Slowingoไวยากรณ์
B2 16 / 30

Remember, forget, stop, try ตามด้วย -ing หรือ to ความหมายต่างกันอย่างไร

Remember, Forget, Stop, Try

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะเลือกได้ว่าหลัง remember, forget, stop และ try ควรใช้ -ing หรือ to และอธิบายได้ว่าตัวเลือกนั้นเปลี่ยนความหมายอย่างไร

แนวคิดหลัก

สำหรับกริยาส่วนใหญ่ การเลือกระหว่าง -ing กับ to เป็นแค่ข้อเท็จจริงที่ต้องจำ B1-17 แต่กริยาที่ใช้บ่อยมากไม่กี่ตัว การเลือกนี้เปลี่ยน ความหมาย และมีตรรกะอยู่เบื้องหลัง

จำลูกศรจาก A1-25 และ A2-25 ได้ไหม to-infinitive ชี้ไปข้างหน้า ไปยังการกระทำที่เกิด หลัง กริยาหลัก เช่น หน้าที่ เป้าหมาย หรือจุดประสงค์ ส่วนรูป -ing มองที่ตัวการกระทำ เอง และบ่อยครั้งการกระทำนั้น เกิดขึ้นจริงแล้ว คือเกิดก่อน หรือกำลังเกิดอยู่

I remember locking the door: ล็อกก่อน แล้วจึงจำได้ Remember to lock the door: จำก่อน แล้วจึงไปล็อก

She stopped smoking: เคยสูบจริง แล้วก็เลิก She stopped to smoke: เธอหยุดเดิน แล้วการสูบบุหรี่ตามมาทีหลัง

จำภาพนี้ไว้: -ing มองที่ตัวการกระทำ ส่วน to ชี้ไปข้างหน้า แล้วกริยาสี่ตัวนี้จะเข้าใจง่ายขึ้นมาก

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

ข่าวดีคือภาษาไทยแยกความหมายเหล่านี้ด้วย คำคนละคำ อยู่แล้ว: จำได้ว่า กับ อย่าลืม เลิก กับ หยุด…เพื่อ หรือ แวะ พยายาม กับ ลอง…ดู แต่ภาษาอังกฤษใช้กริยาตัวเดียวกัน แล้วให้ -ing หรือ to เป็นตัวแยกความหมาย ให้ใช้คำไทยเป็นตัวช่วยคิด แล้วอย่าลืมว่ากริยาตัวที่สองในภาษาอังกฤษจะเป็นรูปพื้นฐานเปล่า ๆ แบบภาษาไทยไม่ได้

ภาษาไทยภาษาอังกฤษ
ฉันจำได้ว่าเคยมาชายหาดนี้ตอนเด็ก ๆI remember visiting this beach as a child.
อย่าลืมปิดไฟก่อนออกนะRemember to switch off the lights when you leave.
เขาลืมชาร์จโทรศัพท์He forgot to charge his phone.
ฉันไม่มีวันลืมตอนที่ได้เห็นแสงเหนือครั้งแรกI'll never forget seeing the Northern Lights for the first time.
พ่อเลิกสูบบุหรี่มาสิบปีแล้วMy dad stopped smoking ten years ago.
ระหว่างทางเราแวะซื้อน้ำWe stopped to buy some water on the way.
ฉันพยายามเปิดขวดโหล แต่ฝาแน่นเกินไปI tried to open the jar, but the lid was too tight.
ถ้าแล็ปท็อปช้า ลองรีสตาร์ตดูIf your laptop is slow, try restarting it.

สังเกตว่า "หยุด" ในภาษาไทยใช้ได้ทั้งสองความหมาย (หยุดคุย = stop talking, หยุดพักกินข้าว = stop to eat) ถ้าคิดเป็นภาษาไทยแล้วไม่แน่ใจ ให้ถามตัวเองว่า "เลิกทำ" หรือ "หยุดเพื่อไปทำอย่างอื่น"

โครงสร้าง

กริยา+ -ing+ to-infinitive
rememberความทรงจำของสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนจำงานที่ต้องทำได้ แล้วไปทำ
forgetความทรงจำของสิ่งที่เกิดขึ้นก่อน (ส่วนใหญ่ใช้ใน I'll never forget + -ing)ไม่ได้ทำสิ่งที่ต้องทำ
stopเลิกหรือหยุดกิจกรรมหยุดกิจกรรมหนึ่ง เพื่อ ไปทำอีกอย่าง
tryลองทำเป็น การทดลอง ดูว่าช่วยได้ไหมพยายาม ทำสิ่งที่ยาก

