This, That, These, Those தமிழில்: இது, அது, இவை, அவை — எளிய விளக்கம்
This, That, These, Those
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, உங்கள் அருகில் உள்ளவற்றையும் தூரத்தில் உள்ளவற்றையும் — ஒன்றோ பலவோ — சுட்டிக்காட்டவும், This is… மூலம் ஒருவரை அறிமுகப்படுத்தவும், ஃபோனில் நீங்கள் யார் என்று சொல்லவும், ஒரு பெயர்ச்சொல்லைத் திரும்பச் சொல்லாமல் இருக்க one / ones பயன்படுத்தவும் உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
உங்கள் உள்ளங்கையையும் நீட்டிய உங்கள் கையையும் நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். இந்த நான்கு சொற்கள் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு கேள்விகளுக்குப் பதில் சொல்கின்றன: அது என் அருகில் இருக்கிறதா, தூரத்தில் இருக்கிறதா? அது ஒன்றா, ஒன்றுக்கு மேலா?
அருகில் + ஒன்று = this. அருகில் + பல = these. தூரத்தில் + ஒன்று = that. தூரத்தில் + பல = those. பொருள் உங்கள் கையில் அல்லது உங்கள் பக்கத்தில் இருந்தால் this அல்லது these. கையை நீட்டி அறையின் மறுபக்கத்தைச் சுட்டிக்காட்டினால் that அல்லது those.
"அருகில்", "தூரத்தில்" என்பது மீட்டர் கணக்கு மட்டும் அல்ல. நேரத்திலும் அருகிலோ தூரத்திலோ இருக்கலாம்: this week (இப்போது), that day (வேறு ஒரு நேரம்).
ஒருமுறை சுட்டிக்காட்டிய பிறகு, பெயர்ச்சொல்லை மீண்டும் சொல்லத் தேவையில்லை. ஆங்கிலம் அதற்குப் பதிலாக one (ஒருமை) அல்லது ones (பன்மை) பயன்படுத்துகிறது: Not this jacket — that one.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
அருகில் / தூரத்தில் என்ற பிரிவு தமிழிலும் அப்படியே: இ / அ — இந்த, அந்த, இது, அது, இவை, அவை. ஆனால் ஒரு முக்கிய வேறுபாடு: பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வரும் "இந்த", "அந்த" ஒருமைக்கும் பன்மைக்கும் மாறுவதில்லை ("இந்தப் பை", "இந்தப் பைகள்"). ஆங்கிலத்தில் பெயர்ச்சொல் பன்மையானால் this → these, that → those. ஒருவரை அறிமுகப்படுத்தும்போது தமிழில் "இவர்" என்கிறோம்; ஆங்கிலத்தில் he / she அல்ல, this is. "எனக்குப் புதியது வேண்டும்" போல தமிழில் உரிச்சொல்லே பெயர்ச்சொல்லாக நிற்கிறது; ஆங்கிலத்தில் உரிச்சொல்லுக்குப் பின் one / ones வேண்டும்.
| தமிழ் | ஆங்கிலம் | வேறுபாடு |
|---|---|---|
| இந்தப் பை கனமாக இருக்கிறது. | This bag is heavy. | அருகில், ஒன்று: ஒரே மாதிரி |
| இந்தப் பைகள் கனமாக இருக்கின்றன. | These bags are heavy. | தமிழில் "இந்த" மாறவில்லை; ஆங்கிலத்தில் these |
| அந்த மரங்கள் அழகாக இருக்கின்றன. | Those trees are beautiful. | தமிழில் "அந்த" மாறவில்லை; ஆங்கிலத்தில் those |
| இவர் என் நண்பர் லியோ. | This is my friend Leo. | அறிமுகம்: தமிழில் "இவர்"; ஆங்கிலத்தில் this, he அல்ல |
| நான் அன்னா பேசுகிறேன். | This is Anna. / It's Anna. | ஃபோனில்: ஆங்கிலத்தில் this is அல்லது it's |
| எனக்குப் புதியது ஒன்று வேண்டும். | I need a new one. | தமிழில் "புதியது" தனியாக நிற்கிறது; ஆங்கிலத்தில் new + one |
எனவே பெயர்ச்சொல்லின் இறுதியில் -s இருந்தால், அதற்கு முன் உள்ள this / that-ஐயும் மாற்றுங்கள்: these / those.
