So กับ such ต่างกันอย่างไร so… that, What a…! และ How…! ประโยคอุทานภาษาอังกฤษ
So, Such and Exclamations
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะใช้ so และ such ทำให้คำมีน้ำหนักมากขึ้นได้ (so tired, such a long day) บอกผลลัพธ์ได้ (so tired that I fell asleep) เน้นปริมาณได้ (so many emails) เลือกคำที่ถูกต้องหน้าคุณศัพท์ที่มีความหมายแรงอยู่แล้ว (very cold แต่ absolutely freezing) และแสดงความรู้สึกด้วยประโยคอุทาน (What a view! How kind!)
แนวคิดหลัก
บางครั้งการบรรยายธรรมดา ๆ ก็ไม่พอ คุณอยากแสดงว่ารู้สึกแรงแค่ไหน It was cold จึงกลายเป็น It was so cold! หรือ It was such a cold night!
ลองนึกภาพโทรโข่ง So และ such หยิบโทรโข่งขึ้นมาทำให้คำดังขึ้น สองคำนี้ความหมายเหมือนกัน ต่างกันแค่ไวยากรณ์: so ใช้กับคุณศัพท์หรือกริยาวิเศษณ์ (so cold) ส่วน such ใช้กับกลุ่มคำนาม (such a cold night) แล้วคำที่ดังขึ้นนั้นก็นำไปสู่ผลลัพธ์ได้: …so cold that the lake froze.
What และ how คือเสียงตะโกนเอง เป็นประโยคอุทานที่สมบูรณ์: What a night! How cold it was! อีกครั้งที่คำคู่เป็นตัวตัดสิน: what ใช้กับกลุ่มคำนาม how ใช้กับคุณศัพท์หรือกริยาวิเศษณ์
ดังนั้นสำหรับทั้งสี่คำ ให้ถามคำถามเดียว: คำสำคัญของฉันเป็น คำนาม หรือ คำคุณศัพท์
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยเน้นความรู้สึกด้วยคำที่วางไว้ หลัง คุณศัพท์ เช่น มาก จัง จังเลย สุด ๆ และใช้แบบเดียวกันไม่ว่าจะมีคำนามหรือไม่ ภาษาอังกฤษวางคำเน้นไว้ หน้า และต้องเลือกตามชนิดคำ: so / how + คุณศัพท์, such / what + คำนาม ส่วนผลลัพธ์ ภาษาไทยใช้ …จน… ซึ่งตรงกับ so… that ไม่ใช่ until และอย่าลืมว่าภาษาไทยไม่มีกริยาหน้าคุณศัพท์ (น้องน่ารักจัง) แต่ภาษาอังกฤษต้องมี be: She's so cute!
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | สังเกต |
|---|---|---|
| ดีใจมากด้วยนะ | I'm so happy for you! | ต้องมี am และ so อยู่หน้า |
| เธอเป็นคนใจดีมาก | She's such a kind person. | มีคำนาม person: such a |
| เสียงเพลงดังมากจนเราไม่ได้ยินกัน | The music was so loud that we couldn't hear each other. | จน = so… that |
| รถติดมาก | There's so much traffic. | นับไม่ได้: so much |
| งานเยอะมาก | I've got so many things to do. | นับได้พหูพจน์: so many |
| วิวสวยจังเลย | What a beautiful view! | อุทานด้วยคำนามเอกพจน์: What a |
| อากาศแย่จัง | What awful weather! | นับไม่ได้: What ไม่มี a |
| ใจดีจัง | How kind of you! | คุณศัพท์: How |
| หนาวสุด ๆ | It's absolutely freezing! | คุณศัพท์ความหมายแรง: ไม่ใช้ very |
โครงสร้าง
So และ such
| คำ | รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| so | so + คุณศัพท์ | The film was so boring. |
