SlowingoГраматика
B1 31 / 39

Порядок прикметників в англійській і складні прикметники (a ten-minute walk)

Adjective Order and Compound Adjectives

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш поставити два-три прикметники перед іменником у природному порядку, правильно вживати між ними кому й and, описувати один іменник іншим (a coffee cup) і будувати складні прикметники з дефісом (a ten-minute walk, a well-known writer).

Головна ідея

Коли перед іменником стоїть кілька прикметників, носії англійської ставлять їх у дуже сталому порядку: a lovely little old wooden house, а не a wooden old little lovely house. Більшість носіїв ніколи не вчили цього правила — але одразу помічають, коли його порушено.

Логіка тут є. Уяви іменник як серцевину цибулини, а прикметники — як шари навколо неї. Що ближче шар до серцевини, то більше він стосується того, чим ця річ є. З чого вона зроблена (wooden) і для чого вона (a running shoe) — це майже частина іменника, тож ці слова стоять поруч із ним. Колір, форма й вік — це факти, тож вони трохи далі. Думка (lovely) — лише твоя оцінка, тому вона — зовнішня шкірка, найдальше від іменника.

Складні прикметники працюють інакше: два чи більше слів поєднуються дефісом в один прикметник: a five-star hotel. Дефіс каже: «читай ці слова як одне ціле».

Українська та англійська

Українською порядок прикметників теж має схожу тенденцію («гарний старий дерев'яний будинок»), але вільніший: «шкіряна чорна сумка» і «чорна шкіряна сумка» звучать нормально. Англійською порядок значно суворіший. Щодо ком мови збігаються: однорідні прикметники (дві оцінки) розділяємо комою, неоднорідні — ні. А от там, де англійська ставить іменник перед іменником (a shoe shop), українська зазвичай утворює прикметник («взуттєва крамниця») або ставить іменник після («крамниця взуття»). Складні прикметники українською пишемо разом (десятихвилинна, п'ятизірковий), а англійською — через дефіс і з іменником в однині.

УкраїнськаЩо відбуваєтьсяАнглійська
чорна шкіряна сумка / шкіряна чорна сумкаанглійською порядок суворийa black leather bag
добра, щедра людинаоднорідні: комаa kind, generous person
чорно-біле фотокольори через дефіс → anda black and white photo
взуттєва крамниця, крамниця взуттяіменник в однині перед іменникомa shoe shop
десятихвилинна прогулянка / десять хвилин пішкидефіс, однинаa ten-minute walk
трирічний синдефіс, однинаa three-year-old son
Синові три роки.після be: окремо, множина + oldMy son is three years old.
блакитноокий малюкприкметник + іменник + -eda blue-eyed baby

Зверни увагу на третій рядок: українське «чорно-білий» пишемо через дефіс, а англійською між кольорами стоїть and. І на передостанній: українською «три роки» без жодного «старий», а англійською про вік кажемо years old.

Будова

Звичайний порядок прикметників перед іменником

ОцінкаРозмірВікФормаКолірПоходженняМатеріалПризначенняІменник
lovelybigoldroundbrownMoroccanwoodendiningtable
beautifulsmallnewsquareblackBrazilianleatherrunningshoes

Два-три прикметники — це норма. Чотири й більше трапляються рідко і звучать громіздко. Довжина (long, short) стоїть разом із розміром.

Коми й and

СитуаціяПравилоПриклад
прикметники з різних групбез комиa beautiful old house
два прикметники з однієї групи (часто оцінки)кома (або and)a friendly, helpful assistant
два чи більше кольорівanda black and white photo
після be / look / seemand перед останнімThe house was old and beautiful.

Перевірка: якщо між прикметниками можна поставити and або поміняти їх місцями — став кому. Якщо ні — коми немає.

