دہرائی: صحیح Tense کیسے چنیں — چھ سوال، آسان اردو میں
Review: Choosing the Right Tense
یہ ریویو ان اسباق پر مشتمل ہے
مقصد
اس سبق کے بعد کسی اصل تحریر میں — کہانی، ای میل یا بات چیت — صحیح tense چننا آسان ہو جائے گا: ان چھ فرقوں میں سے ہر ایک کے لیے ایک سوال پوچھ کر، جن میں سیکھنے والے سب سے زیادہ الجھتے ہیں۔
ہم نے کیا سیکھا
| سبق | اہم بات | اہم مثال |
|---|---|---|
| B1-01 | have / has been + -ing: ابھی تک جاری کام، یا ابھی رکا ہوا کام جس کے نشان نظر آ رہے ہوں | I've been waiting here for forty minutes. |
| B1-02 | for / since / How long؛ نتیجے، تعداد اور state verbs کے لیے simple، کام اور دورانیے کے لیے continuous | I've read four books this month. |
| B1-03 | had + past participle: ماضی کے کسی لمحے سے اور پیچھے جانا؛ ترتیب واضح ہو تو past simple | When I got to the station, the train had left. |
| B1-04 | کہانیاں: past simple = واقعات، past continuous = پس منظر، past perfect = پیچھے مڑ کر دیکھنا (flashback) | I was cooking dinner when the smoke alarm went off. |
| B1-05 | will be + -ing: مستقبل کے کسی لمحے پر جاری؛ معمول کے مطابق ہونے والی بات | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. |
| B1-35 | نقشہ: ہر tense = وقت + aspect (simple = پوری حقیقت، continuous = جاری، perfect = کسی نقطے سے پہلے اور اہم، perfect continuous = کسی نقطے تک کتنی دیر) | I've lost my keys, so I can't get in. |
نیچے کے چھ موازنے A1-23 (present simple یا continuous)، A2-02 (past simple یا continuous)، A2-05 (مستقبل کی شکلیں) اور A2-19 (present perfect یا past simple) کو بھی دہراتے ہیں۔
اہم موازنے
1. Present simple اور present continuous A1-23 B1-35 — اردو میں "کرتا ہوں" اور "کر رہا ہوں" کا فرق انگریزی جیسا ہی ہے؛ بس اردو "رہا ہوں" کو کچھ حالتوں کے ساتھ بھی لگا دیتی ہے ("لگ رہا ہے")، جہاں انگریزی simple رکھتی ہے۔
- ایک سوال: کیا یہ عام طور پر سچ ہے (عادت، حقیقت، مستقل حالت)، یا ابھی یا ان دنوں جاری ہے؟ State verbs (know, like, want, believe) عام طور پر simple رہتے ہیں۔
2. Past simple اور present perfect A2-19 B1-35 — اردو کا "کیا" اور "کیا ہے / کر چکا ہوں" یہاں پوری طرح ساتھ نہیں دیتے: اردو میں "کل" کے ساتھ بھی "چکا ہوں" سنائی دیتا ہے؛ انگریزی میں ختم وقت کے ساتھ صرف past simple۔
- ایک سوال: کیا وقت ختم ہو چکا ہے — کیا "کب؟" بتایا یا پوچھا جا سکتا ہے؟ اگر ہاں → past simple۔ اگر وقت ابھی کھلا ہے، یا زندگی کا تجربہ ہے، یا کوئی وقت نہیں دیا → present perfect۔
3. Present perfect simple اور present perfect continuous B1-01 B1-02 — اردو میں "چار کتابیں پڑھ چکا ہوں" اور "ہفتوں سے پڑھ رہا ہوں" کا فرق انگریزی جیسا ہی ہے؛ لیکن اردو "سے" کے ساتھ حال لگاتی ہے، انگریزی perfect۔
- ایک سوال: کیا نتیجہ یا کل تعداد گنی جا رہی ہے، یا زور کام اور اس کی مدت پر ہے؟ نتیجہ، تعداد یا state verb → simple۔ کام اور دورانیہ → continuous۔
4. Past simple اور past continuous A2-02 B1-04 — اردو کا "کر رہا تھا" اور "کیا" یہاں انگریزی جیسے ہی کام کرتے ہیں۔
- ایک سوال: کیا یہ کہانی کا ایک قدم ہے (واقعہ)، یا اس کے پیچھے کا منظر (پہلے سے جاری)؟
5. Past simple اور past perfect B1-03 B1-04 — اردو کا "تھا" اکثر عام ماضی میں بھی آتا ہے ("گیا تھا")؛ انگریزی کا had صرف تب، جب ماضی کے ایک لمحے سے اور پیچھے جانا ہو۔
