Slowingoไวยากรณ์
C1 2 / 20

Inversion หลัง only, not until, so…that และสถานที่ Only then did I, Here comes the bus ใช้อย่างไร

Inversion II: Only Then, Not Until, So…That, Here Comes

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะใช้ inversion ได้หลัง only + เวลา วิธีการ หรือเงื่อนไข หลัง not until หลัง so… that และ such… that ที่ย้ายมาไว้หน้าประโยค และหลังคำบอกสถานที่หรือทิศทางที่ย้ายมาไว้หน้า (Here comes the bus. On the hill stood a castle.) — และรู้ว่าเมื่อไรประธานที่เป็นสรรพนามไม่สลับที่

แนวคิดหลัก

ใน C1-01 คุณย้ายคำปฏิเสธไปไว้หน้าประโยค บทนี้เพิ่มอีกสองตระกูล — และ inversion อีกแบบหนึ่ง

ลองนึกถึงพรมแดงในงานเปิดตัวภาพยนตร์ พิธีกรปูเรื่องก่อน — และตอนนี้ ในที่สุด… — แล้วดาราก็ปรากฏตัว กับ only และ not until ต้นประโยคปูเงื่อนไข — only then, not until midnight — แล้วเหตุการณ์หลักก็มาถึงด้วยลำดับคำแบบคำถาม: Only then did I understand.

กับสถานที่และทิศทาง สถานที่ถูกประกาศก่อน: On the hill… — แล้วประธานจึงปรากฏตัว หลังกริยา: …stood a castle. ตรงนี้กริยาหลักเองที่ย้าย โดยไม่มี do ประโยค Here comes the bus ก็ทำงานแบบเดียวกัน

มีกฎข้อเดียวที่ทำให้ฟังเป็นธรรมชาติ: สรรพนามสั้น ๆ ไม่ใช่ดารา มันจึงไม่ได้เดินพรมแดง Here it comes ไม่ใช่ Here comes it

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

ภาษาไทยไม่สลับกริยาช่วยกับประธาน แต่มีคำบอกว่า "เหตุการณ์หลักมาถึงตรงนี้" คือ ถึง / ถึงได้ / ถึงจะ (จนกระทั่งเธอกลับไป ฉันถึงเห็นโทรศัพท์) ภาษาอังกฤษไม่มีคำนี้ แต่ใช้การสลับกริยาช่วยกับประธานใน main clause แทน ส่วนการบรรยายสถานที่ ภาษาไทยใช้ มี (บนเนินเขามีปราสาทเก่า) ซึ่งในภาษาอังกฤษไม่ใช่ has แต่เป็น There is… หรือ inversion แบบ On the hill stood… และ รถเมล์มาแล้ว ในภาษาอังกฤษพูดกันว่า Here comes the bus — แล้ว ไม่ต้องแปลเป็น already

ภาษาไทยภาษาอังกฤษ
ตอนนั้นเองฉันถึงได้รู้ว่าปัญหาร้ายแรงแค่ไหนOnly then did I realise how serious the problem was.
จนกระทั่งทศวรรษ 1990 บ้านส่วนใหญ่ถึงจะมีอินเทอร์เน็ตNot until the 1990s did most homes have internet access.
แผนจะเดินหน้าก็ต่อเมื่อทุกคนเห็นด้วยOnly if everyone agrees will the plan go ahead.
เสียงดังจนเราไม่ได้ยินกันSuch was the noise that we couldn't hear each other.
บนเนินเขามีปราสาทร้างตั้งอยู่On the hill stood a ruined castle.
รถเมล์มาแล้วHere comes the bus.

โครงสร้าง

แบบที่ 1: กริยาช่วย + ประธาน (เหมือนใน C1-01)

ส่วนที่ย้ายมาหน้าinversion อยู่ตรงไหนตัวอย่าง
Only + เวลา / วิธีการ / สถานที่ (only then, only later, only by…)ทันทีหลังวลีOnly then did I understand.
Only when / only after / only if / not until + clauseใน main clause หลัง clause แรกOnly when I got home did I notice.
So + adjective / adverb… thatหลัง so + adjective / adverbSo strong was the wind that trees fell.
Such + be + noun phrase… thatsuch + be + ประธานSuch was the demand that tickets sold out.