| so | so + กริยาวิเศษณ์ | She speaks so fast. |
| such | such + a / an + (คุณศัพท์) + คำนามเอกพจน์ | It was such a boring film. |
| such | such + (คุณศัพท์) + คำนามพหูพจน์ / นับไม่ได้ | They're such nice people. It was such good weather. |
So / such… (that): ผลลัพธ์
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| so + คุณศัพท์ / กริยาวิเศษณ์ + (that) + อนุประโยค | I was so tired (that) I fell asleep on the bus. |
| such + กลุ่มคำนาม + (that) + อนุประโยค | It was such a long queue (that) we left. |
That มักถูกละ โดยเฉพาะในภาษาพูด
So much / many / little / few + คำนาม
| คำ | ชนิดคำนาม | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| so much | นับไม่ได้ | so much traffic |
| so many | นับได้พหูพจน์ | so many emails |
| so little | นับไม่ได้ | so little time |
| so few | นับได้พหูพจน์ | so few people |
ประโยคอุทาน
| รูปแบบ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| What a / an + (คุณศัพท์) + คำนามเอกพจน์! | What a view! What an amazing idea! |
| What + (คุณศัพท์) + คำนามพหูพจน์ / นับไม่ได้! | What lovely flowers! What awful weather! |
| How + คุณศัพท์ / กริยาวิเศษณ์! | How kind! How strange! |
| How + คุณศัพท์ / กริยาวิเศษณ์ + ประธาน + กริยา! | How beautiful this place is! How fast she runs! |
ในประโยคอุทาน ประธานอยู่ หน้า กริยา (How tall you are!) ไม่ได้สลับที่เหมือนประโยคคำถาม
การใช้
1So + คุณศัพท์ / กริยาวิเศษณ์ เพื่อเน้น
ใช้ so ทำให้คุณศัพท์หรือกริยาวิเศษณ์มีน้ำหนักมากขึ้น โดยเฉพาะในภาษาพูด มักแสดงอารมณ์ความรู้สึก
2Such + กลุ่มคำนาม เพื่อเน้น
ใช้ such เมื่อมีคำนาม ถ้าเป็นคำนามนับได้เอกพจน์ ต้องคง a / an ไว้ (such a ไม่ใช่ a such) ถ้าเป็นคำนามพหูพจน์หรือนับไม่ได้ ไม่มี a / an
3So / such… (that): บอกผลลัพธ์
เติมอนุประโยคเพื่อบอกว่าเกิดอะไรขึ้นเพราะระดับที่มากขนาดนั้น ตรงกับ "…มากจน…" ในภาษาไทย That จะใส่หรือไม่ก็ได้
4So much / many / little / few + คำนาม
ใช้คำเหล่านี้เน้นว่าปริมาณมากหรือน้อย Much / little ใช้กับคำนามนับไม่ได้ many / few ใช้กับคำนามนับได้พหูพจน์ ภาษาไทยใช้ "เยอะมาก" หรือ "น้อยมาก" กับทุกอย่าง
5What a / an…!: อุทานกับคำนามเอกพจน์
ใช้ What a / an + (คุณศัพท์) + คำนามนับได้เอกพจน์ เพื่อแสดงความรู้สึกต่อสิ่งที่เห็นหรือได้ยิน ภาษาไทยมักใช้ "…จังเลย"
6What…!: อุทานกับคำนามพหูพจน์หรือนับไม่ได้
กับคำนามพหูพจน์และนับไม่ได้ ใช้ What โดยไม่มี a / an
7How…!: อุทานกับคุณศัพท์หรือกริยาวิเศษณ์
ใช้ How + คุณศัพท์หรือกริยาวิเศษณ์ จะเติมประธานและกริยาต่อท้ายก็ได้ โดยเรียงแบบประโยคบอกเล่าปกติ
8Very cold, absolutely freezing: คุณศัพท์ธรรมดากับคุณศัพท์ความหมายแรง