Іменник + іменник (іменник у ролі прикметника)

СхемаПриклад
перший іменник зазвичай в одниніa coffee cup, a shoe shop, a car park (UK)
він стоїть безпосередньо перед головним іменником, після всіх інших прикметниківa cheap plastic coffee cup

Складні прикметники (з дефісом, перед іменником)

СхемаПриклад
число + іменник в одниніa ten-minute walk, a five-star hotel, a two-day course
число + іменник + olda three-year-old girl
well / badly + дієприкметник минулого часуa well-known writer, a well-paid job
прикметник / прислівник + форма на -inga good-looking man, a long-lasting battery
прикметник + іменник + -eda blue-eyed baby, a left-handed player

Вживання

1Оцінка перед фактами

Прикметник-оцінка (lovely, horrible, amazing, nice) стоїть перед прикметниками-фактами (розмір, вік, колір…).

We stayed in a lovely little hotel near the beach.
UK: Ми зупинилися в чудовому маленькому готелі біля пляжу. — оцінка → розмір
He drives a horrible old car.
UK: Він їздить жахливою старою машиною.
She was wearing an amazing red dress.
UK: На ній була неймовірна червона сукня.
It's a nice big kitchen.
UK: Це гарна велика кухня.

2Прикметники-факти по порядку

Прикметники-факти зазвичай ідуть так: розмір → вік → форма → колір → походження → матеріал → призначення.

They live in a big old farmhouse.
UK: Вони живуть у великому старому фермерському будинку. — розмір → вік
I bought a small round mirror for the hall.
UK: Я купила маленьке кругле дзеркало в передпокій.
She has long black hair.
UK: У неї довге чорне волосся. — довжина (= розмір) перед кольором
We ate at a tiny Japanese restaurant.
UK: Ми їли в крихітному японському ресторані.
He gave me a beautiful silver necklace.
UK: Він подарував мені гарне срібне намисто. — оцінка + матеріал
I need some new running shoes.
UK: Мені потрібні нові кросівки для бігу. — призначення поруч з іменником

3Коми й and

Між двома прикметниками одного типу став кому: там можна було б сказати й and. Між кольорами вживай and, а після be — and перед останнім прикметником.

It was a boring, pointless meeting.
UK: Це була нудна, марна нарада. — дві оцінки: кома, як і українською
She's a kind, generous person.
UK: Вона добра, щедра людина.
The flag is red, white and blue.
UK: Прапор червоно-біло-синій. — українською через дефіс, англійською через кому й and
My grandfather's old black and white photos are in this box.
UK: Старі чорно-білі фотографії мого дідуся — в цій коробці. — «чорно-білі» → black and white
The room was small but comfortable.
UK: Кімната була маленька, але зручна. — протиставлення: but

4Іменники, що описують іменники

Іменник може описувати інший іменник. Перший іменник зазвичай стоїть в однині, навіть коли значення множинне, і йде безпосередньо перед головним. Кілька слів зберігають -s: sports, clothes, sales, savings.

Let's meet in the city centre.
UK: Зустріньмося в центрі міста. — «центр міста» → city centre: порядок навпаки
There's a great shoe shop on the corner.
UK: На розі є чудова взуттєва крамниця. — shoe, а не shoes
I've lost my phone charger.
UK: Я загубила зарядку для телефона. — «для телефона» → phone charger
We need a new kitchen table.
UK: Нам потрібен новий кухонний стіл. — стіл для кухні
She works in a sports centre.
UK: Вона працює в спортивному центрі. — sports зберігає -s

5Складні прикметники з числами

Складні прикметники «число + іменник» перед іменником пишемо через дефіс, а іменник у них залишається в однині — без -s, бо вся сполука є прикметником. Українською це теж один прикметник («десятихвилинний»), тож логіка знайома.

It's a ten-minute walk from the station.
UK: Від вокзалу десять хвилин пішки. — minute без -s
We booked a two-week holiday in Greece.
UK: Ми забронювали двотижневу відпустку в Греції. — «двотижнева» → two-week
They have a six-year-old son.
UK: У них шестирічний син. — «шестирічний» → six-year-old
She signed a three-year contract.
UK: Вона підписала трирічний контракт.

6Інші складні прикметники

Складні прикметники з дієприкметниками минулого часу (well-known), формами на -ing (good-looking) і схемою «прикметник + іменник + -ed» (blue-eyed) коротко й природно описують людей і речі.