ลำดับเหตุการณ์

ประโยคเกิดก่อนเกิดทีหลัง
I remember posting the letter.postingremembering
Remember to post the letter.rememberingposting
We stopped talking.talkingstopping
We stopped to talk.stoppingtalking

การใช้

1Remember + -ing หรือ to

Remember + -ing = จำได้ว่าเคยเกิดอะไรขึ้นมาก่อน Remember + to = ไม่ลืมสิ่งที่ต้องทำ แล้วลงมือทำ คุณวางคนไว้หน้ารูป -ing ได้ด้วย: I remember my dad singing

I remember visiting this beach as a child.
ฉันจำได้ว่าเคยมาชายหาดนี้ตอนเด็ก ๆ
"จำได้ว่าเคย…" → remember + -ing
I clearly remember locking the front door.
ฉันจำได้แม่นเลยว่าล็อกประตูหน้าบ้านแล้ว
ความทรงจำ: ล็อกก่อน "แล้ว" ไม่ต้องแปล
I remember my dad singing in the kitchen.
ฉันยังจำภาพพ่อร้องเพลงอยู่ในครัวได้
remember + คน + -ing
Remember to switch off the lights when you leave.
อย่าลืมปิดไฟก่อนออกนะ
"อย่าลืม" = remember to: ปิดไฟเกิดทีหลัง
Did you remember to bring the charger?
คุณไม่ลืมเอาที่ชาร์จมาใช่ไหม
ลืมหรือไม่ลืมทำ → remember to
She always remembers to send a birthday card.
เธอไม่เคยลืมส่งการ์ดวันเกิดเลย
ภาษาไทยพูดแบบปฏิเสธ "ไม่เคยลืม" ภาษาอังกฤษพูดแบบบอกเล่า always remembers to

2Forget + to หรือ -ing

Forget + to = ไม่ได้ทำสิ่งที่ต้องทำเพราะลืม เป็นรูปที่ใช้บ่อยกว่ามาก Forget + -ing ส่วนใหญ่ใช้ใน I'll never forget… (ความทรงจำที่ฝังใจ) และ I'd forgotten all about…

He forgot to charge his phone, so it died at lunchtime.
เขาลืมชาร์จโทรศัพท์ แบตเลยหมดตอนเที่ยง
"ลืม + กริยา" → forget to + กริยา
Don't forget to call your grandmother.
อย่าลืมโทรหาคุณยายนะ
grandmother เป็นได้ทั้งคุณยายและคุณย่า
I forgot to tell you — the meeting has moved to Thursday.
ลืมบอกไป ประชุมเลื่อนไปวันพฤหัสแล้วนะ
I'll never forget seeing the Northern Lights for the first time.
ฉันไม่มีวันลืมตอนที่ได้เห็นแสงเหนือครั้งแรก
"ไม่มีวันลืมตอนที่…" → never forget + -ing
I'd completely forgotten about lending him that book.
ฉันลืมไปสนิทเลยว่าให้เขายืมหนังสือเล่มนั้นไป

3Stop + -ing หรือ to

Stop + -ing = หยุดกิจกรรม หรือเลิกนิสัย Stop + to = หยุดสิ่งที่ทำอยู่ เพื่อ ไปทำอย่างอื่น to ตรงนี้บอกจุดประสงค์ A2-26

My dad stopped smoking ten years ago.
พ่อเลิกสูบบุหรี่มาสิบปีแล้ว
"เลิก" → stop + -ing; ภาษาไทยใช้ "มา…แล้ว" แต่ภาษาอังกฤษใช้ ago + past simple
Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
เลิกเคาะปากกาได้ไหม จะบ้าตายอยู่แล้ว
It's stopped raining. Let's go out.
ฝนหยุดตกแล้ว ออกไปข้างนอกกันเถอะ
We stopped to buy some water on the way.
ระหว่างทางเราแวะซื้อน้ำ
"แวะ" → stop to: หยุดขับรถเพื่อไปซื้อน้ำ
She stopped to check her messages, then carried on walking.
เธอหยุดเช็กข้อความแป๊บหนึ่ง แล้วก็เดินต่อ
Halfway up the hill, we stopped to rest.
ขึ้นเขาไปได้ครึ่งทาง เราก็หยุดพัก
"หยุดพัก" = หยุดเดินเพื่อพัก: stop to rest

4Try + to หรือ -ing

Try + to = พยายาม ทำสิ่งที่ยาก อาจไม่สำเร็จ Try + -ing = ลอง ทำอะไรดูเป็นการทดลอง ว่าจะแก้ปัญหาได้ไหม เรามักใช้ try + -ing ให้คำแนะนำ