คุณศัพท์ส่วนใหญ่บอกคุณสมบัติที่มากหรือน้อยได้: a bit cold, very cold แต่คุณศัพท์ความหมายแรง (extreme adjectives) มีความหมาย "very + คุณศัพท์" อยู่ในตัวแล้ว: freezing (หนาวมาก) boiling (ร้อนมาก) exhausted (เหนื่อยมาก) starving (หิวมาก) huge, tiny, amazing, terrible, delicious กับคำกลุ่มนี้ ให้ใช้ absolutely หรือ really ไม่ใช่ very ส่วน really และ so ใช้ได้กับทั้งสองกลุ่ม Absolutely ใช้กับคุณศัพท์ความหมายแรง (และคำอย่าง sure, right) ปกติไม่ใช้กับคำธรรมดาอย่าง cold หรือ tired
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. ลืม be หน้าคุณศัพท์ ภาษาไทยพูดว่า ลูกคุณน่ารักจัง โดยไม่มีกริยา คนไทยจึงมักพูด so + คุณศัพท์โดยไม่มี be แต่ในภาษาอังกฤษ ประโยคต้องมีกริยาเสมอ หรือจะเปลี่ยนเป็นประโยคอุทานด้วย How…! ก็ได้
2. "จน" แปลเป็น until "…มากจน…" ในภาษาไทยคือ so… that หรือ such… that ไม่ใช่ until ซึ่งบอกเวลา
3. "อร่อยมาก" แปลเป็น very delicious คำว่า "มาก" ทำให้คนไทยใส่ very หน้าทุกคำ แต่คุณศัพท์ความหมายแรงอย่าง delicious, amazing, starving มีคำว่า "มาก" อยู่ในตัวแล้ว
4. "เยอะมาก" ใช้ so much กับทุกอย่าง ภาษาไทยใช้ "เยอะ" กับทั้งของที่นับได้และนับไม่ได้ แต่ภาษาอังกฤษแยก: so many + คำนามพหูพจน์, so much + คำนามนับไม่ได้
5. such a + คำนามนับไม่ได้ ภาษาไทยไม่แยกคำนามนับได้กับนับไม่ได้ คนไทยจึงใส่ a หลัง such เสมอ แต่คำอย่าง advice, information, news, furniture นับไม่ได้ จึงไม่มี a
อย่าสับสน
so กับ such — ความหมายเหมือนกัน แต่คำคู่ต่างกัน: so + คุณศัพท์, such + คำนาม
so / such กับ too — So แค่ทำให้คำมีน้ำหนักขึ้น (และนำไปสู่ผลลัพธ์อะไรก็ได้) ส่วน too แปลว่า "มากเกินกว่าที่รับได้" คือมีปัญหา A2-08
so… that (ผลลัพธ์) กับ so that (จุดประสงค์) — So… that บอกผลลัพธ์ ส่วน so that (อยู่ติดกัน) บอกจุดประสงค์ ดู B1-27
ประโยคอุทาน กับ ประโยคคำถาม — ใช้คำเดียวกัน แต่ลำดับคำและทำนองเสียงต่างกัน
วิธีเน้นแบบอื่น ๆ (emphatic do, การยกคำขึ้นต้นประโยค, the very) ดูที่ C1-06
การสะกดและการออกเสียง
- เมื่อใช้เพื่อเน้น so และ such จะได้รับการเน้นเสียง และในภาษาพูด so มักถูกลากยาว: It was sooo good! แต่เวลาเขียนให้เขียนแค่ so
- so /səʊ/ (UK), /soʊ/ (US) เป็นสระประสม ปากเริ่มกลางแล้วห่อกลมตอนท้าย ไม่ใช่สระเดี่ยวแบบ "โซ" ในภาษาไทย
- such a อ่านเชื่อมกัน: /ˈsʌtʃ ə/ — "SUTCH-uh" เสียง /tʃ/ ท้าย such ต้องปล่อยลมออกมาให้ได้ยิน ไม่ใช่หยุดแบบตัวสะกด ด หรือ ต ในภาษาไทย
- ในประโยคอุทาน ให้เน้นคำสำคัญและให้เสียงลงท้ายประโยค: What a beautiful view! (เน้น beautiful และ view เสียงตกท้าย) อย่าใส่วรรณยุกต์แบบไทยลงในแต่ละคำ
- เขียนเครื่องหมายอัศเจรีย์ (!) ท้ายประโยคอุทาน What…! และ How…!
