SlowingoГраматика
C1 16 / 20

Означальні підрядні речення на рівні C1: to whom, whereby, in which case, whatever

Advanced Relative Clauses

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш уживати формальні означальні конструкції — to whom, the extent to which, whereby, in which case, by which time, at which point — і номінальні підрядні (nominal relatives) з what, whatever і whoever, а також поєднувати означальні речення з інфінітивом і з кількісними словами.

Головна ідея

Означальне підрядне речення (relative clause) — це гачок: на ньому до іменника чіпляється додаткова інформація. У повсякденній англійській прийменник теліпається в кінці гачка: the person I spoke to. У формальній англійській прийменник переходить на початок і тримається за відносний займенник: the person to whom I spoke. Значення те саме; змінюється лише стиль (register).

Деякі формальні конструкції чіпляються за цілу думку, а не за один іменник: The train may be cancelled, in which case we'll drive. Тут which вказує на всю ситуацію — що потяг можуть скасувати.

Інші несуть свій іменник усередині. What означає «те, що»; whoever — «будь-хто, хто». З такими номінальними підрядними ціле речення працює як іменник: What she said surprised me.

Українська та англійська

Тут українська — твій союзник. Українською прийменник завжди стоїть перед «який»: «людина, з якою я говорив», «дослідження, на якому ґрунтується теорія». Тобто українська завжди будує речення так, як формальна англійська. Пастка — у протилежному: у розмові англомовні частіше лишають прийменник у кінці, а займенник опускають. І ще три відмінності. По-перше, «який» стосується і людей, і речей, а англійською після прийменника для людей — whom, для речей — which. По-друге, українське «те, що» і «все, що» англійською — це what і everything (that), а не that what чи everything what. По-третє, українською перед «який» завжди ставимо кому, а англійське означальне речення, яке визначає іменник (defining clause), коми не має.

УкраїнськаАнглійськаЩо відбувається
людина, якій адресовано листthe person to whom this letter is addressedприйменник на початку → whom для людей
колеги, з якими вона працювалаthe colleagues with whom she had worked«з якими» про людей → with whom
якою мірою сон впливає на пам'ятьthe extent to which sleep affects memoryсталий формальний вираз
система, за якою…a scheme whereby…метод чи домовленість → whereby
…і в такому разі ми не встигнемо на пересадку…in which case we'll miss the connectionвказує на цілу ситуацію
Те, що мене здивувало, …What surprised me…«те, що» → what, без that
Я зроблю все, що зможу.I'll do what I can.«все, що» → what / everything (that)
Хоч би хто створив цей застосунок, …Whoever designed this app…«хоч би хто» → whoever
три брати, усі з яких / і всі вониthree brothers, all of whomof whom, а не of them

Будова

Прийменник + whom / which

Неформально (прийменник у кінці)Формально (прийменник на початку)
the person (who) I spoke tothe person to whom I spoke
the company (that) she works forthe company for which she works
the colleagues (who) he relies onthe colleagues on whom he relies
the way (that) the system worksthe way in which the system works

Після прийменника вживай whom (люди) або which (речі), або whose + іменник (the writer to whose work I referred). That тут неможливе, а who після прийменника в ретельній англійській уникають.

Конструкції, що чіпляються за метод, час або цілу ситуацію

КонструкціяЗначенняНа що вказує
wherebyза допомогою якого / завдяки якомусистема, метод чи домовленість
in which caseі якщо так станеться, тоусе попереднє речення
by which timeа до того часучас або подія
at which pointі в той моментмомент або подія

Номінальні підрядні (іменник усередині)

СловоЗначенняПриклад
whatте, щоWhat I need is sleep.
whateverусе, що; що завгодноTake whatever you want.
whoeverбудь-хто, хто / той, хтоWhoever finishes first wins.
whicheverбудь-який (з обмеженого вибору)Choose whichever room you like.
wherever / wheneverде завгодно / коли завгодноSit wherever you like.

