ஆங்கிலத்தில் எண்கள் (Numbers): வயது, விலை, ஃபோன் நம்பர் சொல்வது எப்படி?
Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, 0 முதல் 1,000,000 வரையிலான எண்களைச் சொல்லவும், thirteen, thirty இடையிலான வேறுபாட்டைக் கேட்டு அறியவும், ஒருவரின் வயதைக் கேட்கவும் சொல்லவும், விலையைக் கேட்கவும் சொல்லவும், உங்கள் ஃபோன் நம்பரைச் சொல்லவும் உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
ஆங்கில எண்கள் கட்டடக் கற்களால் (blocks) அமைக்கப்படுகின்றன. சில சிறிய கற்கள் (one முதல் nineteen வரை), பத்துகள் (twenty, thirty, forty…), மூன்று பெரிய கற்கள்: hundred, thousand, million. மிகப் பெரிய கல்லிலிருந்து தொடங்கி மிகச் சிறியதுக்கு வருகிறோம்: 3,406 = three thousand + four hundred + and six. தமிழிலும் இப்படித்தான்: "மூவாயிரத்து நானூற்று ஆறு".
ஓர் எண்ணுக்குப் பின் பெரிய கற்கள் மாறுவதில்லை: hundred, thousand, million ஆகியவற்றுக்கு -s இல்லை: two hundred, five thousand.
சில எண்கள் வேறு விதமாகச் சொல்லப்படுகின்றன. விலைகள் பெரும்பாலும் இரண்டு துண்டுகளாக: £4.50 = four fifty. ஃபோன் நம்பர்கள் பொதுவாக ஒவ்வோர் இலக்கமாக: oh seven seven…. தசம எண்களுக்கு (decimals) point என்ற சொல்: 1.5 = one point five.
ஒரு சிறிய ஒலி பெரிய வேறுபாட்டை ஏற்படுத்துகிறது: thirteen, thirty. தமிழில் "பதின்மூன்று", "முப்பது" முற்றிலும் வேறாக ஒலிக்கின்றன; ஆங்கிலத்தில் சொல்லின் இறுதி மட்டுமே வேறு — நீளமான -teen அல்லது சுருக்கமான -ty. கடையில், அதுதான் 13-க்கும் 30-க்கும் உள்ள வேறுபாடு!
தமிழும் ஆங்கிலமும்
பெரியதிலிருந்து சிறியதுக்கு எண்ணை அமைப்பதில் தமிழும் ஆங்கிலமும் ஒத்துப்போகின்றன. வேறுபாடுகள்: தமிழில் வயதைச் சொல்ல "எனக்கு" + எண் + "வயது", வினைச்சொல் இல்லை; ஆங்கிலத்தில் be + எண். இந்தியாவில் பெரிய எண்களை லட்சம், கோடி என்று எண்ணுகிறோம்; சர்வதேச ஆங்கிலத்தில் thousand, million. தமிழில் "ஒன்றரை", "இரண்டரை" ஒரே சொல்; ஆங்கிலத்தில் and a half.
| தமிழ் | ஆங்கிலம் | வேறுபாடு |
|---|---|---|
| மூவாயிரத்து நானூற்று ஆறு | three thousand four hundred and six | இரண்டிலும் பெரியதிலிருந்து சிறியதுக்கு; UK ஆங்கிலத்தில் கடைசிப் பகுதிக்கு முன் and |
| இருநூறு பேர் / நூற்றுக்கணக்கான பேர் | two hundred people / hundreds of people | எண்ணுக்குப் பின் -s இல்லை; "நூற்றுக்கணக்கான" → hundreds of |
| எனக்கு 24 வயது. | I'm twenty-four. | தமிழில் "எனக்கு", வினைச்சொல் இல்லை; ஆங்கிலத்தில் I am, have அல்ல |
| இந்த டி-ஷர்ட் என்ன விலை? | How much is this T-shirt? | ஒரு பொருள் → is; பல பொருட்கள் → are |
| ஒன்றரை லிட்டர் / இரண்டரை மணி நேரம் | one point five litres / two and a half hours | தமிழில் ஒரே சொல்; ஆங்கிலத்தில் point அல்லது and a half |
| ஒரு லட்சம் / பத்து லட்சம் | a hundred thousand (100,000) / a million (1,000,000) | லட்சம், கோடி இந்திய ஆங்கிலத்தில் மட்டும்; உலக அளவில் thousand, million |
எனவே "எனக்கு … வயது" என்று தமிழில் நினைத்தால், ஆங்கிலத்தில் I'm … என்று சொல்லுங்கள். இந்தியாவுக்கு வெளியே உள்ளவர்களிடம் பேசும்போது லட்சத்தை thousand / million ஆக மாற்றுங்கள்.