แบบที่ 2: กริยาหลัก + ประธาน (สถานที่และทิศทาง)

ส่วนที่ย้ายมาหน้ากริยาประธานหมายเหตุ
Here / Therecomes / goes / isthe busภาษาพูด ใช้บ่อยมาก
On the hill / In the cornerstood / sat / lay / wasan old castleการบรรยายในงานเขียน
Down / Up / Out / In / Offcame / went / ranthe rainการเล่าเรื่องที่มีชีวิตชีวา

ประธานที่เป็นสรรพนามไม่สลับในแบบที่ 2

ประธานเป็นคำนามประธานเป็นสรรพนาม
Here comes the bus.Here it comes.
There goes Anna.There she goes.
Off went the children.Off they went.

การใช้

1Only + เวลา วิธีการ หรือสถานที่

Only + คำบอกเวลาหรือวิธีการเป็นการจำกัด: "ตอนนี้เท่านั้น ไม่ใช่ก่อนหน้า" "วิธีนี้เท่านั้น ไม่ใช่วิธีอื่น" วางกริยาช่วยและประธานไว้ทันทีหลังวลี วลีที่ใช้บ่อย: only then, only later, only recently, only by + -ing, only with + คำนาม, only in + สถานที่

Only then did I realise how serious the problem was.
ตอนนั้นเองฉันถึงได้รู้ว่าปัญหาร้ายแรงแค่ไหน
"ถึงได้" → did I
Only later did we find out the truth.
เรามารู้ความจริงทีหลัง
Only recently have scientists begun to understand sleep.
นักวิทยาศาสตร์เพิ่งเริ่มเข้าใจเรื่องการนอนเมื่อไม่นานมานี้เอง
Only by working together can we solve this.
เราจะแก้ปัญหานี้ได้ก็ต่อเมื่อร่วมมือกันเท่านั้น
only by + -ing
Only in summer is the road open to traffic.
ถนนเส้นนี้เปิดให้รถวิ่งเฉพาะหน้าร้อนเท่านั้น

2Only when / only after / only if / not until + clause

เมื่อวลีที่ย้ายมาหน้ามี clause ของตัวเอง clause นั้นใช้ลำดับคำปกติ inversion จะอยู่ใน main clause ที่ตามมา Only after และ not until ตามด้วยแค่ noun phrase ก็ได้

Only when the results came in did we understand what had gone wrong.
พอผลออกมาแล้ว เราถึงเข้าใจว่าอะไรผิดพลาด
clause แรกลำดับปกติ inversion อยู่ที่ did we
Only after three interviews was I offered the job.
สัมภาษณ์ไปถึงสามรอบ ฉันถึงได้งาน
only after + noun phrase; ภาษาไทยไม่ต้องมี passive แต่ภาษาอังกฤษใช้ was I offered
Only if everyone agrees will the plan go ahead.
แผนจะเดินหน้าก็ต่อเมื่อทุกคนเห็นด้วย
Not until the 1990s did most homes have internet access.
จนกระทั่งทศวรรษ 1990 บ้านส่วนใหญ่ถึงจะมีอินเทอร์เน็ตใช้
Not until she left did I notice her phone on the table.
จนเธอกลับไปแล้ว ฉันถึงเห็นโทรศัพท์ของเธอวางอยู่บนโต๊ะ

3So… that และ such… that

ถ้าอยากเน้นระดับและผลที่ตามมา ให้วาง so + adjective / adverb ไว้หน้า แล้วตามด้วยกริยาช่วยหรือ be แล้วจึงประธาน Such + be + noun phrase ที่อยู่หน้าประโยค แปลว่า "ปริมาณ / ระดับ / ลักษณะของสิ่งนั้นมากเสียจน…" so / such… that แบบปกติอยู่ใน B1-25 รูปที่ย้ายมาหน้าแบบนี้เป็นภาษาทางการและภาษาวรรณกรรม

