Articles (A, An, The) தமிழில்: எப்போது எதைப் பயன்படுத்துவது?
A, An and The
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, அன்றாட வாக்கியங்களில் a, an, the அல்லது article இல்லாமல் — எதைப் பயன்படுத்துவது என்று தேர்ந்தெடுக்க உங்களால் முடியும்: பலவற்றில் ஒன்றுக்கு, வேலைகளுக்கு, உங்கள் இருவருக்கும் தெரிந்த ஒன்றுக்கு, பொதுவான கூற்றுகளுக்கு.
அடிப்படைக் கருத்து
A, an, the ஆகியவை articles. அவை determiners: பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வந்து, எது அல்லது எத்தனை என்று கேட்பவருக்குச் சொல்லும் சிறிய சொற்கள். Articles ஒரு எளிய கேள்விக்குப் பதில் சொல்கின்றன: கேட்பவருக்கு எது என்று தெரியுமா?
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்: "I have a dog." உங்கள் நண்பருக்கு இது ஒரு புதிய நாய் — லட்சக்கணக்கான நாய்களில் ஒன்று. மறுநாள் சொல்கிறீர்கள்: "The dog is sick." இப்போது எந்த நாய் என்று நண்பருக்குச் சரியாகத் தெரியும். ஒரு விருந்தில் உள்ள முகங்களாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்: a/an ஒரு புதிய முகம் — "ஒன்று, ஏதோ ஒன்று, யாரோ புதியவர்". The ஒரு பழக்கமான முகம் — உங்கள் இருவருக்கும் தெரிந்தவர்.
நாய்கள், இசை, ஒரு பானமாகக் காபி — இப்படிப் பொதுவாக எதையாவது பற்றிப் பேசும்போது, புதிய முகமோ பழக்கமான முகமோ இல்லை; அதனால் பொதுவாக article எதுவும் இல்லை: Dogs are friendly. Music is fun.
a, an இடையிலான தேர்வு ஒலியைப் பொறுத்தது மட்டுமே: உயிரொலிக்கு (vowel sound) முன் an, மெய்யொலிக்கு (consonant sound) முன் a. கண்ணால் அல்ல, காதால் கேட்டுத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் articles இல்லை. "ஒரு" என்பது "one" என்ற எண், ஆனால் சில நேரம் a போலப் பயன்படுகிறது; அதை விட்டுவிட்டாலும் தமிழ் வாக்கியம் சரியாகவே இருக்கும். the போன்ற பொருளைத் தமிழில் சூழல் தருகிறது, அல்லது "அந்த" என்ற சுட்டுச்சொல். ஆங்கிலத்தில் எண்ணக்கூடிய ஒருமைப் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் ஏதாவது ஒரு சொல் (a, an, the, my, this…) கட்டாயம். இன்றைய தமிழில் "ஒரு" எல்லாச் சொற்களுக்கும் முன் மாறாமல் வருகிறது: "ஒரு பழைய கார்", "ஒரு ஆசிரியர்". (முறையான எழுத்துத் தமிழில் சில நேரம் உயிரெழுத்துக்கு முன் "ஓர்" என்று எழுதுவதுண்டு; அது ஒரு நடை வேறுபாடு மட்டுமே, an-க்கு இணையானது அல்ல.) ஆங்கிலத்தில் a / an தேர்வு கட்டாயம், அது அடுத்த சொல்லின் முதல் ஒலியைப் பொறுத்தது. பொதுவான கூற்றுகளில் இரண்டு மொழிகளும் ஒத்துப்போகின்றன: article இல்லை.