அமைப்பு
0–20
| 0 zero | 1 one | 2 two | 3 three |
| 4 four | 5 five | 6 six | 7 seven |
| 8 eight | 9 nine | 10 ten | 11 eleven |
| 12 twelve | 13 thirteen | 14 fourteen | 15 fifteen |
| 16 sixteen | 17 seventeen | 18 eighteen | 19 nineteen |
-teen மற்றும் -ty
| -teen | -ty |
|---|---|
| 13 thirteen | 30 thirty |
| 14 fourteen | 40 forty (u இல்லை) |
| 15 fifteen | 50 fifty |
| 16 sixteen | 60 sixty |
| 17 seventeen | 70 seventy |
| 18 eighteen | 80 eighty |
| 19 nineteen | 90 ninety |
- 21–99: பத்து + hyphen (-) + ஒன்று முதல் ஒன்பது வரை: twenty-one, forty-five, ninety-nine.
பெரிய எண்கள்
| எண் | UK | US |
|---|---|---|
| 100 | a hundred / one hundred | a hundred / one hundred |
| 105 | a hundred and five | a hundred and five / a hundred five |
| 350 | three hundred and fifty | three hundred fifty / three hundred and fifty |
| 1,000 | a thousand / one thousand | a thousand / one thousand |
| 2,500 | two thousand five hundred | two thousand five hundred |
| 3,406 | three thousand four hundred and six | three thousand four hundred six |
| 1,000,000 | a million / one million | a million / one million |
- ஓர் எண்ணுக்குப் பின் -s இல்லை: two hundred, ten thousand, three million. ஆனால் hundreds of / thousands of + பெயர்ச்சொல் = நிறைய (நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான), சரியான எண் அல்ல.
- and (UK): கடைசிப் பகுதிக்கு (பத்துகள், ஒன்றுகள்) முன் and வையுங்கள்: two hundred and five, one thousand and twenty. thousand-க்கும் hundred-க்கும் இடையில் அல்ல: one thousand five hundred. US ஆங்கிலம் பெரும்பாலும் and-ஐ விட்டுவிடுகிறது.
- பெரிய எண்கள் பொதுவாக மூன்று மூன்று இலக்கங்களுக்கு ஒரு comma உடன் எழுதப்படுகின்றன: 1,000, 25,000, 100,000 (இந்திய முறையில் 1,00,000 என்று எழுதுகிறோம்). தசம எண்களுக்குப் புள்ளி: 1.5.
வயதும் விலையும்
| கேள்வி | பதில் |
|---|---|
| How old are you? | I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old. |
| How old is she? | She's eight. |
| How much is this bag? | It's thirty pounds. |
| How much are these shoes? | They're fifty dollars. |
விலைகளைச் சொல்வது
| எழுத்தில் | முழு வடிவம் | சுருக்கம் (அன்றாடப் பேச்சு) |
|---|---|---|
| £4.50 | four pounds fifty | four fifty |
| $2.99 | two dollars (and) ninety-nine (cents) | two ninety-nine |
| €12.00 | twelve euros | twelve |
| 80p | eighty pence | eighty p (UK, முறைசாரா) |
ரூபாய்க்கும் இதே அமைப்பு: ₹50 = fifty rupees; ₹120.50 = a hundred and twenty rupees fifty (paise). எண் முதலில், நாணயத்தின் பெயர் பிறகு.
பாதி, கால், தசம எண்கள், சதவீதம்
| எழுத்தில் | சொல்வது |
|---|---|
| ½ / 2½ | a half, half / two and a half |
| ¼ | a quarter |
| 1.5 / 2.75 | one point five / two point seven five |
| 20% | twenty percent (UK-இல் per cent என்றும்) |
பயன்பாடு
1சிறிய எண்களும் -teen / -ty உம்
13–19 எண்கள் -teen-இல் முடிகின்றன; 20–90 பத்துகள் -ty-இல் முடிகின்றன. இறுதியைத் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
2பெரிய எண்கள்
மிகப் பெரிய கல்லிலிருந்து கீழே அமையுங்கள். எண்ணுக்குப் பின் -s இல்லை.
3வயது
How old…? என்று கேளுங்கள். be + எண், அல்லது be + எண் + years old என்று பதில் சொல்லுங்கள். ஒருபோதும் have அல்ல (A1-02 பார்க்கவும்).
4விலைகள்
ஒரு பொருளுக்கு How much is…?, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றுக்கு How much are…? என்று கேளுங்கள். It's… அல்லது They're… என்று பதில் சொல்லுங்கள். அன்றாடப் பேச்சில் pounds, dollars, pence, cents போன்றவற்றைப் பெரும்பாலும் விட்டுவிடுகிறார்கள்.