Інфінітив і кількісні слова в означальних реченнях (повторення)

СхемаПриклад
іменник + to-інфінітивthe person to contact
іменник + прийменник + which/whom + to-інфінітив (формально)a place in which to live
кількісне слово + of + whom / whichall of which, neither of whom

Вживання

1Прийменник + whom / which

У формальному тексті став прийменник перед whom або which. Деякі вирази майже завжди мають саме таку будову: the extent to which, the speed at which, the way in which, the basis on which. Фразові дієслова (phrasal verbs) так не можуть: їхня частка залишається при дієслові (the problem I came across). Обидва порядки правильні; обирай за стилем (C2-02).

The person to whom this letter is addressed no longer works here.
UK: Людина, якій адресовано цей лист, тут уже не працює. — без коми: це означення, яке визначає іменник
This is the research on which the whole theory is based.
UK: Це дослідження, на якому ґрунтується вся теорія. — «на якому» → on which
She thanked the colleagues with whom she had worked for twenty years.
UK: Вона подякувала колегам, з якими пропрацювала двадцять років. — про людей: with whom, а не with which
The study measures the extent to which sleep affects memory.
UK: Дослідження вимірює, якою мірою сон впливає на пам'ять.
The speed at which technology changes can be overwhelming.
UK: Швидкість, з якою змінюються технології, може приголомшувати. — «з якою швидкістю» → at which

2Whereby

Whereby означає by which або through which — «за яким», «завдяки якому». Воно вводить спосіб дії чи умови системи, програми, угоди або процесу. Це формальне слово, поширене в діловому й академічному тексті.

The company has introduced a scheme whereby staff can buy shares at a discount.
UK: Компанія запровадила програму, за якою працівники можуть купувати акції зі знижкою.
The two sides reached an agreement whereby each would pay half the costs.
UK: Сторони дійшли згоди, за якою кожна сплатить половину витрат.
Photosynthesis is the process whereby plants turn light into energy.
UK: Фотосинтез — це процес, у якому рослини перетворюють світло на енергію.

3In which case, by which time, at which point

Ці вирази вказують на всю попередню ситуацію й додають те, що з неї випливає. Перед ними — кома. In which case = якщо так станеться; by which time = а до того часу (часто з Past Perfect); at which point = і саме в ту мить.

The flight might be delayed, in which case we'll miss the connection.
UK: Рейс можуть затримати, і в такому разі ми не встигнемо на пересадку.
You may find an error on the form, in which case please contact us immediately.
UK: Якщо ви знайдете у формі помилку, будь ласка, негайно зв'яжіться з нами. — формальне звертання до клієнтів
We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed.
UK: Ми дісталися туди лише опівночі, а ресторан на той час уже зачинився. — by which time + Past Perfect
The talks went on until 3 a.m., by which time everyone was exhausted.
UK: Перемовини тривали до третьої ночі, і до того часу всі геть знесилилися.
He started shouting, at which point security asked him to leave.
UK: Він почав кричати, і тоді охорона попросила його вийти. — це справді сталося в ту мить

4Номінальні підрядні: what і слова на -ever

Номінальне підрядне містить свій іменник, тож ціле речення може бути підметом або додатком. What = «те, що» (B2-20). Форми на -ever додають «будь-який — неважливо, який». Whichever — для обмеженого вибору. На початку речення whatever, whoever і wherever можуть означати й «хоч би що / хоч би хто / хоч би де» (B2-23).

What surprised me most was how calm she stayed.
UK: Найбільше мене здивувало те, якою спокійною вона залишалася. — what = те, що
I'll do what I can to help.
UK: Я зроблю все, що зможу, щоб допомогти. — «все, що» → what
You can order whatever you like; it's my treat.
UK: Замовляй що хочеш — я пригощаю.
Whoever designed this app deserves an award.
UK: Хоч би хто створив цей застосунок, він заслуговує на нагороду.
Take whichever seat you prefer.
UK: Сідай на яке хочеш місце. — з тих, що є
Our dog follows me wherever I go.
UK: Наш пес ходить за мною всюди, куди я йду.
Whatever happens, don't panic.
UK: Хоч би що сталося, не панікуй. — = no matter what happens

5Означальні речення з інфінітивом (повторення)

Означальне речення може скоротитися до to-інфінітива, особливо після іменників мети і після first, last, only та найвищого ступеня (B2-09). У формальному стилі перед інфінітивом може стояти прийменник + which / whom. Who і that перед інфінітивом не вживаються ніколи.