அமைப்பு
நான்கு சொற்கள்
| அருகில் (here) | தூரத்தில் (there) | |
|---|---|---|
| ஒன்று (ஒருமை) | this | that |
| பல (பன்மை) | these | those |
இரண்டு விதமான பயன்பாடு
| பயன்பாடு | அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|---|
| determiner (பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்) | this / that + ஒருமைப் பெயர்ச்சொல் | This bag is heavy. |
| these / those + பன்மைப் பெயர்ச்சொல் | Those shoes are nice. | |
| pronoun (தனியாக, பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பதிலாக) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (முறைசாரா, UK பேச்சில் பரவலானது), அல்லது these / those மட்டும் | I want those ones. / I want those. |
| the + உரிச்சொல் + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones எண்ணக்கூடிய பெயர்ச்சொற்களுக்குப் பதிலாக மட்டுமே வரும். bread, coffee, water போன்ற பெயர்ச்சொற்களுடன் பெயர்ச்சொல்லை விட்டுவிடுங்கள், அல்லது திரும்பச் சொல்லுங்கள்: I like white bread → I like white. (white one அல்ல)
அறிமுகமும் ஃபோனும்
| சூழல் | சொற்றொடர் |
|---|---|
| ஒருவரை அறிமுகப்படுத்துவது | This is my friend Sam. |
| ஃபோனில் நீங்கள் யார் என்று சொல்வது | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| யார் பேசுகிறார்கள் என்று கேட்பது | Who's this? (பெரும்பாலும் US) / Who's that? (பெரும்பாலும் UK) |
பயன்பாடு
1அருகிலும் தூரத்திலும், ஒன்றும் பலவும்
தூரத்தையும் (அருகில் / தூரத்தில்) எண்ணிக்கையையும் (ஒன்று / பல) பார்த்துத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
2Pronoun ஆக (பெயர்ச்சொல் இல்லாமல்)
எதைக் குறிக்கிறோம் என்று தெளிவாக இருந்தால் this, that, these, those தனியாக நிற்கலாம்.
3ஒருவரை அறிமுகப்படுத்துவது
ஒருவரை அறிமுகப்படுத்த This is… பயன்படுத்துங்கள். ஒரு குழுவுக்கு These are…, அல்லது ஒவ்வொருவருக்கும் This is… சொல்லுங்கள். தமிழில் "இவர்" என்று சொன்னாலும், ஆங்கிலத்தில் இங்கே he / she அல்ல.
4ஃபோனில்
ஃபோனில் this is அல்லது it's + உங்கள் பெயர் சொல்லுங்கள். மறுமுனையில் இருப்பவர் யார் என்று கேட்க, UK-இல் பெரும்பாலும் that; US-இல் பொதுவாக this.
5One, ones
சுட்டிக்காட்டிய பிறகு, பெயர்ச்சொல்லைத் திரும்பச் சொல்வதற்குப் பதிலாக one / ones பயன்படுத்துங்கள்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. மாறாத "இந்த / அந்த". தமிழில் "இந்தக் கம்மல்கள்", "அந்தச் செருப்புகள்" என்று பன்மையிலும் "இந்த", "அந்த" மாறுவதில்லை. அதனால் ஆங்கிலத்தில் this / that பன்மைப் பெயர்ச்சொல்லுடன் வந்துவிடுகிறது. பெயர்ச்சொல் பன்மையானால் these / those.
2. அறிமுகத்தில் "he / she". தமிழில் "எல்லோருக்கும் வணக்கம், இவர் நம் புதிய மேனேஜர் திரு. ராஜன்" என்று "இவர்" என்ற பிரதிப்பெயரைப் பயன்படுத்துகிறோம். அதை "he" என்று மொழிபெயர்ப்பது இலக்கணப்படி தவறு இல்லை, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் ஒருவரை முதல் முறை அறிமுகப்படுத்தும் இயல்பான வடிவம் This is….
3. ஃபோனில் "this side". "Hello, Kumar this side" என்பது இந்திய ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பரவலானது. இந்தியாவுக்குள் புரியும், ஆனால் சர்வதேச ஆங்கிலத்தில் இயல்பல்ல; வெளிநாட்டவருக்கு விசித்திரமாக ஒலிக்கும்.
