Порядок прикметників в англійській і складні прикметники (a ten-minute walk)
Adjective Order and Compound Adjectives
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш поставити два-три прикметники перед іменником у природному порядку, правильно вживати між ними кому й and, описувати один іменник іншим (a coffee cup) і будувати складні прикметники з дефісом (a ten-minute walk, a well-known writer).
Головна ідея
Коли перед іменником стоїть кілька прикметників, носії англійської ставлять їх у дуже сталому порядку: a lovely little old wooden house, а не a wooden old little lovely house. Більшість носіїв ніколи не вчили цього правила — але одразу помічають, коли його порушено.
Логіка тут є. Уяви іменник як серцевину цибулини, а прикметники — як шари навколо неї. Що ближче шар до серцевини, то більше він стосується того, чим ця річ є. З чого вона зроблена (wooden) і для чого вона (a running shoe) — це майже частина іменника, тож ці слова стоять поруч із ним. Колір, форма й вік — це факти, тож вони трохи далі. Думка (lovely) — лише твоя оцінка, тому вона — зовнішня шкірка, найдальше від іменника.
Складні прикметники працюють інакше: два чи більше слів поєднуються дефісом в один прикметник: a five-star hotel. Дефіс каже: «читай ці слова як одне ціле».
Українська та англійська
Українською порядок прикметників теж має схожу тенденцію («гарний старий дерев'яний будинок»), але вільніший: «шкіряна чорна сумка» і «чорна шкіряна сумка» звучать нормально. Англійською порядок значно суворіший. Щодо ком мови збігаються: однорідні прикметники (дві оцінки) розділяємо комою, неоднорідні — ні. А от там, де англійська ставить іменник перед іменником (a shoe shop), українська зазвичай утворює прикметник («взуттєва крамниця») або ставить іменник після («крамниця взуття»). Складні прикметники українською пишемо разом (десятихвилинна, п'ятизірковий), а англійською — через дефіс і з іменником в однині.
| Українська | Що відбувається | Англійська |
|---|---|---|
| чорна шкіряна сумка / шкіряна чорна сумка | англійською порядок суворий | a black leather bag |
| добра, щедра людина | однорідні: кома | a kind, generous person |
| чорно-біле фото | кольори через дефіс → and | a black and white photo |
| взуттєва крамниця, крамниця взуття | іменник в однині перед іменником | a shoe shop |
| десятихвилинна прогулянка / десять хвилин пішки | дефіс, однина | a ten-minute walk |
| трирічний син | дефіс, однина | a three-year-old son |
| Синові три роки. | після be: окремо, множина + old | My son is three years old. |
| блакитноокий малюк | прикметник + іменник + -ed | a blue-eyed baby |
Зверни увагу на третій рядок: українське «чорно-білий» пишемо через дефіс, а англійською між кольорами стоїть and. І на передостанній: українською «три роки» без жодного «старий», а англійською про вік кажемо years old.
Будова
Звичайний порядок прикметників перед іменником
| Оцінка | Розмір | Вік | Форма | Колір | Походження | Матеріал | Призначення | Іменник |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lovely | big | old | round | brown | Moroccan | wooden | dining | table |
| beautiful | small | new | square | black | Brazilian | leather | running | shoes |
Два-три прикметники — це норма. Чотири й більше трапляються рідко і звучать громіздко. Довжина (long, short) стоїть разом із розміром.
Коми й and
| Ситуація | Правило | Приклад |
|---|---|---|
| прикметники з різних груп | без коми | a beautiful old house |
| два прикметники з однієї групи (часто оцінки) | кома (або and) | a friendly, helpful assistant |
| два чи більше кольорів | and | a black and white photo |
| після be / look / seem | and перед останнім | The house was old and beautiful. |
Перевірка: якщо між прикметниками можна поставити and або поміняти їх місцями — став кому. Якщо ні — коми немає.
Іменник + іменник (іменник у ролі прикметника)
| Схема | Приклад |
|---|---|
| перший іменник зазвичай в однині | a coffee cup, a shoe shop, a car park (UK) |
| він стоїть безпосередньо перед головним іменником, після всіх інших прикметників | a cheap plastic coffee cup |
Складні прикметники (з дефісом, перед іменником)
| Схема | Приклад |
|---|---|
| число + іменник в однині | a ten-minute walk, a five-star hotel, a two-day course |
| число + іменник + old | a three-year-old girl |
| well / badly + дієприкметник минулого часу | a well-known writer, a well-paid job |
| прикметник / прислівник + форма на -ing | a good-looking man, a long-lasting battery |
| прикметник + іменник + -ed | a blue-eyed baby, a left-handed player |
Вживання
1Оцінка перед фактами
Прикметник-оцінка (lovely, horrible, amazing, nice) стоїть перед прикметниками-фактами (розмір, вік, колір…).
2Прикметники-факти по порядку
Прикметники-факти зазвичай ідуть так: розмір → вік → форма → колір → походження → матеріал → призначення.
3Коми й and
Між двома прикметниками одного типу став кому: там можна було б сказати й and. Між кольорами вживай and, а після be — and перед останнім прикметником.
4Іменники, що описують іменники
Іменник може описувати інший іменник. Перший іменник зазвичай стоїть в однині, навіть коли значення множинне, і йде безпосередньо перед головним. Кілька слів зберігають -s: sports, clothes, sales, savings.
5Складні прикметники з числами
Складні прикметники «число + іменник» перед іменником пишемо через дефіс, а іменник у них залишається в однині — без -s, бо вся сполука є прикметником. Українською це теж один прикметник («десятихвилинний»), тож логіка знайома.