| தமிழ் | ஆங்கிலம் | வேறுபாடு |
|---|---|---|
| என்னிடம் ஒரு நாய் இருக்கிறது. | I have a dog. | "ஒரு" ≈ a; தமிழில் விருப்பம், ஆங்கிலத்தில் கட்டாயம் |
| அந்த நாய்க்கு உடம்பு சரியில்லை. | The dog is sick. | தமிழில் "அந்த" அல்லது எதுவும் இல்லை; ஆங்கிலத்தில் the |
| என் அம்மா செவிலியர். | My mother is a nurse. | வேலை: தமிழில் "ஒரு" தேவையில்லை; ஆங்கிலத்தில் a/an கட்டாயம் |
| நிலா இன்றிரவு அழகாக இருக்கிறது. | The moon is beautiful tonight. | உலகில் ஒன்றே: தமிழில் எதுவும் இல்லை; ஆங்கிலத்தில் the |
| நாய்கள் அருமையான செல்லப் பிராணிகள். | Dogs are great pets. | பொதுவாக: இரண்டு மொழிகளிலும் article இல்லை |
| ஒரு பழைய கார் / ஒரு புதிய கார் | an old car / a new car | தமிழில் "ஒரு" மாறுவதில்லை; ஆங்கிலத்தில் அடுத்த சொல்லின் முதல் ஒலியைப் பொறுத்து a அல்லது an |
எனவே தமிழில் "ஒரு" சொல்லாவிட்டாலும், ஆங்கிலத்தில் ஒருமைப் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் கேளுங்கள்: புதியதா (a/an)? இருவருக்கும் தெரிந்ததா (the)?
அமைப்பு
மூன்று தேர்வுகள்
| Article | எதனுடன் | பொருள் | உதாரணம் |
|---|---|---|---|
| a / an | எண்ணக்கூடிய ஒரு பொருள் (ஒருமை) | பலவற்றில் ஒன்று; புதிய தகவல் | I have a car. |
| the | ஒருமை, பன்மை, எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொற்கள் | இருவருக்கும் தெரிந்த குறிப்பிட்ட ஒன்று / பல | The car is outside. |
| article இல்லை | பன்மை, எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொற்கள் | பொதுவாக | Cars are expensive. |
எண்ண முடியாத (uncountable) பெயர்ச்சொற்கள் என்பவை எண்ண முடியாதவை: water, music. A1-24 பார்க்கவும்.
A அல்லது an? முதல் ஒலியைக் கேளுங்கள்
| a + மெய்யொலி | an + உயிரொலி |
|---|---|
| a book, a car | an apple, an egg |
| a university — "ய" போன்ற ஒலியில் தொடங்குகிறது | an hour — h ஒலிக்காது |
| a uniform — "ய" போன்ற ஒலியில் தொடங்குகிறது | an umbrella |
| a one-way ticket — "w" ஒலியில் தொடங்குகிறது | an X-ray — "எ" ஒலியில் தொடங்குகிறது ("எக்ஸ்") |
| a house | an old house — அடுத்த சொல்லே தீர்மானிக்கிறது |
The எப்போது
| காரணம் | உதாரணம் |
|---|---|
| இரண்டாவது முறை சொல்லும்போது | I have a lamp. The lamp is blue. |
| சூழல் தெளிவாக்குகிறது | Where's the bathroom? |
| ஒன்றே ஒன்றுதான் இருக்கிறது | the sun, the moon, the internet |
Article இல்லை
| நிலை | உதாரணம் |
|---|---|
| பொதுவாகப் பன்மைப் பெயர்ச்சொற்கள் | Cats are cute. |
| பொதுவாக எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொற்கள் | Water is important. |
| பெரும்பாலான மனிதர், நகரம், நாட்டுப் பெயர்கள் | Maria is in Lisbon. |
பயன்பாடு
1பலவற்றில் ஒன்றுக்கு, அல்லது புதிய ஒன்றுக்கு a/an
எண்ணக்கூடிய ஒரு பொருள் அதன் வகையில் ஒரு உதாரணமாக இருக்கும்போது, அல்லது முதல் முறையாகச் சொல்லும்போது a/an பயன்படுத்துங்கள்.
2வேலைகளுக்கு a/an
ஒருவரின் வேலையைச் சொல்லும்போது a/an பயன்படுத்துங்கள். பன்மையில் article இல்லை.
3இருவருக்கும் தெரிந்த குறிப்பிட்ட ஒன்றுக்கு the
எது என்று கேட்பவருக்குச் சரியாகத் தெரிந்தால் the பயன்படுத்துங்கள்: முன்பே சொன்னதால், அல்லது சூழல் தெளிவாக்குவதால்.