He's a well-known chef with his own TV show.
UK: Він відомий кухар із власним телешоу.
That's a very good-looking dog.
UK: Це дуже гарний пес.
Our company makes long-lasting batteries.
UK: Наша компанія виробляє довговічні акумулятори.
I'm looking for a short-sleeved shirt.
UK: Я шукаю сорочку з коротким рукавом. — «з коротким рукавом» → short-sleeved
My brother is left-handed.
UK: Мій брат — шульга. — деякі складні прикметники вживаються й після be

Типові помилки

❌a wooden beautiful table
✅a beautiful wooden table
Оцінка стоїть перед матеріалом.
❌a black big dog
✅a big black dog
Розмір стоїть перед кольором.
❌a ten-minutes walk
✅a ten-minute walk
Іменник у складному прикметнику — в однині.
❌a shoes shop
✅a shoe shop
Іменник, що описує інший іменник, зазвичай в однині.
❌My son is three-years-old.
✅My son is three years old.
Після be — без дефісів, а years у множині.
❌a black white cat
✅a black and white cat
Між кольорами — and.
❌a brown-eye girl
✅a brown-eyed girl
Прикметник + іменник + -ed.
⚠️a well known writer
✅a well-known writer
Перед іменником стандартне написання — з дефісом.

Пастки для україномовних

1. Вільний порядок прикметників. Українською «шкіряна чорна сумка» звучить так само природно, як «чорна шкіряна сумка». Англійською матеріал стоїть ближче до іменника, ніж колір, а оцінка — на самому початку.

❌She carries a leather black bag.
✅She carries a black leather bag.
❌We rented a modern nice flat.
✅We rented a nice modern flat.

2. «Чорно-білий» → black-white. Українські складні назви кольорів пишемо через дефіс. Англійською між кольорами стоїть and.

❌I found a black-white photo of my grandparents.
✅I found a black and white photo of my grandparents.

3. «Магазин одягу», «чашка для кави». Українською іменник-опис часто стоїть після головного іменника, з родовим відмінком або «для». Дослівний переклад з of чи for звучить ненатурально: англійська ставить іменник-опис перед головним.

⚠️Is there a shop of toys near here?
✅Is there a toy shop near here?
граматично можливо, але так не кажуть
⚠️Have you seen my bag for sport?
✅Have you seen my sports bag?
дослівний переклад звучить неприродно

4. «Три роки» без old. Українською про вік кажемо просто «Йому три роки». Англійською після be потрібно або years old, або саме число.

❌Our dog is only two years, but it's huge.
✅Our dog is only two years old, but it's huge. або Our dog is only two, but it's huge.

5. «Довговолоса», «блакитноока» → long-hair. Українські складні прикметники закінчуються звичайним прикметниковим закінченням. В англійській схемі «прикметник + іменник» потрібне закінчення -ed.

❌Who's that long-hair guy next to Anna?
✅Who's that long-haired guy next to Anna?

Не плутай

Складний прикметник перед іменником і ті самі слова після дієслова — перед іменником став дефіси й іменник в однині. Після дієслова слова окремі, а іменник — у множині, де це потрібно.

It's a two-hour flight.
UK: Це двогодинний переліт. — перед іменником
The flight takes two hours.
UK: Переліт триває дві години. — не складний прикметник
She has a three-year-old daughter.
UK: У неї трирічна донька. — дефіси, year в однині
Her daughter is three years old.
UK: Її доньці три роки. — після be: окремо, years

a coffee cup і a cup of coffee — іменник + іменник показує, що це за річ; of — що в ній.

I broke my favourite coffee cup.
UK: Я розбила свою улюблену чашку для кави. — сама чашка
Would you like a cup of coffee?
UK: Хочеш чашку кави? — чашка разом із кавою

Довші іменникові групи в офіційному письмі (a rapidly growing population) — у C1-11.