กฎทอง
ถามตัวเองว่า: คำนามหรือคุณศัพท์ So / How + คุณศัพท์หรือกริยาวิเศษณ์ such / What + กลุ่มคำนาม (มี a / an เฉพาะสิ่งที่นับได้หนึ่งชิ้น) เติมอนุประโยค that เพื่อบอกผลลัพธ์ หน้าคุณศัพท์ความหมายแรง (freezing, amazing) ใช้ absolutely, really หรือ so ไม่ใช่ very
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เลือกคำในวงเล็บเติมให้ถูกต้อง
-
It was ___ a long day. …
-
The children were ___ excited that they couldn't sleep. …
-
There were ___ many people at the party. …
-
Hurry up — we've got so ___ time! …
-
___ a lovely surprise! …
-
___ kind of you! …
-
___ beautiful flowers! …
B. ความหมาย
เลือกคำตอบ รวมประโยค หรือสร้างประโยคอุทานตามคำสั่ง
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: She's … a talented singer.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The weather was … bad that the flight was cancelled.
-
รวมประโยคโดยใช้ so… that: The film was very good. I watched it twice.
-
รวมประโยคโดยใช้ such… that: It was a very expensive car. We couldn't buy it.
-
สร้างประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย How: The view is very beautiful.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: It was … freezing last night.
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
She has such a good taste in music.
-
What a terrible weather!
-
How a nice house you have!
-
There's so much noise outside.
-
It was so a funny film.
D. ในบริบท
เติมคำจากกล่องคำ: so, such, what, how
Ana: 19 a beautiful flat!
Tom: Thanks! But there are 20 many stairs — I'm always tired.
Ana: And 21 a view! You can see the whole city.
Tom: I know. It's 22 lovely in the evening that I sit on the balcony every night.
Ana: 23 lucky you are!
E. ตาคุณแล้ว
เขียนประโยคเกี่ยวกับตัวคุณเป็นภาษาอังกฤษ
-
เขียนหนึ่งประโยคที่ใช้ so… that และอีกหนึ่งประโยคที่ใช้ such… that เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นกับคุณ
-
แสดงความรู้สึกต่อสามเรื่องด้วยประโยคอุทาน: ข่าวของเพื่อน อากาศ และอาหารมื้อหนึ่ง
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A2-08 As…as, too และ enough ใช้อย่างไร เท่ากัน เกินไป และพอ ในภาษาอังกฤษ This coffee is ___ hot to drink. …
-
A2-08 As…as, too และ enough ใช้อย่างไร เท่ากัน เกินไป และพอ ในภาษาอังกฤษ He isn't old to drive.
-
B1-24 การเปรียบเทียบขั้นสูง much better, even, the more… the better (ยิ่ง…ยิ่ง) ใช้อย่างไร The more you practise, better you get.
เฉลย
A. รูปแบบ
- such
- so
- so
- little
- What
- How
- What
B. ความหมาย
- such
- so
- The film was so good that I watched it twice. / The film was so good I watched it twice.
- It was such an expensive car that we couldn't buy it. / It was such an expensive car we couldn't buy it.
- How beautiful the view is! / How beautiful!
- absolutely
C. หาข้อผิดพลาด
- She has such good taste in music.
- What terrible weather!
- What a nice house you have! / How nice your house is!
- ✓ There's so much noise outside.
- It was such a funny film. / The film was so funny.
D. ในบริบท
- What
- so
- what / such
- so
- How
E. ตาคุณแล้ว
- I was so hungry that I ate two pizzas. It was such a hot day that we stayed inside.
- What great news! What awful weather! How delicious this soup is!
F. ทบทวนรวม
- too
- enough
- the