6Інші складні прикметники
Складні прикметники з дієприкметниками минулого часу (well-known), формами на -ing (good-looking) і схемою «прикметник + іменник + -ed» (blue-eyed) коротко й природно описують людей і речі.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. Вільний порядок прикметників. Українською «шкіряна чорна сумка» звучить так само природно, як «чорна шкіряна сумка». Англійською матеріал стоїть ближче до іменника, ніж колір, а оцінка — на самому початку.
2. «Чорно-білий» → black-white. Українські складні назви кольорів пишемо через дефіс. Англійською між кольорами стоїть and.
3. «Магазин одягу», «чашка для кави». Українською іменник-опис часто стоїть після головного іменника, з родовим відмінком або «для». Дослівний переклад з of чи for звучить ненатурально: англійська ставить іменник-опис перед головним.
4. «Три роки» без old. Українською про вік кажемо просто «Йому три роки». Англійською після be потрібно або years old, або саме число.
5. «Довговолоса», «блакитноока» → long-hair. Українські складні прикметники закінчуються звичайним прикметниковим закінченням. В англійській схемі «прикметник + іменник» потрібне закінчення -ed.
Не плутай
Складний прикметник перед іменником і ті самі слова після дієслова — перед іменником став дефіси й іменник в однині. Після дієслова слова окремі, а іменник — у множині, де це потрібно.
a coffee cup і a cup of coffee — іменник + іменник показує, що це за річ; of — що в ній.
Довші іменникові групи в офіційному письмі (a rapidly growing population) — у C1-11.
Правопис і вимова
- Складні прикметники перед іменником пиши через дефіс: a well-known artist. Після be багато хто дефіс не ставить: The artist is well known.
- Після прислівника на -ly дефіс не ставимо: a highly paid job, a beautifully written book.
- У сполученні «іменник + іменник» наголос зазвичай падає на перший іменник: a coffee cup, a shoe shop, a bus stop. Деякі, як-от city centre, наголошують другий.
- «Прикметник + іменник» наголошує іменник: a black bird (будь-який чорний птах). Складний іменник наголошує першу частину: a blackbird (дрізд — певний вид птаха).
- Окремо складний прикметник наголошує другу частину (well-known), але перед наголошеним іменником наголос часто зсувається вперед: a well-known writer.
- У -eyed, -haired, -handed закінчення -ed вимовляємо /d/, без додаткового голосного: blue-eyed /ˌbluːˈaɪd/. А от -ed після /t/ чи /d/ дає окремий склад /ɪd/: short-sighted, left-handed /ˌleftˈhændɪd/.
Золоте правило
Спершу оцінка, потім факти — а те, з чого річ зроблена або для чого вона, зазвичай стоїть найближче до іменника. У складному прикметнику перед іменником поєднуй слова дефісом, а іменник залишай в однині: a ten-minute walk.
Вправи
A. Форма
Розстав слова в правильному порядку або доповни речення.
-
Розстав слова в правильному порядку: a / Moroccan / leather / beautiful / bag
-
Розстав слова в правильному порядку: an / old / ugly / building / grey
-
Розстав слова в правильному порядку: some / plastic / small / boxes / storage
-
Доповни речення: The film lasts two hours. It's a film.
-
Доповни речення: Their baby is eight months old. They have an baby.
-
Доповни речення: The hotel has four stars. It's a hotel.
B. Значення
Обери правильну відповідь.
-
Обери правильну відповідь: He's a … actor.
-
Обери правильну відповідь: She has … hair.
-
Кома чи без коми …? a beautiful(,) old house
-
Кома чи без коми …? a kind(,) patient teacher
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
We stayed in a five-stars hotel.
-
I need a new toys box.
-
My brother is twelve-years-old.
-
She bought a lovely blue silk scarf.
D. У контексті
Розстав слова в дужках у правильному порядку і в потрібній формі.
For sale: a 15 (wooden / old / lovely) table and four chairs. Perfect for a 16 (room / dining) or a big kitchen. The table is 17 (strong / heavy) and easy to clean. The chairs have 18 (cotton / white / new) covers. Collection only: it's a 19 (minute / five) drive from the station.
E. Твоя черга
Напиши англійською кілька речень про себе.
-
Опиши якусь свою річ двома-трьома прикметниками в правильному порядку.
-
Опиши дорогу на роботу чи до школи за допомогою складного прикметника.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A1-10 Прикметники англійською (adjectives): місце в реченні, very, quite і too Обери правильну відповідь: She has … eyes.
-
A2-30 Bored чи boring? Прикметники на -ed і -ing англійською It was a very … ten-hour flight.
-
B1-24 Порівняння англійською: much better, even, twice as… as, the more… the better Our new flat is ___ bigger than the old one. …flat (UK), apartment (US)
Відповіді
A. Форма
- a beautiful Moroccan leather bag
- an ugly old grey building
- some small plastic storage boxes
- two-hour
- eight-month-old
- four-star
B. Значення
- well-known
- long black
- no comma
- comma
C. Знайди помилку
- We stayed in a five-star hotel.
- I need a new toy box.
- My brother is twelve years old. / My brother is twelve.
- ✓ She bought a lovely blue silk scarf.
D. У контексті
- lovely old wooden
- dining room
- heavy and strong / strong and heavy
- new white cotton
- five-minute
E. Твоя черга
- I have a comfortable old leather sofa.
- It's a twenty-minute bus ride, and then a five-minute walk.
F. Змішане повторення
- blue
- tiring
- much
