அடிக்கடி விடுபடுகிறது. இந்திய, இலங்கை ஆங்கிலப் பேச்சில் மிகவும் பரவலான தவறு. one of + பன்மை: one of my friends. அல்லது a friend of mine. மேலும், இந்திய ஆங்கிலத்தில் cousin brother / cousin sister என்பதும் மிகவும் பரவலானது; இலக்கணப் பிழை இல்லை, ஆனால் சர்வதேச ஆங்கிலத்தில் cousin மட்டுமே போதும்.
2. "அவருடையது" → his அல்லது hers? தமிழில் மரியாதைக்குரிய "அவர்", "அவருடையது" ஆணா பெண்ணா என்று காட்டுவதில்லை. அதனால், மரியாதைக்குரிய பெண்களைப் பற்றிப் பேசும்போது his வந்துவிடுவது உண்டு (அல்லது நேர் எதிராக). ஆங்கிலத்தில் his = ஆண், hers = பெண் — எப்போதும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
3. "அந்தக் கார் யாருடையது?" → The car is whose? தமிழில் கேள்விச் சொல் வாக்கியத்தின் இறுதியில் வரலாம், சொல் வரிசையும் மாறுவதில்லை. ஆங்கிலத்தில் Whose (+ பெயர்ச்சொல்) எப்போதும் கேள்வியின் தொடக்கத்தில்.
4. "என்னுடைய" → mine. தமிழில் "என்னுடைய பை" (பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்), "என்னுடையது" (தனியாக) இரண்டும் ஒலியில் நெருக்கமானவை. "என்னுடைய" = mine என்று நினைத்தால், பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னும் mine வந்துவிடுகிறது. பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் எப்போதும் my, your, her, our, their.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
whose, who's — இரண்டும் ஒரே மாதிரி ஒலிக்கின்றன. Whose உரிமையாளரைக் கேட்கிறது (யாருடைய). Who's = who is அல்லது who has (யார்). வாக்கியத்தின் நடுவில் வரும் whose (the man whose car…) B1-20-இல் கற்பிக்கப்படுகிறது.
his (adjective), his (pronoun) — ஒரே வடிவம், இரண்டு வேலைகள். பெயர்ச்சொல் இருக்கிறதா இல்லையா என்பது எது என்று காட்டுகிறது.
theirs, there's — Theirs = அவர்களுடையது. There's = there is A1-11.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- yours, hers, ours, theirs: ஒருபோதும் apostrophe இல்லை. Possessive pronouns-க்கு apostrophe வராது; பெயர்ச்சொற்களுக்கு (someone போன்ற சொற்களுக்கும்) 's வரும்: Anna's, my parents', someone's.
- whose, who's இரண்டும் /huːz/, "hooz" போல. எழுத்தும் வாக்கியமும் மட்டுமே வேறுபாட்டைக் காட்டுகின்றன. நீண்ட /uː/: தமிழின் நெடில் ஊ இங்கே உதவும்.
- yours, hers, ours, theirs, whose — இவை அனைத்தின் கடைசி ஒலியும் /z/: தொண்டை அதிர்வுடன், /s/ அல்ல. "ஹூஸ்", "யூவர்ஸ்" என்று /s/ ஆக முடிக்காதீர்கள்.
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US): hours போல ஒலிக்கிறது. வேகமான பிரிட்டிஷ் பேச்சில் பெரும்பாலும் /ɑːz/, "ahz" போல.
- hers /hɜːz/: நடு உயிரொலி /ɜː/ தமிழில் இல்லை — வாயைக் கொஞ்சம் திறந்து, நாக்கை நடுவில் வைத்து நீட்டுங்கள். "ஹேர்ஸ்" (hair போல) என்று சொல்லாதீர்கள்.
- theirs, there's ஒரே மாதிரி ஒலிக்கின்றன: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US), "thairz" போல. முதல் ஒலி மென்மையான /ð/ (the-இல் உள்ளது போல).
- விடைகளில் possessive pronoun அழுத்தம் பெறுகிறது: "Whose is this?" "It's MINE."
பொன் விதி
பின்னால் பெயர்ச்சொல் இருந்தால் → my, your, his, her, its, our, their. பெயர்ச்சொல் இல்லையென்றால் → mine, yours, his, hers, ours, theirs (apostrophe இல்லை) — தமிழின் "என்னுடைய" / "என்னுடையது" போல. whose மூலம் கேளுங்கள், அதைக் கேள்வியின் தொடக்கத்தில் வையுங்கள்; whose, who's (= who is / who has) இரண்டையும் குழப்பிக்கொள்ளாதீர்கள்.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
சரியான சொல்லை எழுதுங்கள். அடைப்புக்குள் உள்ள குறிப்பைப் பாருங்கள்.
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
ஒரு possessive pronoun பயன்படுத்தி மீண்டும் எழுதுங்கள்: This is their dog. This dog is .
B. பொருள்
பொருளுக்கும் சூழலுக்கும் பொருந்தும் விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Is this … seat?
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: The blue towel is ….
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … coming to dinner tonight?
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Tom is .
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. சூழலில்
ஒவ்வொரு இடத்திலும் ஒரு சொல்லை எழுதுங்கள்.
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்களுடைய ஒரு பொருளை ஒரு நண்பருடையதுடன் ஒப்பிடுங்கள். ஒரு possessive pronoun பயன்படுத்துங்கள்.
-
whose உடன் ஒரு கேள்வியும் அதற்கு ஒரு விடையும் எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A1-08 Possessives தமிழில்: My, Your, His, Her, 's — உடைமையைச் சொல்வது எப்படி? சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, Other, The Other, Others தமிழில்: இன்னொரு, வேறு, மற்ற, மற்றவர்கள் I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, Anyone, Nobody, Everywhere தமிழில்: யாரோ, யாராவது, யாரும், எல்லோரும் சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Is … OK? You look sad.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. பொருள்
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. சூழலில்
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. உங்கள் முறை
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. கலவை மீள்பார்வை
- its
- the other
- everything