So popular was the exhibition that it was extended for another month.
นิทรรศการได้รับความนิยมมากจนต้องขยายเวลาออกไปอีกหนึ่งเดือน
"…มากจน…" → so… that ไม่ใช่ until
So quickly did the fire spread that the building was empty within minutes.
ไฟลามเร็วมากจนอาคารว่างเปล่าภายในไม่กี่นาที
so + adverb: เติม did
Such was the noise that we couldn't hear each other.
เสียงดังเสียจนเราไม่ได้ยินกันเลย
Such is the power of social media that one post can end a career.
โซเชียลมีเดียมีพลังมากเสียจนโพสต์เดียวก็ทำลายอาชีพคนได้

4สถานที่และทิศทาง: Here comes…, On the hill stood…

หลังคำบอกสถานที่หรือทิศทางที่ย้ายมาหน้า กริยาหลักมาก่อนประธานที่เป็นคำนามได้ ไม่เติม do ใช้กับกริยาบอกตำแหน่งและการเคลื่อนที่ (be, stand, sit, lie, hang, come, go, walk, run, fly) Here comes… และ There goes… เป็นภาษาพูดในชีวิตประจำวัน ส่วนแบบอื่นพบในการบรรยายและการเล่าเรื่อง

Here comes the bus.
รถเมล์มาแล้ว
"แล้ว" ไม่ต้องแปลเป็น already
There goes my chance of a promotion.
หมดกัน โอกาสได้เลื่อนตำแหน่งของฉัน
= ฉันเสียโอกาสไปแล้ว
On the hill stood a ruined castle.
บนเนินเขามีปราสาทร้างตั้งอยู่
"มี" → ไม่ใช่ has
Down came the rain.
แล้วฝนก็เทลงมา
Into the room walked a tall woman in a red coat.
ผู้หญิงร่างสูงในเสื้อโค้ตสีแดงเดินเข้ามาในห้อง
At the end of the garden is a small pond.
สุดสวนมีบ่อน้ำเล็ก ๆ
be: พบบ่อยในการบรรยาย

5ประธานที่เป็นสรรพนามอยู่หน้ากริยา

ถ้าประธานเป็นสรรพนามบุรุษ (I, you, he, she, it, we, they) จะไม่ใช้ inversion แบบที่ 2 คำบอกสถานที่ยังอยู่หน้า แต่สรรพนามมาก่อนกริยา (แบบที่ 1 — Only then did I… — สลับกับสรรพนามได้ตามปกติ)

Here it comes.
มาแล้ว ๆ
สรรพนาม: ไม่สลับ
There she is!
นั่นไงเธออยู่นั่น!
Off they went, without a word.
แล้วพวกเขาก็จากไปโดยไม่พูดสักคำ
Here you are.
นี่ เอาไปเลย
วลีตายตัวเวลายื่นของให้ใคร

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
สลับที่ main clause ไม่ใช่ที่ clause only when
❌Only then I understood.
✅Only then did I understand.
only + เวลาที่อยู่หน้าประโยคต้องใช้ inversion
❌Not until she left I noticed her phone.
✅Not until she left did I notice her phone.
สลับที่ main clause
❌So tired I was that I fell asleep at my desk.
✅So tired was I that I fell asleep at my desk.
so + adjective + กริยา + ประธาน
❌Such the noise was that we left.
✅Such was the noise that we left.
such + be + ประธาน
❌Here comes it.
✅Here it comes.
ประธานที่เป็นสรรพนามไม่สลับหลัง here / there
❌On the hill did stand a castle.
✅On the hill stood a castle.
inversion แบบสถานที่ย้ายกริยาหลัก ไม่มี do
❌Here the bus comes.
✅Here comes the bus.
ถ้าประธานเป็นคำนาม กริยามาก่อน

กับดักสำหรับคนไทย

1. "ก็ต่อเมื่อ… ถึง…" โดยไม่สลับ ภาษาไทยบอกว่าเหตุการณ์หลักมาถึงด้วยคำว่า "ถึง" แล้วเรียงประธานกับกริยาตามปกติ คนไทยจึงย้าย only after / only when ไปไว้หน้าได้ถูก แต่ลืมสลับ main clause

❌Only after I moved to Bangkok I learned to cook Thai food.
✅Only after I moved to Bangkok did I learn to cook Thai food.