Правопис і вимова

  • Складні прикметники перед іменником пиши через дефіс: a well-known artist. Після be багато хто дефіс не ставить: The artist is well known.
  • Після прислівника на -ly дефіс не ставимо: a highly paid job, a beautifully written book.
  • У сполученні «іменник + іменник» наголос зазвичай падає на перший іменник: a coffee cup, a shoe shop, a bus stop. Деякі, як-от city centre, наголошують другий.
  • «Прикметник + іменник» наголошує іменник: a black bird (будь-який чорний птах). Складний іменник наголошує першу частину: a blackbird (дрізд — певний вид птаха).
  • Окремо складний прикметник наголошує другу частину (well-known), але перед наголошеним іменником наголос часто зсувається вперед: a well-known writer.
  • У -eyed, -haired, -handed закінчення -ed вимовляємо /d/, без додаткового голосного: blue-eyed /ˌbluːˈaɪd/. А от -ed після /t/ чи /d/ дає окремий склад /ɪd/: short-sighted, left-handed /ˌleftˈhændɪd/.

Золоте правило

Спершу оцінка, потім факти — а те, з чого річ зроблена або для чого вона, зазвичай стоїть найближче до іменника. У складному прикметнику перед іменником поєднуй слова дефісом, а іменник залишай в однині: a ten-minute walk.

Вправи

A. Форма

Розстав слова в правильному порядку або доповни речення.

  1. Розстав слова в правильному порядку: a / Moroccan / leather / beautiful / bag
  2. Розстав слова в правильному порядку: an / old / ugly / building / grey
  3. Розстав слова в правильному порядку: some / plastic / small / boxes / storage
  4. Доповни речення: The film lasts two hours. It's a film.
  5. Доповни речення: Their baby is eight months old. They have an baby.
  6. Доповни речення: The hotel has four stars. It's a hotel.

B. Значення

Обери правильну відповідь.

  1. Обери правильну відповідь: He's a … actor.
  2. Обери правильну відповідь: She has … hair.
  3. Кома чи без коми …? a beautiful(,) old house
  4. Кома чи без коми …? a kind(,) patient teacher

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. We stayed in a five-stars hotel.
  2. I need a new toys box.
  3. My brother is twelve-years-old.
  4. She bought a lovely blue silk scarf.

D. У контексті

Розстав слова в дужках у правильному порядку і в потрібній формі.

Selling online
For sale: a 15 (wooden / old / lovely) table and four chairs. Perfect for a 16 (room / dining) or a big kitchen. The table is 17 (strong / heavy) and easy to clean. The chairs have 18 (cotton / white / new) covers. Collection only: it's a 19 (minute / five) drive from the station.

E. Твоя черга

Напиши англійською кілька речень про себе.

  1. Опиши якусь свою річ двома-трьома прикметниками в правильному порядку.
  2. Опиши дорогу на роботу чи до школи за допомогою складного прикметника.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-10 Прикметники англійською (adjectives): місце в реченні, very, quite і too
    Обери правильну відповідь: She has … eyes.
  2. A2-30 Bored чи boring? Прикметники на -ed і -ing англійською
    It was a very … ten-hour flight.
  3. B1-24 Порівняння англійською: much better, even, twice as… as, the more… the better
    Our new flat is ___ bigger than the old one. …
Відповіді

A. Форма

  1. a beautiful Moroccan leather bag
  2. an ugly old grey building
  3. some small plastic storage boxes
  4. two-hour
  5. eight-month-old
  6. four-star

B. Значення

  1. well-known
  2. long black
  3. no comma
  4. comma

C. Знайди помилку

  1. We stayed in a five-star hotel.
  2. I need a new toy box.
  3. My brother is twelve years old. / My brother is twelve.
  4. ✓ She bought a lovely blue silk scarf.

D. У контексті

  1. lovely old wooden
  2. dining room
  3. heavy and strong / strong and heavy
  4. new white cotton
  5. five-minute

E. Твоя черга

  1. I have a comfortable old leather sofa.
  2. It's a twenty-minute bus ride, and then a five-minute walk.

F. Змішане повторення

  1. blue
  2. tiring
  3. much
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play