4ஒன்றே ஒன்றாக இருப்பவற்றுக்கு the
நம் உலகில் ஒன்றே ஒன்றாக இருப்பவற்றுக்கு the பயன்படுத்துங்கள். தமிழில் இவற்றுக்கு எந்தச் சொல்லும் சேர்ப்பதில்லை.
5பொதுவான பொருளுக்கும் பெயர்களுக்கும் article இல்லை
பன்மை அல்லது எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொற்களைப் பொதுவாகப் பேசும்போது article இல்லை — தமிழில் போலவே. பெரும்பாலான மனிதர், நகரம், நாட்டுப் பெயர்களுக்கும் article இல்லை. (சில பெயர்களுக்கு the உண்டு: B1-23 பார்க்கவும்.)
6A அல்லது an? ஒலியைக் கேளுங்கள்
அடுத்த சொல்லின் முதல் எழுத்தை அல்ல, முதல் ஒலியைப் பார்த்து a அல்லது an தேர்ந்தெடுங்கள்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. a/an-ஐ விட்டுவிடுவது. தமிழில் "ஒரு" சொல்லாமலே "நான் புது ஃபோன் வாங்க வேண்டும்", "என் தங்கை மருத்துவர் ஆக விரும்புகிறாள்" என்று சொல்கிறோம். அதனால் ஆங்கிலத்தில் a/an மறைந்துவிடுகிறது. எண்ணக்கூடிய ஒருமைப் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் — உரிச்சொல் இடையில் வந்தாலும் — ஏதாவது ஒரு சொல் வேண்டும்.
2. "the"-ஐ விட்டுவிடுவது. இருவருக்கும் தெரிந்த ஒன்றைப் பற்றிப் பேசும்போது தமிழில் "அந்த" கூடச் சொல்வதில்லை: "கதவை மூடுங்கள்". ஆங்கிலத்தில் இங்கே the வேண்டும்.
3. "a"-க்குப் பதிலாக "one". "ஒரு ஆள் உங்களைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்" என்பதை "One man…" என்று மொழிபெயர்ப்பது இந்திய ஆங்கிலத்தில் பரவலானது. இலக்கணப்படி தவறு இல்லை, ஆனால் one எண்ணை அழுத்துகிறது ("இரண்டு அல்ல, ஒன்று"). யாரோ ஒருவர் என்றால் a.
4. சுருக்கப் பெயர்களுடன் a / an. MBA, MLA, SP போன்ற சுருக்கங்களை எழுத்து எழுத்தாக உச்சரிக்கிறோம்: M = "em", S = "es" — உயிரொலியில் தொடங்குகின்றன. எழுத்தைப் பார்த்து a போடாதீர்கள்; ஒலியைக் கேளுங்கள்.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
a மற்றும் the — a புதிய ஒன்றை அறிமுகப்படுத்துகிறது; the நமக்கு ஏற்கனவே தெரிந்ததைச் சுட்டுகிறது.
பொதுவானது மற்றும் குறிப்பிட்டது — article இல்லை = பொதுவாக எல்லாம்; the = இந்தக் குறிப்பிட்டவை.
a/an மற்றும் one — a/an என்றால் "பலவற்றில் ஒன்று" மட்டுமே. எண் முக்கியமானால் one பயன்படுத்துங்கள் (எண்கள்: A1-04 பார்க்கவும்).
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- a பொதுவாகப் பலவீனமானது: /ə/, ஒரு சுருக்கமான "அ" போல — a book /ə bʊk/. இந்தியாவில் பலர் a-வை "ஏ" என்று அழுத்தமாகச் சொல்கிறார்கள்; வாக்கியத்தின் நடுவில் அது இயல்பாக ஒலிக்காது. an பொதுவாக /ən/, அடுத்த சொல்லுடன் இணைகிறது: an egg என்பது "a-negg" போல ஒலிக்கிறது.