2. "บน… มี…" กลายเป็น has ภาษาไทยบรรยายสถานที่ด้วย "มี" (บนดอยมีวัดเก่า) คนไทยจึงแปลเป็น has แต่ "มี" ตรงนี้แปลว่า there is หรือใช้ inversion แบบสถานที่ก็ได้ A1-11

❌On the mountain has an old temple.
✅On the mountain stands an old temple.
หรือ: There is an old temple on the mountain.

3. "…มากจน…" แปลเป็น until คำว่า "จน" ในภาษาไทยแปลได้ทั้ง until และ so… that เวลาบอกผลที่ตามมาจากระดับ ภาษาอังกฤษใช้ so / such… that ไม่ใช่ until ทั้งแบบปกติและแบบ inversion

❌The traffic was so bad until we missed our flight.
✅The traffic was so bad that we missed our flight.
แบบทางการ: So bad was the traffic that we missed our flight.

4. "มาแล้ว" แปลว่า come already รถมาแล้ว แท็กซี่มาแล้ว คนไทยมักแปล "แล้ว" เป็น already และลืม -s ภาษาอังกฤษพูดกันว่า Here comes… (หรือ The taxi's here)

❌Look, the taxi come already!
✅Look, here comes the taxi!

อย่าสับสน

Only + คำบอกเวลา กับ only + ประธาน — Only + เวลา วิธีการ หรือเงื่อนไข ทำให้เกิด inversion แต่ only + ประธานไม่ทำให้เกิด เพราะไม่มีอะไรย้ายที่

Only my sister knew the truth.
มีแค่พี่สาวฉันที่รู้ความจริง
only + ประธาน: ลำดับคำปกติ
Only on Sundays does my sister cook.
พี่สาวฉันทำอาหารแค่วันอาทิตย์เท่านั้น
only + เวลา: inversion

Not until… (inversion) กับ It wasn't until… that (cleft) — ทั้งสองแบบเน้นช่วงเวลา cleft (ดู C1-05) ใช้ลำดับคำปกติหลัง that และใช้ในภาษาพูดมากกว่า

Not until midnight did she call.
กว่าเธอจะโทรมาก็เที่ยงคืน
inversion แบบทางการ
It wasn't until midnight that she called.
จนเที่ยงคืนเธอถึงโทรมา
cleft: ลำดับคำปกติ

So ที่ย้ายมาหน้า กับ so… that แบบปกติ — ความหมายเหมือนกัน การย้ายมาหน้าเพิ่มดราม่าและความเป็นทางการ

The storm was so strong that the flights were cancelled.
พายุแรงมากจนเที่ยวบินถูกยกเลิก
ลำดับคำปกติ
So strong was the storm that the flights were cancelled.
พายุแรงเสียจนเที่ยวบินต้องยกเลิกทั้งหมด
ย้ายมาหน้า: inversion

inversion สองแบบ — หลังวลีปฏิเสธและวลีจำกัด (never, only then) กริยาช่วยย้าย และเติม do ถ้าจำเป็น: Only then did she leave. หลังสถานที่และทิศทาง กริยาหลักย้าย และไม่มี do: Out came the sun.

การสะกดและการออกเสียง

  • วลีที่ย้ายมาหน้ามีเสียงเน้น และมักมีการหยุดเล็กน้อยตามมา: ONly THEN | did I understand. (ตัวพิมพ์ใหญ่ตรงนี้แค่บอกเสียงเน้น) อย่าใส่วรรณยุกต์ไทยแทนเสียงเน้น
  • ใน Here comes the bus เสียงเน้นอยู่ที่ bus ส่วนใน Here it comes เสียงเน้นย้ายไปที่ comes เพราะสรรพนามออกเสียงเบา
  • comes /kʌmz/ ต้องได้ยินเสียง /z/ ท้ายคำ เพราะประธานเป็นเอกพจน์ อย่าตัดทิ้งเหมือนตัวสะกดไทย
  • ใส่ comma หลัง clause only when / not until ที่ยาวได้ถ้าช่วยผู้อ่าน แต่มักไม่ใส่: Only when I got home (,) did I notice. หลังวลีสั้นไม่มี comma: Only then did I…
  • Such /sʌtʃ/ สัมผัสกับ much เสียงท้าย /tʃ/ ต้องปล่อยลมออกมา อย่าจบเป็นเสียง /t/ แบบตัวสะกดไทย