If you have questions, the person to contact is Ms Patel.
UK: Якщо маєте запитання, звертайтеся до пані Пател. — дослівно «людина, до якої звертатися»
They're looking for a quiet place in which to live.
UK: Вони шукають тихе місце, де можна жити. — формально = a quiet place to live in
She felt she had nobody with whom to share her worries.
UK: Їй здавалося, що нема з ким поділитися своїми тривогами. — формально = nobody to share them with
He was the last person to leave the building.
UK: Він вийшов з будівлі останнім.

6Кількісне слово + of whom / of which (повторення)

Щоб сказати про частину групи, вживай кількісне слово (all, some, most, many, neither, none, both, half) або число + of whom (люди) чи of which (речі). Такі речення не визначають іменник, а додають інформацію, тож перед ними стоїть кома (B2-08). Українською часто кажемо «і всі вони», «і більшість із них» — англійською, щоб з'єднати речення, потрібне of whom / of which.

She has three brothers, all of whom live abroad.
UK: У неї троє братів, і всі вони живуть за кордоном. — «і всі вони» → all of whom
We received over 200 applications, most of which were excellent.
UK: Ми отримали понад 200 заявок, більшість із яких були чудові.
I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
UK: Я питав двох механіків, і жоден з них не знайшов несправності.
The museum owns thousands of paintings, many of which have never been shown.
UK: Музей має тисячі картин, багато з яких ще ніколи не виставляли.

Типові помилки

⚠️The man to who I spoke was very helpful.
✅The man to whom I spoke was very helpful. або The man (who) I spoke to was very helpful.
who після прийменника іноді чути в розмові, але це змішування стилів: формальна будова потребує whom.
❌The flat in that we live is rented.
✅The flat in which we live is rented. або The flat (that) we live in is rented.
that не може стояти після прийменника.
❌This is the problem about which I came across.
✅This is the problem (that) I came across.
Фразове дієслово не віддає свою частку.
❌I have two sisters, both of them are doctors.
✅I have two sisters, both of whom are doctors. або …sisters, and both of them are doctors.
Щоб з'єднати речення, потрібне of whom.
❌Everything what he said was true.
✅Everything (that) he said was true.
Після everything/all/something — that або нічого, але не what.
❌The bus may be late, which case we'll walk.
✅The bus may be late, in which case we'll walk.
Сталий вираз — in which case.
❌She needs a friend who to talk to.
✅She needs a friend to talk to. або …a friend with whom to talk.
Перед інфінітивом ніколи не буває who.
❌Whatever you will decide, I'll support you.
✅Whatever you decide, I'll support you.
Після whatever/whenever/wherever про майбутнє — теперішній час.

Пастки для україномовних

1. «Те, що» → that what. Українське «те, що» має два слова, тож хочеться сказати that what або the thing what. Англійською what уже містить «те»: це одне слово.

❌That what you told me yesterday really helped.
✅What you told me yesterday really helped.
❌The thing what I miss most is the sea.
✅The thing (that) I miss most is the sea.
або: What I miss most is the sea.

2. «Усе, що» → all what. «Усе, що мені треба, — це відпочинок» дослівно дає all what. Після all, everything, something, nothing вживаємо that або нічого.

❌All what I need now is a long holiday.
✅All I need now is a long holiday.
або: All that I need…

3. «З якими» про людей → with which. Українське «який» однакове для людей і речей. Англійською після прийменника для людей — whom, а which звучить так, ніби йдеться про предмети.

❌These are the partners with which we signed the contract.
✅These are the partners with whom we signed the contract.
неформально: the partners we signed the contract with

4. Кома перед «який». Українською перед «який» кома стоїть завжди. Англійською означальне речення, без якого незрозуміло, про кого йдеться, коми не має; кома змінює значення (тоді це лише додаткова інформація про всіх). ⚠️ Це типографія, але й зміст.

⚠️The candidates, whom we interviewed on Monday, will hear from us soon.
✅The candidates whom we interviewed on Monday will hear from us soon.
з комами: ніби ми проводили співбесіди з усіма кандидатами; без ком — лише з тими, хто був у понеділок

5. Формальна будова в розмові. Оскільки українською прийменник завжди стоїть на початку, хочеться й у розмові казати with whom, about which. Граматично це правильно, але в повідомленні другові звучить надто офіційно.