- the மெய்யொலிக்கு முன் /ðə/ (the car), உயிரொலிக்கு முன் பெரும்பாலும் /ði/ (the apple). பலர் எல்லா இடத்திலும் /ðə/ சொல்கிறார்கள்; இரண்டும் சரி. /ð/: நாக்கின் நுனியை மேல், கீழ்ப் பற்களுக்கு இடையே லேசாக வைத்து, தொண்டை அதிரும்படி ஒலியுங்கள். இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது பெரும்பாலும் "த" போல ஒலிக்கிறது; அதுவும் புரியும்.
- வலுவான the /ðiː/ ("thee" போல) பெரும்பாலும் அழுத்தத்துக்காக மட்டும்: This is the place for pizza. (= சிறந்த, புகழ்பெற்ற இடம்)
- ஒலிக்காத h: hour, honest, honour → an. ஒலிக்கும் h: house, hotel, holiday → a.
- a / an தேர்வுக்கு அடுத்த சொல்லின் முதல் ஒலியைக் கேளுங்கள்; அந்த ஒலி ஆங்கில உச்சரிப்பைப் பொறுத்தது, எழுத்தை அல்ல: university /j/ ஒலியில் ("ய" போன்ற மெய்யொலி) தொடங்குவதால் a; hour-இல் h ஒலிக்காததால் அது உயிரொலியில் தொடங்குகிறது, அதனால் an.
பொன் விதி
புதியது, அல்லது பலவற்றில் ஒன்று → a/an (ஒலியைப் பார்த்துத் தேர்ந்தெடுங்கள்). இருவருக்கும் தெரிந்தது, அல்லது ஒன்றே ஒன்று → the. பொதுவாகப் பன்மை அல்லது எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொற்கள் → பொதுவாக article இல்லை. தமிழில் "ஒரு" சொல்லாவிட்டாலும், ஆங்கிலத்தில் எண்ணக்கூடிய ஒருமைப் பெயர்ச்சொல் தனியாக நிற்காது.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
a அல்லது an எழுதுங்கள்.
-
___ student …
-
___ hour …
-
___ university …
-
___ X-ray …
-
___ old house …
-
___ umbrella …
-
___ uniform …
B. பொருள்
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
I have a son and a daughter. சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … son is five.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … moon is beautiful tonight.
-
பொதுவாக: … are independent animals.
-
பொதுவாக: … is sweet.
-
I have one window in my room. சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: … window is open.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: My parents are ….
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
My brother is engineer.
-
She is in the Madrid.
-
It's a hour from here.
-
They are a teachers.
-
The sun is very hot today.
D. சூழலில்
இந்தக் கஃபே ஆனாவுக்குப் புதியது. a, an, the எழுதுங்கள், அல்லது article தேவையில்லை என்றால் no article என்று எழுதுங்கள்.
Hi Ana! I'm in 19 new café near the station. 20 café is great, and 21 coffee here is really good. My friend Leo is here too. He's 22 artist. Oh, and 23 dogs are welcome here. 24 dogs are my favourite animals!
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் வேலையைப் பற்றி, அல்லது உங்கள் குடும்பத்தினரின் வேலைகளைப் பற்றி எழுதுங்கள். a/an பயன்படுத்துங்கள்.
-
பொதுவான விஷயங்களைப் பற்றி இரண்டு வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள். article பயன்படுத்தாதீர்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A1-05 Plural Nouns தமிழில்: ஒருமை, பன்மை — -s, -es, Children, People one child, two
-
A1-03 To Be எதிர்மறையும் கேள்விகளும் தமிழில்: Am Not, Isn't, Aren't, Are You…? — சுருக்கமான பதில்கள் "Is your sister a nurse?" "No, ."
விடைகள்
A. அமைப்பு
- a
- an
- a
- an
- an
- an
- a
B. பொருள்
- The
- The
- Cats
- Chocolate
- The
- doctors
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- My brother is an engineer.
- She is in Madrid.
- It's an hour from here.
- They are teachers. / They are the teachers.
- ✓ The sun is very hot today.
D. சூழலில்
- a
- The
- the
- an
E. உங்கள் முறை
- I'm a student. My father is an electrician, and my mother is a teacher.
- Music is important to me. Cats are great pets.
F. கலவை மீள்பார்வை
- children
- she isn't / she's not