- ایک سوال: کیا میں پہلے ہی ماضی کے کسی لمحے پر ہوں، اور مجھے اس سے اور پیچھے جانا ہے؟ اگر ہاں → had + past participle۔ اگر ترتیب پہلے سے واضح ہے → past simple۔
6. مستقبل کی شکلیں A2-05 B1-05 — اردو میں تقریباً ہر مستقبل "گا / گی" سے؛ انگریزی میں پوچھنا پڑتا ہے کہ یہ مستقبل کہاں سے آ رہا ہے۔
- ایک سوال: یہ مستقبل کہاں سے آ رہا ہے؟ ابھی کا فیصلہ، پیشکش یا وعدہ → will۔ ارادہ → going to۔ طے شدہ پروگرام → present continuous۔ ٹائم ٹیبل → present simple۔ مستقبل کے کسی لمحے پر جاری → will be + -ing۔
چھ سوال ایک نظر میں
| موازنہ | ایک سوال |
|---|---|
| present simple / present continuous | عام طور پر سچ، یا ان دنوں جاری؟ |
| past simple / present perfect | کیا وقت ختم ہو چکا ہے؟ |
| present perfect simple / continuous | نتیجہ اور تعداد، یا کام اور کتنی دیر؟ |
| past simple / past continuous | واقعہ، یا جاری پس منظر؟ |
| past simple / past perfect | کیا ماضی کے کسی لمحے سے اور پیچھے جانا ہے؟ |
| future forms | یہ مستقبل کہاں سے آ رہا ہے؟ |
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "سے" + حال → is teaching since… اردو میں "وہ 2015 سے اس اسکول میں پڑھا رہی ہیں" حال میں ہے، اس لیے انگریزی میں بھی present continuous آ جاتا ہے۔ ماضی سے ابھی تک → have been + -ing (یا have + past participle)۔ B1-01 B1-02
2. "دو دن پہلے" → before two days۔ اردو میں "پہلے" گنتی کے بعد آتا ہے، اس لیے اس کا ترجمہ before ہو جاتا ہے۔ ابھی سے پیچھے گننے کے لیے انگریزی میں ago ہے، جو گنتی کے بعد آتا ہے — اور اس کے ساتھ ہمیشہ past simple۔ A2-19
3. "گیا تھا" → had gone۔ "پچھلے مہینے ہم گھر والوں کے ساتھ مری گئے تھے" اردو میں عام ماضی ہے۔ "تھا" دیکھ کر past perfect لگانا پاکستانی انگریزی میں بہت عام ہے، لیکن past perfect کو ماضی کا ایک اور لمحہ چاہیے۔ B1-03
4. طے شدہ پروگرام کے لیے will۔ اردو میں "کل میں کزن کی شادی میں جاؤں گا" مستقبل کی عام شکل ہے، اس لیے ہر پروگرام will سے بن جاتا ہے۔ جو بات پہلے سے طے ہو (کارڈ آ گیا، ٹکٹ لے لیا)، اس کے لیے انگریزی میں present continuous سب سے فطری ہے۔ A2-05
سنہری اصول
- B1-01 have / has + been + -ing = ایسا کام جو ماضی میں شروع ہوا اور ابھی جاری ہے، یا ابھی رکا ہے اور نشان چھوڑ گیا ہے۔ اسے تب لگائیں جب نتیجے سے زیادہ کام اور اس کا دورانیہ اہم ہو۔
- B1-02 ابھی بھی سچ ہے؟ present perfect کے ساتھ for (مدت) یا since (شروع کا نقطہ) لگائیں۔ نتیجہ، تعداد یا state verb → simple۔ کام اور کتنی دیر → continuous (live, work, study کے ساتھ اکثر دونوں ٹھیک ہیں)۔
- B1-03 پہلے ہی ماضی میں ہیں اور مزید پیچھے جانا ہے؟ had + past participle لگائیں۔ اگر ترتیب پہلے سے واضح ہے تو past simple کافی ہے۔
- B1-04 جو ہوا اس کے لیے past simple، جو چل رہا تھا اس کے لیے past continuous، اور جو اس سے پہلے ہو چکا تھا اس کے لیے past perfect۔
- B1-05 مستقبل کے کسی لمحے پر جاری کام، یا ایسی بات جو پروگرام کے مطابق ویسے بھی ہوگی، کے لیے will be + -ing۔
- B1-35 ہر tense = وقت + aspect۔ وقت چنیں، aspect چنیں، اور وقت، منفی اور سوال کا کام پہلے امدادی فعل کو کرنے دیں۔
مشقیں
A. ساخت
دی گئی شکل بنائیں یا جملہ بدلیں۔
-
B1-35 انگریزی کے 12 Tenses ایک نقشے پر — Time اور Aspect آسان اردو میں wait کا present perfect continuous: We for forty minutes.