กฎทอง

หลัง only + เวลา วิธีการ หรือเงื่อนไข หลัง not until หรือหลัง so / such ที่ย้ายมาหน้า ให้ใช้ กริยาช่วย + ประธาน ใน main clause หลังสถานที่หรือทิศทางที่ย้ายมาหน้า ประธานที่เป็นคำนามตามหลังกริยาหลักได้ (Here comes the bus) แต่ประธานที่เป็นสรรพนามอยู่หน้ากริยาเสมอ (Here it comes)

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

เขียนแต่ละประโยคใหม่ โดยขึ้นต้นด้วยคำที่กำหนดและคงความหมายเดิมไว้

  1. เขียนใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "Only when": We understood the scale of the problem only when the auditors arrived.
  2. เขียนใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "Not until": The council didn't admit its mistake until the newspapers published the story.
  3. เขียนใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "Only by": We will cut emissions only if we change the way we travel.
  4. เขียนใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "Only recently": Scientists have begun to understand how whales communicate, but only in the last few years.
  5. เขียนใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "So": The fans' response was so enthusiastic that the band added three more dates.
  6. เขียนใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "Such": The storm caused so much damage that the island was closed to tourists for a month.
  7. เขียนใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "At the top of the hill": An old windmill stood at the top of the hill.
  8. เขียนใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "Out": The sun came out from behind the clouds.

B. ความหมาย

อ่านสถานการณ์ แล้วเลือกประโยคที่เหมาะกว่า

  1. คุยกับเพื่อนเรื่องหนังเรื่องหนึ่ง แบบไหนฟังเป็นธรรมชาติ
  2. หนังสือเรียนประวัติศาสตร์ต้องการเน้นว่าการเปลี่ยนแปลงมาช้าแค่ไหน แบบไหนได้ผลกว่า
  3. ประโยคไหนบอกว่ามีคนเดียวเท่านั้นที่รู้รหัส ไม่มีใครอื่น
  4. โบรชัวร์ท่องเที่ยวบรรยายโรงแรมแห่งหนึ่ง ประโยคไหนถูกต้อง
  5. เด็กคนหนึ่งเห็นวงดนตรีโผล่มาตอนเริ่มขบวนพาเหรด ประโยคไหนถูกต้อง

C. หาข้อผิดพลาด

แต่ละประโยคมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์หนึ่งจุด หรือถูกแล้ว แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. Only when had the last guest left, we started to clear up the mess in the garden.
  2. Not until the inspectors arrived the managers admitted that the safety checks had never been carried out.
  3. So convincing the actor's performance was that several people in the audience started to cry.
  4. Look, here comes she now: I told you she would be on time for once!
  5. In the corner of the dusty attic stood an old wooden chest covered in faded stickers.

D. ในบริบท

อ่านบทความท่องเที่ยว แล้วเขียนประโยคที่มีหมายเลขใหม่โดยใช้ inversion และขึ้นต้นด้วยคำที่กำหนด

A weekend on Skerra Island
The ferry docks at a tiny harbour. (19) A white lighthouse stands on a rocky hill above it. Few visitors stay overnight, and that is a pity: (20) you only understand the magic of the place after the day-trippers have gone. (21) The silence in the evening is so deep that you can hear the seals breathing on the rocks. We had planned to stay just one night, but in the end we stayed three. On our last morning, (22) we didn't realise how much we loved the island until we saw the ferry on the horizon. (23) The ferry came round the headland, horn blowing, and our weekend was over.
  1. เขียนประโยค (19) ใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "On a rocky hill"
  2. เขียนประโยค (20) ใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "only after"
  3. เขียนประโยค (21) ใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "So deep"
  4. เขียนประโยค (22) ใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "not until"
  5. เขียนประโยค (23) ใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "Round the headland"