⚠️Who's the girl with whom you were dancing last night?
✅Who's the girl you were dancing with last night?
правильно, але для розмови надто книжно

Не плутай

what і which (про ціле речення) — What містить свій іменник (= те, що). Which після коми коментує все попереднє речення (B2-08).

What she said made everyone laugh.
UK: Те, що вона сказала, всіх розсмішило. — what = те, що
She told a joke, which made everyone laugh.
UK: Вона розповіла анекдот, і це всіх розсмішило. — which = і це

whereby і where — Where стосується місця (справжнього чи переносного); whereby — способу чи домовленості.

This is the office where I first worked.
UK: Це офіс, де була моя перша робота. — місце
We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
UK: У нас є система, за якою кожен новий працівник отримує наставника. — спосіб

whoever і who — Перед who потрібен іменник (the person who…). Whoever містить іменник у собі.

The person who wins gets a free trip.
UK: Людина, яка переможе, отримає безкоштовну подорож.
Whoever wins gets a free trip.
UK: Хто переможе, той отримає безкоштовну подорож.

Правопис і вимова

  • Whom /huːm/ — як who з /m/ у кінці. Wh тут читається як /h/ — легкий видих, а не українське «г» чи «х». Голосний /uː/ довгий, губи округлені.
  • Whereby пишемо разом, наголос на другому складі: /weəˈbaɪ/ (брит.), /werˈbaɪ/ (амер.). /w/ на початку — губи округлені, як для «у», а не українське «в».
  • Whatever, whoever, whichever, wherever, whenever — кожне одним словом; наголос на -ev-: whatever.
  • What ever окремо — це емоційне питання (What ever happened to him?), а не номінальне підрядне — див. C1-06.
  • Перед in which case, by which time і at which point — коротка пауза, яку на письмі позначає кома.
  • У most of which, neither of whom наголос падає на кількісне слово: most of which. Of — слабке, дуже коротке /əv/.
  • Українською кома стоїть перед кожним «який» — англійською кома лише перед означальним реченням, що додає інформацію (which, who після коми), а не перед тим, що визначає іменник.

Золоте правило

У формальній англійській прийменник можна перенести на початок; після нього — whom або which, але ніколи that. Вживай what і слова на -ever, коли саме підрядне речення є іменником («те, що» = what, без that). Вживай in which case, by which time і at which point, щоб зачепити нове речення за цілу ситуацію. Українське «з якими» про людей — with whom.

Вправи

A. Форма

Перепиши кожне речення з поданою конструкцією. Зміст не змінюй.

  1. Перепиши формально, поставивши прийменник перед відносним займенником: The woman I sent the email to is my manager.
  2. Об'єднай в одне речення за допомогою «whereby»: The company has a new scheme. Under this scheme, staff can buy shares at a discount.
  3. Об'єднай в одне речення за допомогою «in which case»: The flight might be delayed. If that happens, we'll miss our connection.
  4. Об'єднай в одне речення за допомогою «by which time»: We didn't get there until midnight. The restaurant had already closed then.
  5. Об'єднай в одне речення за допомогою «of whom»: I asked two mechanics. Neither of them could find the problem.
  6. Перепиши, почавши з «Whoever»: The person who designed this app deserves an award.
  7. Перепиши формально: прийменник + «whom» + to-інфінітив: She felt she had nobody to share her worries with.

B. Значення

Прочитай опис ситуації й обери краще речення.

  1. Офіційний рекомендаційний лист. Яке речення краще пасує до стилю?
  2. Повідомлення другові. Що звучить природніше?
  3. Офіційний документ описує програму наставництва. Яке формулювання точніше?
  4. У новині описано, що сталося на зборах. Яке речення пасує?
  5. Господар показує гостеві три вільні кімнати. Яке речення пасує найкраще?

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. We interviewed twelve candidates for the post, most of them had several years of experience in the industry.
  2. Everything what the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
  3. The house in that my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family.
  4. Whatever you will decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
  5. The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.