5ஃபோன் நம்பர்கள்
ஒவ்வோர் இலக்கத்தையும் தனியாக, சிறு சிறு குழுக்களாக, குழுக்களுக்கு இடையில் சிறிய இடைவெளியுடன் சொல்லுங்கள். 0 பொதுவாக oh (zero என்றும், குறிப்பாக US ஆங்கிலத்தில்). UK ஆங்கிலத்தில் ஒரே இலக்கம் இரண்டு முறை வந்தால் பெரும்பாலும் double: 44 = double four.
6About, around
எண் சரியாகத் தெரியாதபோது அதற்கு முன் about அல்லது around வையுங்கள். இரண்டுக்கும் ஒரே பொருள்: சுமார், ஏறக்குறைய.
7பாதி, கால், தசம எண்கள், சதவீதம்
½-ஐ a half அல்லது half என்றும், ¼-ஐ a quarter என்றும் சொல்லுங்கள். ஒரு முழு எண்ணுக்குப் பின் and a half — தமிழில் "இரண்டரை" ஒரே சொல்லாக இருந்தாலும், ஆங்கிலத்தில் a விடக்கூடாது. தசம எண்களுக்கு point, பிறகு ஒவ்வோர் இலக்கமும். சதவீதத்துக்கு எண் + percent.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. லட்சம், கோடி. இந்தியாவில் "50 லட்சம்" என்பதை "fifty lakh" என்று ஆங்கிலத்திலும் சொல்கிறோம், 1,00,000 என்று comma இடுகிறோம். இந்தியாவுக்குள் இது முற்றிலும் சரி. ஆனால் சர்வதேச ஆங்கிலத்தில் lakh, crore புரியாது; அங்கே 100,000 = a hundred thousand, 10,00,000 = a million, ஒரு கோடி = ten million.
2. "Rupees fifty". ரசீதுகளிலும் காசோலைகளிலும் "Rs. 50" என்று எழுதுவதால், சிலர் பேச்சிலும் நாணயப் பெயரை முதலில் சொல்கிறார்கள். ஆங்கிலப் பேச்சில் எண் முதலில், நாணயம் பிறகு.
3. "இரண்டரை" → "two and half". தமிழில் "இரண்டரை", "மூன்றரை" ஒரே சொல். மொழிபெயர்க்கும்போது a விடுபட்டுவிடுகிறது. இது பேச்சில் பரவலாகக் கேட்கிறது, ஆனால் தவறு.
4. "எத்தனை வயது?" → "How many years?" தமிழில் "உங்கள் மகனுக்கு எத்தனை வயது?" என்று கேட்கிறோம். சொல்லுக்குச் சொல் மொழிபெயர்த்தால் "How many years" என்று வருகிறது. ஆங்கிலத்தில் வயதைக் கேட்க ஒரே வழி How old…?
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
-teen மற்றும் -ty — இறுதியைக் கவனமாகக் கேளுங்கள். -teen நீளமானது, n ஒலியுடன் முடிகிறது; -ty சுருக்கமானது. தனியாகச் சொல்லும்போது thirteen-இல் அழுத்தம் இறுதியில், thirty-இல் தொடக்கத்தில் (எழுத்தும் உச்சரிப்பும் பார்க்கவும்).
two hundred மற்றும் hundreds of — சரியான எண்ணுக்குப் பின் hundred-க்கு -s இல்லை, of இல்லை. எண் இல்லாமல் hundreds of = நிறைய.
How old…? மற்றும் How much…? — How old வயதைக் கேட்கிறது; How much விலையைக் கேட்கிறது.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- எழுத்துக்கூட்டல் பொறிகள்: four → fourteen, ஆனால் forty (u இல்லை); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (ஒரே t), eighty; nine → nineteen, ninety (e இருக்கிறது).
- 21–99 எண்களை hyphen உடன் எழுதுங்கள்: thirty-two, sixty-seven.
- thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) — இறுதியில் நீளமான "teen". thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) — இறுதியில் சுருக்கமான ஒலி. தமிழின் ஈ / இ நெடில் குறில் வேறுபாடு இங்கே உதவும்: -teen நீளம், -ty குறுகியது. US ஆங்கிலத்தில் thirty, forty-இல் உள்ள t பெரும்பாலும் மென்மையான d போல ஒலிக்கிறது.
- three, thirty, thousand முதலிய சொற்களின் தொடக்கத்தில் உள்ள /θ/: நாக்கின் நுனியை மேல், கீழ்ப் பற்களுக்கு இடையே லேசாக வைத்து, தொண்டை அதிராமல் காற்றை விடுங்கள். இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது பெரும்பாலும் "த" போல ஒலிக்கிறது; அது புரியும், ஆனால் three "tree" ஆகிவிடாமல் கவனியுங்கள்.