-
B1-35 انگریزی کے 12 Tenses ایک نقشے پر — Time اور Aspect آسان اردو میں start کا past perfect: When we arrived, the film already .
-
B1-05 Future Continuous: کل اس وقت میں … رہا ہوں گا — آسان اردو میں drive کا future continuous: At six I home, so call me later.
-
B1-35 انگریزی کے 12 Tenses ایک نقشے پر — Time اور Aspect آسان اردو میں سوال بنائیں: She has been working here for a long time.
-
B1-11 ہر Tense میں Passive Voice اور Modals کے ساتھ (is being done، must be done) — آسان اردو میں tense وہی رکھیں اور passive بنائیں: They have repaired the bridge.
-
B1-12 Reported Speech (بالواسطہ کلام): She said she was tired — آسان اردو میں backshift کے ساتھ رپورٹ کریں: "I'm working from home this week." → She said she from home that week.
-
B1-07 Third Conditional: اگر مجھے پتا ہوتا تو… (If I had known) — آسان اردو میں third conditional سے جوڑیں: I didn't know about the traffic, so I didn't take the train.
-
B1-09 Should Have، Could Have، Might Have: مجھے … کرنا چاہیے تھا — آسان اردو میں I missed the train. I (should leave) earlier.
B. معنی
ہر جگہ بریکٹ میں سے صحیح شکل منتخب کریں۔
Ana: Ben! I 9 you for ages! I 10 you lived near here.
Ben: Yes, I 11 for the same bank, as usual, but this month I 12 from home.
Ana: Lucky you! I 13 house last month, and I 14 the new kitchen all week — look at my hands!
Ben: 15 it yet?
Ana: Not yet. Are you free on Saturday?
Ben: Sorry, I 16 tennis with my brother — we booked the court last week. But Sunday is fine.
Ana: Great. My bus 17 at ten, so I can be at your place by eleven.
Ben: Perfect. Oh no — I've left my wallet at home!
Ana: Don't worry, I 18.
C. غلطی تلاش کریں
ہر نمبر والا جملہ یا تو درست ہے، یا اس میں tense کی ایک غلطی ہے۔ غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
(19) Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday. (20) I'm staying with my cousin until I find a flat. (21) So far I've looked at five flats, but they were all too expensive. (22) Yesterday I've had my first day at the new job. (23) When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around. (24) I'm knowing only two people here, but everyone is friendly. (25) I'm here for a week now, and I love it already. (26) Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!
-
A2-19 Present Perfect یا Past Simple؟ آسان الفاظ میں فرق Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday.
-
A1-23 Present Simple یا Present Continuous؟ I work اور I'm working میں فرق I'm staying with my cousin until I find a flat.flat (UK) = apartment (US)
-
A2-19 Present Perfect یا Past Simple؟ آسان الفاظ میں فرق So far I've looked at five flats, but they were all too expensive.
-
A2-19 Present Perfect یا Past Simple؟ آسان الفاظ میں فرق Yesterday I've had my first day at the new job.
-
B1-03 Past Perfect آسان اردو میں: "جا چکا تھا" اور I Had Already Left When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around.
-
B1-34 State Verbs اور Continuous: I think یا I'm thinking؟ She's being silly کا مطلب — آسان اردو میں I'm knowing only two people here, but everyone is friendly.
-
B1-02 For، Since اور How Long: I've Lived یا I've Been Living؟ آسان اردو میں I'm here for a week now, and I love it already.