D. У контексті

Прочитай лист і перепиши пронумеровані частини у формальнішому, зв'язнішому стилі.

Interview invitation
Dear Ms Kovac,
(18) Thank you for your application. We received it on 3 May. (19) The panel has five members. All of them were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview. (20) We use a system. In this system, each candidate gives a ten-minute presentation. (21) Interviews end on 20 May. At that moment the panel will make its decision. (22) Please let us know if you cannot attend. If that happens, we will offer you another date. (23) You may bring any materials that you find useful. (24) The person you should send questions to is Mr Adebayo.
Yours sincerely,
Hana Iqbal
  1. Об'єднай (18) в одне речення з означальним підрядним, що додає інформацію (non-defining).
  2. Об'єднай перші два речення в (19) за допомогою «all of whom».
  3. Об'єднай (20) в одне речення за допомогою «whereby».
  4. Об'єднай (21) за допомогою «at which point».
  5. Об'єднай (22) за допомогою «in which case».
  6. Перепиши (23) з номінальним підрядним на -ever.
  7. Перепиши (24) формально, з «to whom».

E. Твоя черга

Напиши англійською власні речення.

  1. Напиши офіційну подяку вчителеві чи наставникові у 2–3 реченнях. Один раз ужий прийменник + whom і один раз the extent to which або the way in which.
  2. Опиши у 2–3 реченнях план, який може зірватися. Ужий один раз in which case і один раз by which time або at which point.
  3. Опиши у 2–3 реченнях знайому тобі групу людей чи речей. Ужий одне кількісне слово + of whom / of which і одне слово на -ever (whoever, whatever або whichever).

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. B2-08 Неозначальні підрядні речення (non-defining relative clauses): who, which і коми
    Об'єднай за допомогою означального підрядного, що додає інформацію: My sister is a chef. She lives in Rome.
  2. B2-20 Підрядні речення в ролі іменника (noun clauses): that, whether, what
    Перепиши, почавши з «What»: The thing that surprised me was her calm reaction.
  3. C1-13 Discourse markers англійською: причина, приклад, поступка, підсумок (given that, namely, albeit)
    Перепиши з «albeit»: The project was a success, although it was an expensive one.
Відповіді

A. Форма

  1. The woman to whom I sent the email is my manager.
  2. The company has a new scheme whereby staff can buy shares at a discount.
  3. The flight might be delayed, in which case we'll miss our connection.
  4. We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed. / We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had already closed.
  5. I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
  6. Whoever designed this app deserves an award.
  7. She felt she had nobody with whom to share her worries.

B. Значення

  1. She is someone on whom I have always been able to rely.
  2. Is that the guy you were telling me about?
  3. We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
  4. The speaker began shouting, at which point security asked him to leave.
  5. You can take whichever room you prefer tonight.

C. Знайди помилку

  1. We interviewed twelve candidates for the post, most of whom had several years of experience in the industry. / We interviewed twelve candidates for the post, and most of them had several years of experience in the industry.
  2. Everything the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers. / Everything that the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
  3. The house in which my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family. / The house that my grandparents lived in for over fifty years has finally been sold to a young family.
  4. Whatever you decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
  5. ✓ The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.

D. У контексті

  1. Thank you for your application, which we received on 3 May.
  2. The panel has five members, all of whom were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview.
  3. We use a system whereby each candidate gives a ten-minute presentation.
  4. Interviews end on 20 May, at which point the panel will make its decision.
  5. Please let us know if you cannot attend, in which case we will offer you another date.
  6. You may bring whatever materials you find useful.
  7. The person to whom you should send questions is Mr Adebayo.

E. Твоя черга

  1. I would like to thank Dr Novak, without whom I would never have finished this project. Her advice has changed the way in which I approach research.
  2. We're planning to leave at six, but the traffic may be heavy, in which case we'll take the train. Either way, we should arrive by eight, by which time the speeches will have started.
  3. Our team has six members, most of whom work from home. Whoever comes into the office first on Monday makes the coffee.

F. Змішане повторення

  1. My sister, who lives in Rome, is a chef.
  2. What surprised me was her calm reaction.
  3. The project was a success, albeit an expensive one.
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play