I tried to open the jar, but the lid was too tight.
ฉันพยายามเปิดขวดโหล แต่ฝาแน่นเกินไป
"พยายาม" = try to: ไม่สำเร็จ
Please try to be on time tomorrow.
พรุ่งนี้พยายามมาให้ตรงเวลานะ
She's trying to save money for a new car.
เธอกำลังพยายามเก็บเงินซื้อรถคันใหม่
If your laptop is slow, try restarting it.
ถ้าแล็ปท็อปช้า ลองรีสตาร์ตดู
"ลอง…ดู" = try + -ing: เป็นการทดลอง
Have you tried adding a little lemon juice?
ลองใส่น้ำมะนาวนิดหนึ่งดูหรือยัง
แนะนำให้ลอง
I tried taking the bus instead of driving, and it was much faster.
ฉันลองนั่งรถเมล์แทนขับรถเอง ปรากฏว่าเร็วกว่าเยอะเลย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌I remember to visit Rome when I was ten.
✅I remember visiting Rome when I was ten.
ความทรงจำในอดีต → -ing
❌Please remember calling your grandmother tonight.
✅Please remember to call your grandmother tonight.
งานที่ต้องทำทีหลัง → to
❌Don't forget locking the door.
✅Don't forget to lock the door.
งานที่ต้องทำ → forget + to
❌I stopped drink coffee last year.
✅I stopped drinking coffee last year.
stop + -ing ไม่ใช่กริยารูปพื้นฐาน
❌Try restart it.
✅Try restarting it. หรือ Try to restart it.
try + -ing หรือ to ไม่ตามด้วยรูปพื้นฐานเปล่า ๆ
⚠️He stopped to smoke last year — it was really hard.
✅He stopped smoking last year.
stopped to smoke ถูกไวยากรณ์ แต่แปลว่าเขาหยุดเพื่อสูบบุหรี่ ถ้าหมายถึงเลิก ให้ใช้ -ing

กับดักสำหรับคนไทย

1. "ลอง…ดู" แปลเป็น try + กริยาเปล่า ๆ ภาษาไทยพูดว่า ลองประคบน้ำแข็งดู โดยไม่เปลี่ยนรูปกริยา คนไทยจึงมักพูด try + กริยารูปพื้นฐาน ความหมาย "ลอง" ภาษาอังกฤษต้องใช้ try + -ing

❌Try put some ice on your ankle.
✅Try putting some ice on your ankle.

2. "ลืม + กริยา" ไม่มี to ภาษาไทยเรียงกริยาต่อกันได้เลย (ลืมเอากุญแจมา) แต่ในภาษาอังกฤษ ถ้าลืมทำอะไร ต้องมี to เสมอ

❌I forgot bring my keys, so I couldn't get into the flat.
✅I forgot to bring my keys, so I couldn't get into the flat.

3. "จำได้ว่า + คน + กริยา" ฉันจำได้ว่าคุณยายเล่านิทานให้ฟังทุกคืน ถ้าเรียงตามภาษาไทย กริยาหลังคนจะเป็นรูปพื้นฐาน แต่ภาษาอังกฤษใช้ remember + คน + -ing

❌I remember my grandmother tell me stories every night.
✅I remember my grandmother telling me stories every night.

4. "หยุด…เพื่อ" แปลเป็น stop for + กริยา คำว่า "เพื่อ" ทำให้หลายคนใช้ for แต่ถ้าตามด้วยกริยา จุดประสงค์ในภาษาอังกฤษใช้ to (for ตามด้วยคำนามได้: stop for lunch)

❌We stopped for take photos at the viewpoint.
✅We stopped to take photos at the viewpoint.

อย่าสับสน

try to do กับ try doing — พยายาม กับ ลองดู

I tried to lift the box, but it was too heavy.
ฉันพยายามยกกล่อง แต่มันหนักเกินไป
พยายาม แต่ไม่สำเร็จ
I tried lifting it with my legs, not my back, and it worked.
ฉันลองยกโดยใช้แรงขาแทนแรงหลัง แล้วก็ได้ผล
ลองวิธีใหม่

stop to do กับ stop doing — หยุดเพื่อไปทำ กับ เลิกทำ

We stopped to eat.
เราแวะกินข้าว
หยุดขับรถเพื่อกินข้าว
We stopped eating.
เราหยุดกิน
กินเสร็จหรือเลิกกินแล้ว

remember doing กับ remember to do — ความทรงจำ กับ งานที่ต้องทำ

I remember sending the email.
ฉันจำได้ว่าส่งอีเมลไปแล้ว
มีความทรงจำ
I remembered to send the email.
ฉันไม่ได้ลืมนะ ส่งอีเมลไปแล้ว
ทำงานที่ต้องทำแล้ว