- எண்ணும்போது (thirteen, fourteen, fifteen) அல்லது எண்ணுக்குப் பின் ஒரு பெயர்ச்சொல் வரும்போது (thirteen people), -teen எண்களின் அழுத்தம் பெரும்பாலும் தொடக்கத்துக்கு நகர்கிறது. அப்போது இறுதிதான் சிறந்த அடையாளம்: n உடன் நீளமான "-teen", அல்லது சுருக்கமான "-ty".
- பெரிய எண்களில் உள்ள and பலவீனமானது: two hundred and five — and ஒரு சிறிய "n" போல ஒலிக்கிறது.
- hundred /ˈhʌndrəd/ — அழுத்தம் முதல் அசையில்; இறுதி /d/-க்குப் பின் "உ" சேர்க்காதீர்கள். thousand /ˈθaʊznd/ — நடுவில் உள்ள s உண்மையில் /z/, தொண்டை அதிரும் ஒலி.
- percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) — அழுத்தம் -cent மீது. தசம எண்களுக்குப் பின் ஒவ்வோர் இலக்கத்தையும் சொல்லுங்கள்: 2.75 = two point seven five (seventy-five அல்ல).
பொன் விதி
எண்களைப் பெரிய கல்லிலிருந்து கீழே அமையுங்கள் (thousand, hundred, பிறகு மீதி); எண்ணுக்குப் பின் hundred / thousand / million-க்கு -s இல்லை. வயது: be + எண் ("எனக்கு 24 வயது" → I'm twenty-four). விலை: How much is…? / How much are…?
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
எண்களைச் சொற்களில் எழுதுங்கள், விலையையும் ஃபோன் நம்பரையும் ஆங்கிலத்தில் சொல்லுங்கள், அல்லது வாக்கியத்தை நிறைவு செய்யுங்கள்.
-
சொற்களில் எழுதுங்கள் (UK): 350
-
சொற்களில் எழுதுங்கள்: 47
-
சொற்களில் எழுதுங்கள்: 2,000
-
சொற்களில் எழுதுங்கள்: 1,500
-
விலையைச் சொல்லுங்கள்: £7.20
-
விலையைச் சொல்லுங்கள்: $3.99
-
இந்த UK ஃபோன் நம்பரைச் சொல்லுங்கள்: 01632 448
-
"How old your children?" "They're six and nine."
B. பொருள்
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
உங்கள் தோழிக்கு 13 வயது. சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: She's ….
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: How much … the tickets?
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … people are here.
-
சரியான விலை உங்களுக்குத் தெரியாது. சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: It's … ten euros.
-
நீங்கள் விலையைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறீர்கள். சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … is this lamp?
-
2.5-ஐ எப்படிச் சொல்வது? …
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
Three thousands people are here.
-
The ticket is fourty dollars.
-
I'm twenty years.
-
How much is these apples?
-
Hundreds of people are at the station.
D. சூழலில்
உரையாடலை நிறைவு செய்யுங்கள். அடைப்புக்குறிக்குள் குறிப்பு இருந்தால், அதைப் பயன்படுத்தி ஆங்கிலச் சொற்களில் எழுதுங்கள்.
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.
E. உங்கள் முறை
உங்களைப் பற்றியும் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவை பற்றியும் ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் வயதையும், உங்கள் குடும்பத்தில் இரண்டு பேரின் வயதையும் எழுதுங்கள்.mum (UK), mom (US)
-
உங்கள் அருகில் உள்ள இரண்டு பொருட்களின் விலையைச் சொற்களில் எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A1-03 To Be எதிர்மறையும் கேள்விகளும் தமிழில்: Am Not, Isn't, Aren't, Are You…? — சுருக்கமான பதில்கள் "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
-
A1-02 To Be (Am, Is, Are) தமிழில்: எப்போது, எப்படிப் பயன்படுத்துவது — உதாரணங்களும் பயிற்சிகளும் திருத்துங்கள்: I have twenty-five years.
-
A1-03 To Be எதிர்மறையும் கேள்விகளும் தமிழில்: Am Not, Isn't, Aren't, Are You…? — சுருக்கமான பதில்கள் சொற்களைச் சரியான வரிசையில் அமையுங்கள்: old / your / how / is / brother
விடைகள்
A. அமைப்பு
- three hundred and fifty
- forty-seven
- two thousand
- one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
- seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
- three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
- oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
- are
B. பொருள்
- thirteen
- are
- Two hundred
- about
- How much
- two point five
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
- The ticket is forty dollars.
- I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
- How much are these apples?
- ✓ Hundreds of people are at the station.
D. சூழலில்
- is
- twenty-five pounds / twenty-five
- are
- They're / They are
- double seven / seven seven
E. உங்கள் முறை
- I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
- My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.
F. கலவை மீள்பார்வை
- she is
- I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
- How old is your brother?