E. ตาคุณแล้ว

เขียนภาษาอังกฤษของคุณเอง

  1. บรรยายสถานที่ที่คุณรู้จักดีสำหรับเว็บไซต์ท่องเที่ยว (2–3 ประโยค) ใช้ inversion แบบสถานที่ที่มีประธานเป็นคำนามอย่างน้อยสองครั้ง (In the square stands…, Beyond the bridge lies…)
  2. เขียน 2–3 ประโยคเกี่ยวกับบทเรียนที่คุณได้เรียนรู้มาอย่างยากลำบาก ใช้ Only when / Only after… หรือ Not until… และใช้ So… that หรือ Such… that ที่ย้ายมาหน้าหนึ่งครั้ง
  3. เขียนคำบรรยายสดสั้น ๆ (2–3 ประโยค) ของการแข่งวิ่ง ใช้ Here comes… หรือ There goes… กับประธานที่เป็นคำนาม และใช้ประธานที่เป็นสรรพนามอย่างน้อยหนึ่งครั้ง (Here she comes)

F. ทบทวนรวม

ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า

  1. C1-01 Inversion คืออะไร การสลับกริยาช่วยไว้หน้าประธานหลังคำปฏิเสธ Never have I, Not only, No sooner
    เขียนใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "Hardly": The concert had only just begun when the power failed.
  2. C1-01 Inversion คืออะไร การสลับกริยาช่วยไว้หน้าประธานหลังคำปฏิเสธ Never have I, Not only, No sooner
    เขียนใหม่โดยขึ้นต้นด้วย "On no account": You must not tell the press about this under any circumstances.
  3. B2-23 Whereas, Nevertheless, Much As ใช้อย่างไร คำเชื่อมแสดงความขัดแย้งระดับสูง (contrast และ concession)
    รายงานผลประกอบการของบริษัทแบบทางการ ประโยคไหนเหมาะกว่า
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. Only when the auditors arrived did we understand the scale of the problem.
  2. Not until the newspapers published the story did the council admit its mistake. / Not until the newspapers had published the story did the council admit its mistake.
  3. Only by changing the way we travel will we cut emissions. / Only by changing the way we travel can we cut emissions.
  4. Only recently have scientists begun to understand how whales communicate.
  5. So enthusiastic was the fans' response that the band added three more dates.
  6. Such was the damage caused by the storm that the island was closed to tourists for a month. / Such was the damage from the storm that the island was closed to tourists for a month.
  7. At the top of the hill stood an old windmill.
  8. Out came the sun from behind the clouds.

B. ความหมาย

  1. I didn't get the ending until I read a review online.
  2. Not until 1971 were women in the region allowed to vote.
  3. Only my brother knew the code to the safe.
  4. At the end of the garden lies a private beach.
  5. Look, here they come, right on time!

C. หาข้อผิดพลาด

  1. Only when the last guest had left did we start to clear up the mess in the garden.
  2. Not until the inspectors arrived did the managers admit that the safety checks had never been carried out.
  3. So convincing was the actor's performance that several people in the audience started to cry.
  4. Look, here she comes now: I told you she would be on time for once!
  5. ✓ In the corner of the dusty attic stood an old wooden chest covered in faded stickers.

D. ในบริบท

  1. On a rocky hill above it stands a white lighthouse.
  2. only after the day-trippers have gone do you understand the magic of the place. / only after the day-trippers have gone can you understand the magic of the place.
  3. So deep is the silence in the evening that you can hear the seals breathing on the rocks.
  4. not until we saw the ferry on the horizon did we realise how much we loved the island.
  5. Round the headland came the ferry, horn blowing, and our weekend was over.

E. ตาคุณแล้ว

  1. In the middle of the old town stands a tiny church. Behind it lies a maze of narrow streets, and at the end of each one is a café with tables in the sun.
  2. Not until I missed my flight did I realise how important it is to check the departure time. Such was my panic that I left my passport at the check-in desk.
  3. Here comes the leader into the final bend! There she goes, and nobody can catch her now. And here they come, the rest of the runners, far behind.

F. ทบทวนรวม

  1. Hardly had the concert begun when the power failed.
  2. On no account must you tell the press about this. / On no account should you tell the press about this.
  3. Costs rose sharply, whereas profits remained stable.
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play