-
B1-05 Future Continuous: کل اس وقت میں … رہا ہوں گا — آسان اردو میں Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!
D. سیاق و سباق میں
کہانی پڑھیں اور بریکٹ والے فعل کو صحیح tense میں لگائیں۔
Last summer I 27 (travel) to Edinburgh for a job interview. It 28 (be) a hot morning, and the station 29 (be) full of people. I 30 (buy) a coffee and 31 (get) on the train. I 32 (read) my notes when the guard 33 (check) my ticket. "Sorry," she said, "you're on the wrong train." I couldn't believe it. I 34 (never / make) a mistake like that before! By the time I arrived in Edinburgh, the interview 35 (already / start), and the manager 36 (wait) for me for over an hour. But she just laughed — and I got the job! I 37 (work) there for a year now, and next month I 38 (move) to the London office. I've already booked a flat there.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
B1-04 Narrative Tenses: انگریزی میں کہانی کیسے سنائیں — آسان اردو میں کسی ایسے دن کی کہانی کا آغاز لکھیں (تین چار جملے) جب کچھ گڑبڑ ہو گئی۔ پس منظر کے لیے past continuous، واقعات کے لیے past simple اور پہلے ہو چکی ایک بات کے لیے past perfect استعمال کریں۔
-
B1-02 For، Since اور How Long: I've Lived یا I've Been Living؟ آسان اردو میں کسی دوست کو اپنی موجودہ زندگی کے بارے میں ایک مختصر ای میل لکھیں (تین چار جملے): کوئی عارضی بات، کوئی کام جو حال ہی میں جاری ہے، اور کوئی نتیجہ یا تعداد۔
-
A2-05 Future کی بات: will، going to، Present Continuous یا Present Simple؟ چار سطروں کی ایک بات چیت لکھیں جس میں دو دوست پروگرام بناتے ہیں۔ ایک طے شدہ پروگرام، ایک ٹائم ٹیبل، اسی لمحے کا ایک فیصلہ اور will be + -ing استعمال کریں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A2-16 Present Perfect: Have You Ever…؟ زندگی کے تجربات آسان اردو میں Have you ever (eat) octopus?
-
A2-17 Present Perfect کے ساتھ Just، Already اور Yet — آسان اردو میں I've (just finish) my homework. Can I go out now?
-
A2-18 Present Perfect کے ساتھ For اور Since — "سے" کی انگریزی آسان الفاظ میں We've lived in this house 2019.
-
A2-28 Used To: "پہلے … کرتا تھا" انگریزی میں — پرانی عادتیں اور حالتیں When I was a kid, I (play) football every weekend. (used to استعمال کریں)
جوابات
A. ساخت
- have been waiting
- had … started
- will be driving
- Has she been working here for a long time?
- The bridge has been repaired.
- was working
- If I had known about the traffic, I would have taken the train. / If I'd known about the traffic, I'd have taken the train. / If I'd known about the traffic, I would have taken the train. / I would have taken the train if I had known about the traffic.
- should have left
B. معنی
- haven't seen
- didn't know
- work
- 'm working
- moved
- 've been painting
- Have you finished / Did you finish
- 'm playing
- leaves / will leave
- 'll pay
C. غلطی تلاش کریں
- I arrived in Dublin last Monday. / Hi Sam, I arrived in Dublin last Monday.
- ✓
- ✓
- Yesterday I had my first day at the new job.
- ✓
- I know only two people here, but everyone is friendly. / I only know two people here, but everyone is friendly.
- I've been here for a week now, and I love it already.
- Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I land!
D. سیاق و سباق میں
- travelled / traveled
- was
- was
- bought
- got
- was reading / had been reading
- checked
- had never made
- had already started
- had been waiting / had waited
- have worked / have been working
- am moving / am going to move / will be moving / will move
E. اب آپ کی باری
- It was raining and I was waiting for the bus. Suddenly, I realised I had left my phone at home. I ran back, and of course the bus came while I was running.
- Hi Jo! I'm working from home this month. I've been learning to bake bread, and I've made six loaves so far! I haven't seen you since March — let's meet soon.
- A: Are you doing anything on Friday? B: I'm meeting my sister — her train arrives at half past five. A: OK, I'll call you on Saturday, then. B: Not before twelve — I'll be working all morning.
F. ملی جلی دہرائی
- eaten
- just finished
- since
- used to play