4. "பெரியது" → "the big". தமிழில் "சின்னப் பை வேண்டாம், பெரியது வேண்டும்" என்று உரிச்சொல்லே பெயர்ச்சொல்லாக நிற்கிறது. ஆங்கிலத்தில் எண்ணக்கூடிய பொருளுக்கு உரிச்சொல்லுக்குப் பின் one / ones சேர்க்க வேண்டும்.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
this/that மற்றும் it — ஒன்றைச் சுட்டிக்காட்ட அல்லது முதல் முறை பெயரிட this/that. மீண்டும் அதைப் பற்றிப் பேசும்போது it.
one/ones மற்றும் it/them — one = அதே வகையின் இன்னொன்று; it = அதே பொருள்.
that (சுட்டுவது) மற்றும் that (இணைப்பது) — That ஒரு வாக்கியத்தின் இரண்டு பகுதிகளையும் இணைக்கலாம் (the film that I like): A2-29 பார்க்கவும். இந்தப் பாடத்தில் that எப்போதும் சுட்டுகிறது.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- this /ðɪs/ (குறுகிய உயிரொலி, sit போல), these /ðiːz/ (நீளமான உயிரொலி, see போல, + z ஒலி). தமிழின் இ / ஈ வேறுபாடு இங்கே உதவும்: this குறுகியது, these நீளமானது. ஆனால் this-இன் /ɪ/ தமிழ் "இ"-யை விடச் சற்றுத் தளர்வானது.
- these-இன் இறுதி /z/ — தொண்டை அதிரும் ஒலி. அதை /s/ ஆக்கினால் these கிட்டத்தட்ட this போல ஒலிக்கும்.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) — nose-உடன் ஒத்து ஒலிக்கிறது. உயிரொலி ஒரே இடத்தில் நிற்காமல், ஓர் ஒலியிலிருந்து இன்னொன்றுக்கு நகர்கிறது; இறுதியில் உதடுகள் கொஞ்சம் குவிகின்றன.
- நான்கு சொற்களும் /ð/-இல் தொடங்குகின்றன: நாக்கு பற்களுக்கு இடையே, தொண்டை அதிர்வுடன், the-இன் தொடக்கம் போல. இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது பெரும்பாலும் "த" போல ஒலிக்கிறது; அதுவும் புரியும், ஆனால் "ட" போல ஆக்காதீர்கள்.
- That's = that is: That's right. this is-க்கு எழுத்தில் சுருக்க வடிவம் இல்லை (this's தவறு), ஆனால் வேகமான பேச்சில் "thisiz" போல ஒலிக்கிறது.
- one /wʌn/ sun-உடன் ஒத்து ஒலிக்கிறது; ones /wʌnz/. தொடக்கத்தில் /w/: உதடுகளைக் குவித்து, பற்கள் உதட்டைத் தொடாமல்.
பொன் விதி
அருகில் → this / these; தூரத்தில் → that / those. ஒன்று → this / that; பல → these / those. தமிழில் "இந்த / அந்த" மாறாவிட்டாலும், ஆங்கிலத்தில் பன்மைப் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் these / those. பெயர்ச்சொல்லைத் திரும்பச் சொல்லாதீர்கள் — one அல்லது ones சொல்லுங்கள்.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
சரியான சொல்லை எழுதுங்கள். அடைப்புக்குறியில் உள்ள குறிப்பு அருகிலா, தூரத்திலா என்று சொல்கிறது.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
ஃபோனில்: "Hello, is Tom."
B. பொருள்
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … jeans are new.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
சைக்கிள் சாலையின் மறுபக்கத்தில் இருக்கிறது. சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Is … your bike?
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Where's my umbrella? I need … now.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: My umbrella is broken. I need a new ….
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. சூழலில்
பெட்டியில் உள்ள சொற்களைப் பயன்படுத்தி உரையாடலை நிறைவு செய்யுங்கள். Word box: this, that, these, those, one, ones
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் வாழ்க்கையில் உள்ள இரண்டு பேரை This is… அல்லது These are… மூலம் அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
-
உங்கள் அருகில் உள்ள ஒரு பொருளையும் தூரத்தில் உள்ள ஒரு பொருளையும் பற்றிச் சொல்லுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A1-05 Plural Nouns தமிழில்: ஒருமை, பன்மை — -s, -es, Children, People These (child) are my cousins.
-
A1-06 Articles (A, An, The) தமிழில்: எப்போது எதைப் பயன்படுத்துவது? I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To Be எதிர்மறையும் கேள்விகளும் தமிழில்: Am Not, Isn't, Aren't, Are You…? — சுருக்கமான பதில்கள் "Is that your car?" "No, ."
விடைகள்
A. அமைப்பு
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. பொருள்
- These
- this
- that
- it
- one
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. சூழலில்
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. உங்கள் முறை
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. கலவை மீள்பார்வை
- children
- an
- it isn't / it's not