กริยาอื่นที่เปลี่ยนความหมาย — regret, mean, go on, like และ need อยู่ใน B2-16 ส่วนกริยาอย่าง enjoy หรือ decide มีโครงสร้างเดียว ความหมายไม่เปลี่ยน B1-17

การสะกดและการออกเสียง

  • การสะกดรูป -ing: stop → stopping (เพิ่มพยัญชนะตัวท้าย) forget → forgetting (เน้นพยางค์สุดท้าย จึงเพิ่ม t) try → trying (คง y ไว้)
  • to หน้าพยัญชนะออกเสียงเบา: /tə/ — to call /tə ˈkɔːl/ ฟังคล้าย "tuh" ฟังให้ดีว่าหลังกริยามี to หรือ -ing เพราะเป็นตัวบอกความหมาย
  • ใน stopped to เสียง t สองตัวรวมเป็นเสียงเดียว: /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US) ฟังคล้าย "stop-tuh" แต่ใน stopped smoking ต้องได้ยินเสียง /s/ ต่อจาก /t/ และเสียง /ŋ/ ท้าย -ing
  • เสียง /ŋ/ ท้าย -ing ภาษาไทยมีเสียงนี้เป็นเสียงท้ายคำอยู่แล้ว จึงไม่ยาก แต่อย่าเปลี่ยนเป็นเสียง /n/ และอย่าทิ้งไป
  • remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) เน้นพยางค์ที่สอง ให้พยางค์นั้นดังและยาวขึ้น อย่าใส่วรรณยุกต์แบบภาษาไทย

กฎทอง

หลัง remember, forget, stop และ try รูป -ing มองที่ตัวการกระทำ หรือสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว ส่วน to ชี้ไปข้างหน้า ไปยังการกระทำที่ตามมา: งานที่ต้องทำ จุดประสงค์ หรือความพยายาม ใช้คำไทยช่วยคิด: จำได้ว่า / ไม่มีวันลืม / เลิก / ลอง…ดู → -ing และ อย่าลืม / ลืมทำ / แวะ…เพื่อ / พยายาม → to

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

เติมรูป -ing หรือ to + กริยาในวงเล็บ

  1. I clearly remember (put) my keys in my bag.
  2. Please remember (water) the plants while I'm away.
  3. My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
  4. On the way home, we stopped (buy) some coffee.
  5. I'll never forget (see) the sea for the first time.
  6. Did you remember (lock) the back door, or is it still open?

B. ความหมาย

อ่านความหมายในวงเล็บ แล้วเลือกรูปที่ตรงกัน

  1. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I tried … the box, but it was too heavy. (= I made an effort, but failed)
  2. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: If the soup is too salty, try … a potato. (= do it as an experiment and see if it helps)
  3. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: We stopped … at the view. (= we stopped walking so that we could look)
  4. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I'll never forget … my hero. (= a memory)
  5. ประโยคไหนแปลว่า "she quit"

C. หาข้อผิดพลาด

แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. I remember to go to that beach when I was a child.
  2. Don't forget calling your grandmother tonight.
  3. Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
  4. I tried to call you three times, but you didn't answer.

D. ในบริบท

เติมรูป -ing หรือ to + กริยาในวงเล็บ

A road trip
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.

E. ตาคุณแล้ว

เขียนเป็นภาษาอังกฤษ

  1. เขียนสองประโยค: สิ่งหนึ่งที่คุณจำได้ว่าเคยทำตอนเด็ก และสิ่งหนึ่งที่คุณต้องจำไว้ทำในสัปดาห์นี้
  2. เพื่อนนอนไม่หลับ ให้คำแนะนำสองข้อโดยใช้ try + -ing
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. putting
  2. to water
  3. driving
  4. to buy
  5. seeing
  6. to lock

B. ความหมาย

  1. to lift
  2. adding
  3. to look
  4. meeting
  5. She stopped smoking.

C. หาข้อผิดพลาด

  1. I remember going to that beach when I was a child.
  2. Don't forget to call your grandmother tonight.
  3. Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
  4. ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.

D. ในบริบท

  1. to pack
  2. putting / having put
  3. to get
  4. checking
  5. to find
  6. searching

E. ตาคุณแล้ว

  1. I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
  2. Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.

F. ทบทวนรวม

  1. to look
  2. waiting
  3. practise
  4. seeing
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play